| Português | Русский (Russian) |
| O que sabemos sobre o telefone do presidente eleito Biden chama com líderes mundiais. E como eles se comparam com Trump. | Что мы знаем о телефоне избранного президента Байден звонки с мировыми лидерами. И как они соотносятся с Трампом. |
| Como líderes europeus focar Biden, meios de comunicação europeus continuam abaladas pela recusa de Trump a ceder. "Trump, sem dúvida, continuar até o último dia de sua presidência, e muito tempo depois, a comportar-se como um buraco negro de egocentrismo ", Le Monde escreveu em um editorial. | Как европейские лидеры сосредоточены на Байдена, европейские СМИ остаются неурегулированными отказом Трампа уступить. «Трамп будет, несомненно, сохранится до последнего дня своего президентства, и вскоре после этого, вести себя, как черная дыра эгоцентризма,» Le Monde пишет в редакционной статье. |
| Brexit de Boris Johnson tem um problema de Joe Biden. O primeiro-ministro poderia faltar apoio entusiástico de Trump como a Grã-Bretanha negocia seus novos laços com a Europa. | Brexit Бориса Джонсона есть проблемы Джо Байдена. Премьер-министр может пропустить горячую поддержку Трампа как Великобритания ведет переговоры своих новых связей с Европой. |
| protestos da Alemanha contra restrições coronavírus são cada vez mais radical. dispositivos incendiários e manifestações tensos levantaram preocupações para as autoridades de segurança alemãs. | Протесты в Германии против коронавируса ограничений становятся все более радикальными. Зажигательные устройства и напряженные демонстрации вызвали озабоченность для немецких сотрудников службы безопасности. |
| Sua vacina candidata coronavírus fez deles bilionários. Este casal Turco Alemão modesta não possui um carro .. Ugur Sahin e Ozlem Tureci, fundadores da Biontech, estão trabalhando com a Pfizer. | Их коронавирус кандидат вакцины сделал их миллиардер. Эта скромная немецкая турецкая пара не является владельцем автомобиля .. Ugur Sahin и Ozlem Tureci, основатели BioNTech, работают с Pfizer. |
| Con su Líder encarcelado, ESTA ciudad se acobardó um su voluntad. Alfonso Miranda Gallegos fue encarcelado POR presuntos lazos con el cartel de Los Rojos. Luego de Realizar su campaña Política desde la Cárcel, fue electo por un Segundo mandato Como Alcade de Amacuzac y ahora dirige ESTA ciudad de casi 18.000 habitantes from su celda en una prisión federal. | Con су Líder encarcelado, Эста се acobardó Сьюдад Су voluntad. Alfonso Miranda Гальегос ФРУ encarcelado Por presuntos lazos против Эль Картель де Лос Rojos. Luego де Realizar су Кампание política Цена от ли Carcel ФРУ Electo Por ООН Сегундо Mandato Como alcade де Amacuzac у Ahora Dirige Эст Сьюдад-де-Кася 18.000 Habitantes Цены от су celda ан уна prisión федерального. |
| Com seu líder na cadeia, esta cidade se encolheu à sua vontade. Alfonso Miranda Gallegos foi colocado atrás das grades por supostos vínculos com um cartel de drogas. Depois campanha da prisão, ele ganhou um segundo mandato como prefeito de Amacuzac em um deslizamento de terra e agora corre nesta cidade de cerca de 18.000 pessoas de sua cela. | С ее лидера в тюрьме, этот город съежился своей воле. Alfonso Miranda Гальегос был за решеткой по обвинению в связях с наркокартеля. После того, как агитировать из тюрьмы, он выиграл второй срок в качестве мэра Amacuzac в оползне и теперь работает в этом городе почти 18 тысяч человек из своей клетки. |
| Feds anunciar COVID-19 acordo vacina com lojas de droga. funcionários federais da saúde chegaram a um acordo com farmácias em todo os EUA para distribuir vacinas de coronavírus livres depois que eles são aprovados e tornar-se disponível para o público | Федералы объявить COVID-19 соглашение с прививками аптек. Федеральные чиновники здравоохранения достигли соглашение с аптеками по всей территории США, чтобы распространять бесплатные вакцины коронавируса после того, как они будут утверждены и становятся доступными для общественности |
| AP FOTOS: líderes religiosos afro-brasileiros correr para o escritório. Wagner Machado, um sacerdote da fé afro-brasileira Umbanda, foi focada em detalhes finais para uma cerimônia religiosa em praça pública. Cilindros de madeira estava pronto, um vaso de rosas estava em cima de uma toalha branca e o cheiro de incenso foi flutuando no ar. Em seguida, um transeunte quebrou o silêncio: | AP ФОТО: афро-бразильские религиозные лидеры баллотироваться. Вагнер Мачадо, священник из афро-бразильской веры Умбанда, был сосредоточен на окончательные детали для религиозной церемонии в городской площади. Деревянные барабаны были готовы, ваза с розами была на вершине белой скатерти и запах ладана несся по воздуху. Тогда прохожий разрушил тишину: |
| agência da UE: Coronavirus propagação em visons poderia acelerar mutações. O Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças emitiu nova orientação para travar a propagação do coronavírus entre martas e seres humanos, alertando que a transmissão de COVID-19 entre os animais poderiam acelerar o número de mutações no vírus antes que ele potencialmente salta de volta para pessoas | Агентство ЕС: коронавирус распространение в норках могут ускорить мутации. Европейский центр по контролю и профилактике заболеваний выпустил новое руководство по сдерживанию распространения коронавируса между норками и людьми, предупреждением о том, что передача COVID-19 среди животных может ускорить число мутаций в вирусе, прежде чем он потенциально прыгает обратно в люди |
