| Français | Español |
| La Russie a annoncé que son vaccin contre le coronavirus Spoutnik V a montré une efficacité de 92%. Gíntsburg a confirmé Alexander, directeur du Centre de Moscou Gamaleya qui a développé le vaccin. Argentine a accepté d'acheter 25 millions de doses. | Rusia anunció que su vacuna Sputnik V contra el coronavirus mostró un 92% de efectividad. Lo confirmó Alexánder Gíntsburg, director del Centro Gamaleya de Moscú que ha desarrollado la vacuna. Argentina acordó la compra de 25 millones de dosis. |
| Europe revivre le cauchemar des thérapies intensives effondrement du deuxième fléau du coronavirus. En Italie, la France, l'Espagne et d'autres pays avertissent qu'il ya peu de lits disponibles. Et la pénurie de médecins et d'infirmières aux soins pour les patients. | Europa revive la pesadilla: las terapias intensivas colapsan en el segundo azote del coronavirus. En Italia, Francia, España y otros países advierten que quedan pocas camas disponibles. Y escasean los médicos y enfermeros para atender a los pacientes. |
| Jair Bolsonaro est emportement le Brésil et Covid-19: « Ils doivent cesser d'être un pays de tapettes ». Au cours d'un discours officiel sur le tourisme, dit tout « nous allons mourir un jour » et que nous devons faire face à la réalité. | El exabrupto de Jair Bolsonaro sobre Brasil y el Covid-19: "Tienen que dejar de ser un país de maricas". Durante un discurso oficial sobre el turismo, dijo que todos "nos vamos a morir un día" y que hay que enfrentar la realidad. |
| Échelle bataille politique dans le vaccin Brésil coronavirus suite à la suspension des essais. Président Jair Bolsonaro a tenu le frein à la recherche, un revers pour son adversaire Joao Doria, gouverneur de San Pablo. | Escala la batalla política en Brasil por la vacuna contra el coronavirus tras la suspensión de los ensayos. El presidente Jair Bolsonaro celebró el freno en las investigaciones, un revés para su adversario Joao Doria, gobernador de San Pablo. |
| Evo Morales pour la richesse de lithium en Bolivie a été la cause du « coup d'Etat » qui l'a évincé du pouvoir. L'ancien président, qui vient de rentrer à la maison après avoir pris Luis Arce, a indiqué que « pays industrialisés » veulent rester avec cette ressource. | Para Evo Morales, la riqueza del litio en Bolivia fue la causa del "golpe de Estado" que lo sacó del poder. El ex presidente, que acaba de volver a su país tras la asunción de Luis Arce, denunció que "los países industrializados" quieren quedarse con ese recurso. |
| Elections américaines: « Je suis impatient de parler avec vous, » l'invitation de Joe Biden à Donald Trump après des allégations de fraude. Le président élu a dit qu'il était dommage que Donald Trump n'a pas reconnu sa défaite. | Elecciones en Estados Unidos: "Espero con ansias hablar con usted", la invitación de Joe Biden a Donald Trump tras las denuncias de fraude. El presidente electo dijo que era una vergüenza que Donald Trump no reconociera su derrota. |
| Elections américaines: la relation étroite du président élu Joe Biden, avec le pape Francisco. leader démocratique sera le deuxième chef de l'Etat qui a embrassé le catholicisme dans l'histoire des États-Unis après John Kennedy. Et il a un lien spécial avec le Pape. | Elecciones en Estados Unidos: la cercana relación del presidente electo, Joe Biden, con el papa Francisco. El líder demócrata será el segundo jefe de Estado que abraza el catolicismo en la historia de los Estados Unidos después de John Kennedy. Y tiene un vínculo especial con el Pontífice. |
| Histoire et visiter la propriété de Londres aime vraiment Donald Trump. Il est la résidence de l'ambassadeur des États-Unis dans le Regents Park, un manoir construit en 1936, avec le passé de juteux. | Historia y visita por la propiedad londinense que de verdad le gusta a Donald Trump. Es la residencia del embajador de EE.UU. en pleno Regents Park, una mansión construida en 1936, con jugoso pasado. |
| « Je suis impatient de parler avec vous, » l'invitation de Joe Biden à Donald Trump après des allégations de fraude. Le président élu a également soutenu la réforme il de la santé appliquée Barack Obama dans un nouveau cycle entre les démocrates et les républicains. | "Espero con ansias hablar con usted", la invitación de Joe Biden a Donald Trump tras las denuncias de fraude. El presidente electo también respaldó la reforma de salud que aplicó Barack Obama, en un nuevo round entre demócratas y republicanos. |
| 50 ans après la guerre, jusqu'à 400 kilos de bombes et de grenades de cultures inexploitées au Vietnam. Ils ont été lancés par des États-Unis .. tempêtes et les avalanches d'un mois ont quitté le nu il y arrive. | 50 años después de la guerra, bombas de hasta 400 kilos y granadas sin explotar afloran en Vietnam. Fueron lanzadas por EE.UU.. Las tormentas y aludes que suceden hace un mes las han dejado al descubierto. |
