| Svenska | Italiano |
| Vi respekterar valet av det amerikanska folket ": Kina gratulerar president-elect Joe Biden. Kina var en av de sista stora nationer att gratulera president-elect Joe Biden på sin framgångsrika körning för Vita huset. Ryssland fortfarande säkring. | Rispettiamo la scelta del popolo americano ": la Cina si congratula con il presidente eletto Joe Biden. La Cina è stata una delle ultime grandi nazioni a congratularsi con il presidente eletto Joe Biden sulla sua corsa di successo per la Casa Bianca. La Russia è ancora copertura. |
| Förbi en punkt utan återvändo ": Att minska utsläppen av växthusgaser till noll fortfarande inte kommer att stoppa den globala uppvärmningen, säger studie. Även om utsläppen av växthusgaser kan minskas till noll, kan den globala temps fortsätta att stiga i århundraden. Men vissa experter ifrågasatte studien. | Passato un punto di non ritorno ': Riduzione delle emissioni di gas a effetto serra a zero ancora non si fermerà il riscaldamento globale, lo studio dice. Anche se le emissioni di gas serra possono essere ridotte a zero, temps globali potrebbero continuare a salire per secoli. Ma alcuni esperti in discussione lo studio. |
| Mr Potato Head? En annan misslyckat restaurering av konst i Spanien får flak på nätet .. "Ingen vet vem som skulle göra en sådan barbari" Antonio Capel, konstnären som delade bilden, berättade USA Today. | Mr. Potato Head? Un altro restauro artistico pasticciata in Spagna ottiene critiche online .. "Nessuno sa chi farebbe una tale barbarie," Antonio Capel, l'artista che ha condiviso la foto, ha detto a USA Today. |
| Boris Johnson kallar Trump 'tidigare president' i Commons svar. GB premiärministern Boris Johnson kallad president Trump som 'tidigare president' i kommentarer på golvet i underhuset. | Boris Johnson chiama Trump 'precedente presidente' in Commons risposta. Il primo ministro brevetto britannico Boris Johnson di cui al presidente Trump come il 'presidente precedente' in un discorso sul pavimento della Camera dei Comuni. |
| Storbritanniens Boris Johnson hänvisar till Trump som USA: s 'tidigare president'. Som president Donald Trump vägrar att medge att Joe Biden, Storbritanniens Boris Johnson etiketter Trump USA: s 'tidigare president.' | britannico Boris Johnson si riferisce a Trump come 'precedente presidente' America. Come il presidente Donald Trump si rifiuta di concedere a Joe Biden, il britannico Boris Johnson etichette 'precedente presidente.' Trump America |
| Vår tid är långt ifrån över ": Utan Donald Trump, vad som händer med den globala populism ?. Populistiska och auktoritära ledare från Brasilien till Filippinerna har tittat till president Trump för validering av deras höger agendor. | Il nostro tempo è tutt'altro che finita ': Senza Donald Trump, che cosa succede al populismo globale ?. Populista e leader autoritari dal Brasile alle Filippine hanno guardato al presidente Trump per la convalida dei loro ordini del giorno di destra. |
| Den fjärran Pacific önationen Vanuatu har sin första fallet av COVID-19. En man tog tillbaka från USA .. En 23-årig asymtomatiska COVID-19 bärare är isolerat i Vanuatu efter att ha testat positivt efter sin återkomst från USA. | La lontana isola del Pacifico nazione di Vanuatu ha il suo primo caso di COVID-19. Un uomo lo ha riportato da US .. A 23-year-old asintomatica COVID-19 vettore è in isolamento in Vanuatu dopo essere risultato positivo dopo il suo ritorno dagli Stati Uniti. |
| Söka efter 'Planet X', forskare upptäcka avlägsna 'Goblin' objekt miljarder miles bortom Pluto. Objektet har en bana som antyder en jämn längre ut "Super-Earth" eller större "Planet X" kan lurar där ute. | Ricerca di 'pianeta X,' gli scienziati scoprono lontani miliardi oggetto 'Goblin' di miglia al di là di Plutone. L'oggetto ha un'orbita che accenna a un ancora-più-out "Super-Terra" o più grande "Pianeta X" potrebbe essere in agguato là fuori. |
| Baby zebra som heter Hope, född veckor in i pandemin, dog efter att fyrverkerier ades iväg. Hoppas zebra, en "ljusstråle" för djurskötare, dog förra veckan efter fyrverkerier explosion "skrämd" henne. | Zebra del bambino di nome Speranza, settimane Nato in pandemia, è morto dopo i fuochi d'artificio erano partiti. Speranza la zebra, un "raggio di luce" per zookeepers, è morto la scorsa settimana dopo l'esplosione fuochi d'artificio "spaventati" lei. |
| Vatikanen undersöker kyrkoledare som bagatelliseras sexuella övergrepp av ex-Cardinal McCarrick. A Vatican utredning avsatt ex-Cardinal Theodore McCarrick fann biskopar, kardinaler och påvar avfärdade årtionden av anklagelserna mot honom. | Vaticano indaga leader della chiesa, che ha minimizzato abusi sessuali da ex-cardinale McCarrick. Un'indagine del Vaticano in spretato ex-cardinale Theodore McCarrick trovato vescovi, cardinali e papi respinto decenni di accuse contro di lui. |
