| English | Français |
| Dungeons of madness and sexual violence against women in Uruguay's dictatorship. The story of 28 former prisoners being twentys policies were harassed in clandestine torture centers, and now seek justice. | Cachots de la folie et la violence sexuelle contre les femmes dans la dictature de l'Uruguay. L'histoire de 28 anciens prisonniers politiques de twentys ont été harcelés dans les centres de torture clandestins, et cherchent maintenant la justice. |
| Despite warnings coronavirus and specialists in the Casa Blanca and they organize Christmas celebrations. First Lady Melania Trump tree received more than 5 meters high that decorate the residence during December. | En dépit des avertissements coronavirus et des spécialistes de la Casa Blanca et ils organisent des fêtes de Noël. arbre Première Dame Melania Trump a reçu plus de 5 mètres de haut qui décorent la résidence au cours de Décembre. |
| Who is Janet Yellen, chosen by Joe Biden as secretary of the Treasury will be key to Argentina. Economy Minister Martin Guzman, he congratulated social networks: "We hope to work cooperatively" Donald Trump .- enabled the presidential transition with Joe Biden | Qui est Janet Yellen, choisi par Joe Biden comme secrétaire du Trésor sera la clé de l'Argentine. Ministre de l'Economie Martin Guzman, il a félicité les réseaux sociaux: « Nous espérons travailler en collaboration » Donald Trump .- a permis la transition présidentielle avec Joe Biden |
| Donald Trump's presidential transition enabled Joe Biden but will contest the elections. After weeks of resistance, the outgoing US president instructed his team to do the necessary respect to the "initial protocols" for handover. | la transition présidentielle de Donald Trump a permis à Joe Biden, mais disputera les élections. Après des semaines de résistance, le président américain sortant a demandé à son équipe de faire le nécessaire respect des « protocoles initiaux » pour le transfert. |
| Western Union closes in Cuba and families lose their major route of remittances from exile. It is under pressure from Donald Trump. The rotation of outside money is a pillar in the economy of many Cubans. 2019 transferred over $ 1,000 million from US | Western Union se ferme à Cuba et les familles perdent leur principale voie d'envois de fonds de l'exil. Il est sous la pression de Donald Trump. La rotation de l'argent à l'extérieur est un pilier dans l'économie de nombreux Cubains. 2019 ont transféré plus de 1 000 M $ US |
| US million people ignore the coronavirus and go travel for Thanksgiving. Despite orders to stay home, more than two million people have passed through airports on Friday and Saturday. | En millions de gens ignorent les coronavirus et aller Voyage pour Thanksgiving. En dépit des ordres à rester à la maison, plus de deux millions de personnes ont transité par des aéroports vendredi et samedi. |
| They isolated to the king of Spain for having been in contact with a person with coronavirus. Felipe VI is preventive confinement for 10 days, so he suspended all official activities. | Ils ont isolé au roi d'Espagne pour avoir été en contact avec une personne avec coronavirus. Felipe VI est confinement préventive pendant 10 jours, alors il a suspendu toutes les activités officielles. |
| Alejandro Mayorkas, who is Latino elected by Joe Biden's Cabinet. The Cuban-American will head the national security team of President-elect of the United States. | Alejandro Mayorkas, qui est Latino élu par le Cabinet de Joe Biden. La cubano-américaine dirigera l'équipe de sécurité nationale du Président élu des États-Unis. |
| Italy breaks the roof of the 50 thousand dead coronavirus and doctors return to the dilemma of who to save or let die. The country returns to the dramatic situation of March. Conte asked the Italian premier pass a "sober" Christmas to avoid a third oleada.- Isolated to the king of Spain for having been in contact with a person with coronavirus | Italie brise le toit de 50 mille morts coronavirus et les médecins revenir au dilemme de savoir qui pour sauver ou laisser mourir. Le pays revient à la situation dramatique de Mars. Conte a demandé au Premier ministre italien passer un Noël « sobre » pour éviter un troisième oleada.- isolé au roi d'Espagne pour avoir été en contact avec une personne avec coronavirus |
| Coronavirus: with cut liberties, Britain raises his confinement on December 2. Johnson announced it is working so that people can celebrate Christmas. But each family should think wisely as reencontrarse.- Isolated to the king of Spain for having been in contact with a person with coronavirus | Coronavirus: les libertés coupées, la Grande-Bretagne lève son confinement le 2 Décembre. Johnson a annoncé qu'il travaille pour que les gens peuvent célébrer Noël. Mais chaque famille doit penser judicieusement reencontrarse.- isolé au roi d'Espagne pour avoir été en contact avec une personne avec coronavirus |
