| 日本語 (Japanese) | English |
| 抗議はペルーの暫定社長の提供の辞任などお祝いに向けます。マヌエル・メリノは追放社長Martn Vizcarraを交換した後、週未満を辞任しました。 | Protests turn to celebrations as Peru's interim president offers resignation. Manuel Merino stepped down less than a week after replacing ousted president Mart�n Vizcarra. |
| 彼はホワイトを育ちました。今、彼は黒として識別します。ブラジルは人種的な再定義とグラップル...より多くの人々は今、ホワイトより混合として自分自身を参照してください。レコードの数字は、今年の自治体の選挙のために彼らのレースを変更しました。 | He grew up White. Now he identifies as Black. Brazil grapples with racial redefinition.. More people now see themselves as mixed than White; record numbers changed their race for this year's municipal elections. |
| ハリケーンイオタは急速に強力な嵐のように中央アメリカのスラムに設定し、激化します。危険な嵐は、洪水を壊滅の脅威をもたらす、2週間以内前にハリケーンイータによって破壊領域をラッシュします。 | Hurricane Iota rapidly intensifying, set to slam Central America as powerful storm. The dangerous storm will lash regions ravaged by Hurricane Eta less than two weeks ago, bringing the threat of devastating flooding. |
| エチオピア紛争のエスカレーションで隣接エリトリアでの反乱Tigrayans火災ロケット。ティグライ領域のリーダーが侵攻していたエリトリア軍を主張することで攻撃を正当化。 | Rebel Tigrayans fire rockets at neighboring Eritrea in escalation of Ethiopia conflict. The leader of the Tigray region justified the attack by claiming Eritrean troops had invaded. |
| ケーブルの障害は有名なプエルトリコの電波望遠鏡を危険にさらします。世界最大の単一の皿の電波望遠鏡の支援1がゆっくりとプエルトリコに解明されていることを巨人、老化ケーブル | Cable failures endanger renowned Puerto Rico radio telescope. Giant, aging cables that support one of the world's largest single-dish radio telescopes are slowly unraveling in Puerto Rico |
| エルドアン首相は二状態キプロスの契約、疑わしいプット会談をバックアップします。トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン社長は疑問に休眠キプロスの統一交渉を再開するための新しい入札を投げるように見えました | Erdogan backs two-state Cyprus deal, puts talks in doubt. Turkish President Recep Tayyip Erdogan has appeared to throw into doubt a new bid to restart dormant Cyprus reunification talks |
| パンデミックの影に隠れ地方選挙でのボスニアの投票。ボスニア人は、投票率は、コロナウイルス感染と死亡の主要なサージによって傷つけされることを懸念するなか、全国自治体の選挙で投票しました | Bosnians vote in local elections overshadowed by pandemic. Bosnians voted in nationwide municipal elections amid concerns that the turnout will be hurt by a major surge in coronavirus infections and deaths |
| 米国、イスラエルはザ・米国とイスラエルはトランプの投与をランプアップされたとして来た大胆な知能動作では、今年初めにイランでシニアアルカイダの手術を追跡し、殺したアルカイダ2号を追跡し、殺すために一緒に働いていましたテヘランへの圧力 | US, Israel worked together to track and kill al-Qaida No. 2. The United States and Israel tracked and killed a senior al-Qaida operative in Iran earlier this year, in a bold intelligence operation that came as the Trump administration was ramping up pressure on Tehran |
| インドの首都は、単に汚染レベルのスパイクなどのコロナウイルスの場合、サージを戦っています。研究者はcovid-19からの死のリスクが高いに汚れた空気が寄与すると考えています。 | India's capital is battling a surge in coronavirus cases just as pollution levels spike . Researchers believe dirty air contributes to a higher risk of death from covid-19. |
| スーダン政府の復帰と契約を結んで反乱の指導者。先月暫定政府との和平協定を密封されたスーダンの反政府勢力の指導者は、首都ハルツームに戻ってきました | Rebel leaders who inked deal with government return to Sudan. Sudan's rebel leaders, who sealed a peace deal with the transitional government last month, have returned to the capital, Khartoum |
