| Français | Deutsch |
| Crise au Venezuela: Garzón offensive pour libérer l'homme devant Nicolas Maduro cours. L'ancien juge espagnol a déposé un habeas corpus au Cap-Vert, où l'homme d'affaires colombien Alex Saab est arrêté. | Krise in Venezuela: Baltasar Garzón Offensive den Frontmann Nicolas Maduro Kurs zu veröffentlichen. Der ehemalige spanische Richter reichte eine habeas corpus in Kap Verde, wo die kolumbianische Unternehmer Alex Saab gestoppt wird. |
| Élections américaines: Combien de temps continuera à remettre en question les résultats Donald Trump?. Le 14 décembre est la date limite réelle, il est quand les électeurs de chaque Etat doit rencontrer dans le collège électoral pour élire officiellement le président. Au milieu, les actions en justice sont motivées par le président. | US-Wahlen: Wie lange wird auch weiterhin Donald Trump Ergebnisse in Frage stellen?. 14. Dezember ist die tatsächliche Frist ist es, wenn die Wähler in jedem Staat im Electoral College erfüllen müssen, um formal den Präsidenten zu wählen. In der Mitte sind Gerichtsverfahren durch den Präsidenten getrieben. |
| Dix personnes à une table? Calculer le risque qu'un coronavirus ont le dîner. Un groupe de chercheurs a créé un modèle dans lequel il est possible de savoir, selon la ville ou le pays où vous vivez. | Zehn Menschen an einem Tisch? Berechnen Sie die Gefahr, dass ein coronaKüche haben. Eine Gruppe von Forschern erstellt ein Modell, wodurch es möglich ist, zu wissen, nach der Stadt oder Land, in dem Sie leben. |
| Hongrie veut protéger le genre dans la Constitution: « La mère est une femme, le père est un homme ». Le gouvernement de Viktor Orbán a présenté ultraconservatrice un projet de loi vise également à interdire l'adoption par les couples homosexuels. | Ungarn will das Genre in der Verfassung schützen: „Die Mutter ist eine Frau, der Vater ist ein Mann". Die Regierung von Viktor Orbán ultraconservative einen Gesetzentwurf, der soll auch die Adoption durch homosexuelle Paare verbieten. |
| La Chine a admis qu'il fait face au risque d'infection a augmenté de cas de coronavirus importés. Mener une santé pubiens de la campagne et de l'hygiène dans les saisons à venir pour aider à prévenir Covid-19 et d'autres maladies saisonnières. Et limiter le nombre de visas, en plus de recommander de ne pas quitter le pays. | China räumte ein, dass es das Risiko einer erhöhten Infektions durch importierte Fälle von corona Gesichtern. Führen Sie eine Kampagne Scham Gesundheit und Hygiene in der kommenden Saison, um zu verhindern COVID-19 und andere saisonale Krankheiten. Und die Zahl der Visa begrenzen, zusätzlich zu empfehlen nicht das Land zu verlassen. |
| Pérou avec le nouveau gouvernement: Cabinet très conservateur, sans chiffres de poids et désavoué dans les rues. Président Manuel Merino fait prêter serment aux membres du Conseil des ministres dirigé par Antero Flores-Aráoz, leader controversé de la vieille garde. | Peru mit neuer Regierung: sehr konservatives Kabinett ohne Gewichtsangabe und in den Straßen verleugnet. Präsident Manuel Merino schwärt in den Mitgliedern des Ministerrats von Antero Flores-Aráoz, ein umstrittenen Führer der alten Garde, geleitet. |
| « Ne jurez pas devant un roi ou un tyran »: le Pentagone est planté à des changements imposés par Donald Trump. Il est à craindre que le président veut utiliser l'armée, un secteur qui a toujours été apolitiques, d'entraver la transition. | „Ich schwöre, nicht vor einem König oder einem Tyrannen": das Pentagon zu Änderungen von Donald Trump auferlegt gepflanzt. Es gibt Befürchtungen, dass der Präsident will das Militär verwenden, einen Sektor, der immer unpolitisch war, den Übergang zu behindern. |
| Coronavirus décochée en France: un en soins intensifs tous les trois minutes. Avec ces données, le gouvernement a réaffirmé que le maintien en détention moins 15 jours pour réduire le nombre de plus de 30.000 cas et 2.588 hospitalisés au cours des dernières 24 heures. | Corona ungeprüft in Frankreich: ein alle drei Minuten auf der Intensivstation. Mit diesen Daten bestätigte die Regierung, dass die Fortsetzung der Entbindung bei der mindestens noch 15 Tagen, um die Zahlen zu senken von mehr als 30.000 Fällen und 2588 in den letzten 24 Stunden im Krankenhaus. |
| La campagne pour les élections municipales montre la domination croissante des milices à Rio de Janeiro. Les élections auront lieu le dimanche. groupes contrôlent plusieurs quartiers paramilitaires. Ils se présentent comme garants de « durs » et cherchent maintenant à prendre place dans la politique. | Die Kampagne für die Kommunalwahlen zeigt die wachsende Dominanz von Milizen in Rio de Janeiro. Die Wahlen sind am Sonntag. Paramilitärische Gruppen steuern mehrere Stadtteile. Sie präsentieren sich als Garanten der „harten" und suchen jetzt in der Politik zu nehmen. |
| Le pape Francis a parlé avec Joe Biden et le félicite pour sa victoire aux Etats-Unis. Le président élu a remercié pour « étendu ses bénédictions et félicitations. » Biden est le deuxième président catholique de ce pays. | Franziskus sprach mit Joe Biden und gratulierte ihm zu seinem Sieg in den Vereinigten Staaten. Gewählter Präsident dankte ihm für „extended seinen Segen und Glückwünsche." Biden ist der zweite katholische Präsident des Landes. |
