| Italiano | English |
| Nessun lockdowns, nessuna crisi: Taiwan attira gli stranieri qualificati con la vita (per lo più)-COVID gratuito. Taiwan ha registrato solo 607 casi coronavirus quest'anno e sette decessi correlati. Florida ha una popolazione leggermente più piccolo, ma ha registrato più di 897.000 casi e 17.600 decessi. | No lockdowns, no downturn: Taiwan attracts skilled expats with (mostly) COVID-free life. Taiwan has registered just 607 coronavirus cases this year and seven related deaths. Florida has a slightly smaller population but has recorded more than 897,000 cases and 17,600 deaths. |
| Biden segnala tagliente perno dalla politica estera non convenzionale di Trump con pick di insider Antony Blinken. Il presidente eletto già conosce molti dei giocatori sulla scena mondiale - da Vladimir Putin a Angela Merkel a Benjamin Netanyahu. | Biden signals sharp pivot from Trump's unconventional foreign policy with pick of insider Antony Blinken. The president-elect already knows many of the players on the world stage – from Vladimir Putin to Angela Merkel to Benjamin Netanyahu. |
| Vaticano indaga papa 'simpatia' suggestiva foto della modella brasiliana su Instagram. La foto è stata didascalia con un emoji corno del diavolo, insieme alla linea suggestiva, "Io posso insegnare una cosa o due." | Vatican investigating pope 'liking' suggestive photo of Brazilian model on Instagram. The photo was captioned with a devil horn emoji, along with the suggestive line, "I can teach you a thing or two." |
| Monte Stromboli Eruzione in Italia invia cenere e lava crollare montagna. Monte Stromboli, il vulcano sulla piccola isola italiana con lo stesso nome, ha inviato una nube di cenere un chilometro verso il cielo il 16 novembre in una grande eruzione. | Mount Stromboli eruption in Italy sends ash and lava tumbling down mountainside. Mount Stromboli, the volcano on the small Italian island of the same name, sent a cloud of ash a kilometer into the sky on November 16 in a major eruption. |
| astronauti della NASA portato con sé Baby doll Yoda sulla loro missione storica con SpaceX. SpaceX ha lanciato quattro astronauti sulla Stazione Spaziale Internazionale 15 novembre, e hanno portato lungo il personaggio amato "Mandaloriano" Baby Yoda. | NASA astronauts brought along Baby Yoda doll on their historic mission with SpaceX. SpaceX launched four astronauts to the International Space Station Nov. 15, and they brought along the beloved "Mandalorian" character Baby Yoda. |
| Kakapo vittoriosa: il pappagallo più grasso del mondo vince Nuova Zelanda Uccello of the Year 2020. Con un gufo-come il viso, ventre piatto e l'andatura dondolante anatra, il verde-piumato Kakapo è un pappagallo notturna che non può volare. | Kākāpō victorious: World's fattest parrot wins New Zealand Bird of the Year 2020. With an owl-like face, pot belly and duck-waddling gait, the green-feathered kākāpō is a nocturnal parrot that cannot fly. |
| Egitto svela mummie antichi, statue sepolte più di 2.500 anni fa. Almeno 100 bare di legno antiche, alcune con mummie all'interno, sono stati scoperti in una necropoli del Cairo, funzionari ha annunciato Sabato. | Egypt unveils ancient mummies, statues buried more than 2,500 years ago. At least 100 ancient wooden coffins, some with mummies inside, were discovered at a necropolis in Cairo, officials announced Saturday. |
| Egitto svela sarcofagi recentemente scoperto e altri manufatti da Saqqara. autorità egiziane sono entusiasti circa sarcofagi di recente scoperta e di altri altri manufatti antichi recuperati dal vasto luogo di sepoltura a Saqqara. | Egypt unveils newly discovered sarcophagi and other artifacts from Saqqara. Egyptian authorities are thrilled about newly discovered sarcophagi and other other ancient artifacts recovered from the vast burial site in Saqqara. |
| Eta, Theta e ora Iota: tempesta tropicale si sta preparando nei Caraibi, prevede di avvicinare l'America centrale come un uragano. Iota si stava preparando nel Mar dei Caraibi presto Sabato e si prevede di avvicinare l'America centrale come un grande uragano di categoria 3 entro la prossima settimana. | Eta, Theta and now Iota: Tropical storm is brewing in the Caribbean, forecast to approach Central America as a hurricane. Iota was brewing in the Caribbean Sea early Saturday and is expected to approach Central America as a major Category 3 hurricane by next week. |
| Rispettiamo la scelta del popolo americano ": la Cina si congratula con il presidente eletto Joe Biden. La Cina è stata una delle ultime grandi nazioni a congratularsi con il presidente eletto Joe Biden sulla sua corsa di successo per la Casa Bianca. La Russia è ancora copertura. | We respect the choice of the American people': China congratulates President-elect Joe Biden. China was one of the last major nations to congratulate President-elect Joe Biden on his successful run for the White House. Russia is still hedging. |
