| Português | Русский (Russian) |
| Em meio Filipinas lockdown, um piloto torna-se uma tábua de salvação para comunidades remotas. Com o curso regular interrompido, Davin Bennett, um piloto missionário jamaicano de 34 anos de idade, usa um pequeno avião para transportar pacientes que necessitam de cuidados médicos em todo o norte das Filipinas. | Среди Филиппин строгой изоляции, пилот становится спасательным кругом для удаленных населенных пунктов. При регулярном путешествие нарушено, Дэвины Беннеты, 34-летний ямайский миссионер пилот использует небольшой самолет, чтобы переправить пациент, нуждающийся в медицинской помощи по всем северным Филиппинам. |
| Os líderes mundiais têm marcado a vitória de Biden - mas poucos se atrevem a falar sobre a perda de Trump. Muitos líderes estrangeiros têm recebido Biden como presidente eleito, mas não ter contado publicamente com a recusa de Trump a ceder. | Мировые лидеры отметили победу Байдена - но мало кто осмеливается говорить о потере Трампа. Многие иностранные лидеры приветствовали Байдена избранного президента, но не считаться с отказом публично Трампа уступить. |
| Dinamarqueses pára governo planos para matar mais de 15 milhões de visons mais de susto coronavírus. A decisão de matar os animais vieram após a descoberta de uma mutação coronavírus. | Датское правительство привалах планы убить более 15 миллионов норок более коронавируса испуга. Решение убить животное пришло после обнаружения мутации коронавируса. |
| olhos UE reiniciar dos laços com EUA, espera se reunir Biden em breve. Altos funcionários da União Europeia estão a pedir um reinício das relações com os Estados Unidos sob o presidente eleito Joe Biden | глаза ЕС перезагружать связей с США, надеется на встречу Байдена в ближайшее время. Высокопоставленные чиновники Европейского Союза призывают к перезагрузке отношений с Соединенными Штатами в рамках избранного президента Джо Байдена |
| advogado ativista que alvo funcionários morto a tiros em Benghazi. Autoridades de segurança e judiciais dizem que homens armados dispararam um advogado morto e ativista que foi um crítico vocal de autoridades no leste da Líbia | Активист адвокат, целевые чиновники застрелили в Бенгази. Безопасность и судебные чиновники говорят, что вооруженные люди застрелили адвокат и активист, который был критик власти в восточной части Ливии |
| África do Sul para prender governando líder do partido para a corrupção. autoridades sul-africanas estão definidas para prender por acusações de corrupção ace magashule, secretário-geral do partido governista Congresso Nacional Africano, como os intensifica governo sua luta contra a corrupção | Южная Африка арестовать правящий лидер партии за коррупцию. Южноафриканские власти намерены арестовать по обвинению в коррупции Эйс Магашул, генеральный секретарь правящей партии Африканский национальный конгресс, так как правительство усиливает его борьбе с взяточничеством |
| Trump leal que publicou os tweets ofensivos recebe trabalho Pentágono. Autoridades de defesa dizem que um legalista Trump eo ex-comentarista da Fox News foi movido para emprego política de topo do Pentágono, apenas alguns meses depois que ele não conseguiu obter através Senado confirmação por causa de comentários ofensivos que ele fez, inclusive sobre o Islã | Trump лояльный, который отправил оскорбительные твиты получает Pentagon работу. Представители министерства обороны говорят, что Trump лояльный и бывший комментатор Fox News был перенесен в к работе верхней политики Пентагона, всего через несколько месяцев после того, как ему не удалось получить через утверждения Сенатом из-за оскорбительных замечаний он сделал, в том числе об исламе |
| Homem acusado em Toronto implora van ataque não culpados. Um homem que supostamente usado uma van para matar 10 pedestres em Toronto se declarou inocente e seu advogado diz que ele vai argumentar que ele não era criminalmente responsável por causa de seu estado de espírito no momento | Человек обвинил в Торонто ван нападении не признает себя виновным. Человек, который якобы использовал фургон, чтобы убить 10 пешеходов в Торонто не признал себя виновным и его адвокат говорит, что он будет утверждать, что он не несет уголовную ответственность за его состояние ума в момент |
| Com montagem desafios diplomáticos, os palestinos simplesmente perderam o seu principal negociador para covid-19. A morte de Saeb Erekat vem como palestinos rachaduras rosto em unidade árabe e uma transição para a nova liderança EUA. | С дипломатическими проблемами монтажа, палестинцы просто потеряли свою ведущую переговорщика к covid-19. Смерть Саиба Эрекат приходит как палестинцы сталкиваются с трещинами в арабском единстве и переход к новому руководству США. |
| relatório McCarrick do Vaticano diz que o Papa João Paulo II sabia de alegações de má conduta quase duas décadas antes da remoção do cardeal. Fornecendo detalhes sem precedentes em um caso de grande abuso, o relatório mostra como a igreja repetidamente receberam pistas sobre má conduta de Theodore McCarrick com adultos jovens. | Доклад Маккаррика Ватикана говорит папа Иоанн Павел II знал о неправомерных обвинениях почти два десятилетия до снятия кардинальского. Обеспечение беспрецедентной детализации в крупный случай злоупотребления, отчет показывает, как церковь неоднократно получала подсказки о проступках Теодора Маккаррика с молодыми взрослыми. |
