| 日本語 (Japanese) | Português |
| ダニエル・コルディエ、フランスのレジスタンスの英雄は、100のダイは、彼は伝説的な抵抗のリーダージャン・ムーランへの不屈の助手でした。 | Daniel Cordier, herói da Resistência Francesa, morre em 100. Ele era um assistente infatigável ao líder da resistência lendário Jean Moulin. |
| バイデンは、国土安全保障省をリードし、アレハンドロ・メイヨーカス、ユダヤ人のキューバ難民の息子を選びます。 Mayorkasは、バラク・オバマ大統領の下でDHSで二・イン・コマンドでした。彼は最初の移民や部門をリードする最初のヒスパニック系アメリカ人だろう。 | Biden pega Alejandro Mayorkas, um filho de refugiados cubanos judeus, para liderar o Departamento de Segurança Interna. Mayorkas foi segundo em comando no DHS sob o presidente Barack Obama. Ele seria o primeiro imigrante e primeiro hispano-americano a liderar o departamento. |
| キューバ人は、ウェスタンユニオン経由で送金の最後を受けます。またはお金を持ち込むに信頼性の低い方法を使用するように強制する - ウェスタン・ユニオンは、キューバ全体でそれらに大きく依存し、島での送金を失っ数千人を残して制裁主導の動きをその407拠点を閉鎖しました | Os cubanos recebem última das remessas via Western Union. Western Union fechou suas 407 locais em toda Cuba, a sanções orientada movimento que vai deixar milhares desprovido de remessas em uma ilha que depende fortemente de-los - ou forçá-los a usar formas menos confiáveis para trazer dinheiro |
| 国連特使信号のバイデンの選択は、米国の関与に戻ります。国連の隣に米国大使としてリンダ・トーマス・グリーンフィールドの会長エレクトジョー・バイデンのピックは、同様に包囲外交団にオリーブの枝を提供し、世界の体でより多くの伝統的な役割に戻るには、彼の意思を反映しています | escolha de Biden para sinais de enviado da ONU retornar ao envolvimento dos EUA. escolha do presidente eleito Joe Biden de Linda Thomas-Greenfield como o próximo embaixador EUA nas Nações Unidas reflete sua intenção de retornar a um papel mais tradicional no corpo mundo, bem como oferecer um ramo de oliveira a um corpo diplomático sitiado |
| 米国政府機関は、勝者としてバイデンを確認移行が始まります。一般的なサービス管理は、次期大統領ジョー・バイデンは、11月3日の選挙の「見かけの勝者」であることを確認しました | agência dos EUA verifica Biden como vencedor, permite transição começar. A Administração de Serviços Gerais se assegurado de que o presidente eleito Joe Biden é o "vencedor aparente" da eleição 03 de novembro |
| 中国は月の石を収集するために数十年で最初の国であることを求めて、月面ミッションを起動します。米国とソ連だけが正常に地球に月の材料バックを持ってきました。 | China lança missão à Lua, em busca de ser o primeiro país em décadas para coletar rochas lunares. Apenas os Estados Unidos ea União Soviética trouxeram com sucesso de volta o material lunar para a Terra. |
| サイクロンガチは爆発的な強化後の記録上、国の最強の嵐としてソマリアに当たります。システムの風がわずか12時間でほぼ毎時70マイルで増加しました。 | Cyclone Gati atinge a Somália como tempestade mais forte do país no registro após a intensificação explosiva. ventos do sistema aumentou em cerca de 70 mph em apenas 12 horas. |
| 教皇フランシスは、社会正義の行動によって定義され、シーズン後にNBAの選手を開催しています。会議は教皇の優先順位の指標を提供 - 米国での選手の行動の手の届きます。 | Papa Francisco hospeda jogadores da NBA após temporada definida pelo ativismo justiça social. A reunião fornece uma indicação das prioridades do pontífice - e do alcance do ativismo atleta nos Estados Unidos. |
| ナゴルノ・カラバフでアルメニア軍は平和が続くこと、失われた戦争が、疑問を悼みます。ナゴルノ・カラバフの簡潔かつ残忍な戦争を生き延びたアルメニア人の兵士のために、平和が上の戦いのように苦いです。 | forças arménias em Nagorno-Karabakh luto uma guerra perdida, mas duvido que a paz vai durar. Para os soldados armênios que sobreviveram breve do Nagorno-Karabakh e brutal guerra, a paz é tão amargo como combater. |
| ギリシャは、病院の上昇への圧力として新たなロックダウンに直面しています。ギリシャの保健大臣は、政府がCOVID-19の普及や病院への圧力を与えられた11月の終わりを超えてそのロックダウン措置を延長するように設定されていると言います | Grécia enfrenta renovado lockdown como pressão sobre hospitais aumenta. O ministro da Saúde da Grécia diz que o governo está definido para estender suas medidas de bloqueio para além do final de novembro, dada a disseminação da COVID-19 e a pressão sobre os hospitais |
