| Français | Deutsch |
| Crise au Venezuela: l'histoire des exilés brut devient livre. Ce sont des histoires de plus de 200 personnes qui ont dû quitter le pays étouffés par le chômage et la pauvreté. De la Colombie et ordalies autres nations. | Krise in Venezuela: Die Geschichte rohe Verbannten wird Buch. Es sind Geschichten von mehr als 200 Menschen, die das Land von Arbeitslosigkeit und Armut erstickt verlassen musste. Ordeals aus Kolumbien und anderen Nationen. |
| démission collective des ministres au Pérou après avoir confirmé deux morts dans des manifestations contre le nouveau président. Les fonctionnaires ont présenté sa démission après deux jours d'être nommé par Manuel Merino, désavoué par des milliers de manifestants dans les rues et plusieurs dirigeants. | Massen Rücktritt der Minister in Peru nach zwei Todesfälle bei den Protesten gegen den neuen Präsidenten bestätigt. Beamte seinen Rücktritt nach zwei Tagen von Manuel Merino ernannt zu werden, die von Tausenden von Demonstranten in den Straßen und mehrere Führer verleugnet wird. |
| Joe Biden, avant que la décision difficile de fermer le pays par la pandémie. Un secteur de vos lecteurs informatiques en quarantaine. Le pays a un nombre record de 140 mille contagions jour. | Joe Biden, vor der schwierigen Entscheidung der Pandemie das Land zu schließen. Ein Sektor von Ihrem Computer Laufwerke Quarantäne. Das Land hat einen Rekord 140,000 Ansteckungen Tag. |
| Je tourne une Union européenne forte ne parle plus d'ajustements et d'accélérer les dépenses publiques pour faire face à la crise par le coronavirus. les règles sont suspendues pour contrôler les déficits budgétaires dans les pays membres. Analyser des changements profonds dans la politique économique. | Ich drehe starke Europäische Union nicht mehr von Anpassungen spricht und beschleunigen den öffentlichen Ausgaben, die Krise durch die corona zu konfrontieren. Haushaltsdefizite in den Mitgliedstaaten zu kontrollieren sind die Regeln suspendiert. Analyse tiefgreifende Veränderungen in der Wirtschaftspolitik. |
| Les élections municipales dans le climat de mesure du Brésil pour 2022. présidentielle maires et les conseillers sont élus à l'échelle nationale. Les sondages prédisent une défaite de l'extrême droite de Jaïr Bolsonaro et à gauche de Lula, et un aperçu du plus traditionnel centre-droit. | Kommunalwahlen in Brasilien Maßnahme Klima für die Präsidentschafts 2022 Bürgermeister und Rats werden bundesweit gewählt. vorhersagen Umfragen eine Niederlage der extremen Rechten von Jair Bolsonaro und links von Lula, und eine Vorschau des traditionellen Mitte-Rechts. |
| Donald Trump, en guerre avec le gouverneur de New York ne sera pas envoyer les premiers vaccins contre le coronavirus. Le président est confronté à Andrew Cuomo démocrate, qui a critiqué sa gestion de la pandémie. L'Etat renforce les restrictions imposées par l'avancée du virus. | Donald Trump, im Krieg mit dem Gouverneur von New York wird nicht die ersten Impfstoffe gegen den corona senden. Der Präsident wird mit Demokraten Andrew Cuomo konfrontiert, die seinen Umgang mit der Pandemie kritisiert. Der Staat verstärkt die Einschränkungen durch das Vordringen des Virus. |
| Donald Trump a changé son regard après la défaite: au revoir et bonjour au jaune avec du platine. Le Président des États-Unis alors réapparu défaite électorale contre Joe Biden et surpris après avoir abandonné ses cheveux blonds classique. | Donald Trump änderte seinen Blick nach der Niederlage: Auf Wiedersehen und hallo zu gelb mit Platin. Der Präsident der Vereinigten Staaten dann Niederlage bei den Wahlen gegen Joe Biden wieder erschienen und überrascht ihre klassische blonde Haare haben aufgegeben. |
| L'anxiété, la colère et la peur en Italie: Noël à venir sans grands-parents pour le coronavirus. La deuxième vague se propage et de fortes restrictions. Les autorités recommandent de demander des parties simples et en particulier les soins pour les personnes âgées. | Angst, Wut und Angst in Italien: kommender Weihnachten ohne Großeltern für die corona. Die zweite Welle Spreads und starke Einschränkungen gelten. Die Behörden empfehlen fragen einfache Parteien und insbesondere die Pflege älterer Menschen. |
| Donald Trump partisans ont défilé à Washington contre l'élection de « fraude ». Le président a salué et encouragé les manifestants d'une voiture blindée. Les participants des groupes d'extrême droite. | Donald Trump Anhänger marschierten in Washington gegen Wahl „Betrug". Der Präsident begrüßte und ermutigte die Demonstranten von einem Panzerwagen. Die Teilnehmer weit rechts stehenden Gruppen. |
| Europe prévoit qu'un vaccin coronavirus sera disponible en Janvier. L'Agence européenne des médicaments a dit qu'il pourrait donner son approbation plus tard cette année à la première, pour la distribution au début de 2021. | Europa sieht vor, dass ein corona Impfstoff im Januar verfügbar wird. Die Europäische Arzneimittel-Agentur sagte, es Genehmigung noch in diesem Jahr auf den ersten, für den Vertrieb in der frühen 2021 geben könnte. |
