| Svenska | Italiano |
| Boris Johnson kallar Trump 'tidigare president' i Commons svar. GB premiärministern Boris Johnson kallad president Trump som 'tidigare president' i kommentarer på golvet i underhuset. | Boris Johnson chiama Trump 'precedente presidente' in Commons risposta. Il primo ministro brevetto britannico Boris Johnson di cui al presidente Trump come il 'presidente precedente' in un discorso sul pavimento della Camera dei Comuni. |
| Storbritanniens Boris Johnson hänvisar till Trump som USA: s 'tidigare president'. Som president Donald Trump vägrar att medge att Joe Biden, Storbritanniens Boris Johnson etiketter Trump USA: s 'tidigare president.' | britannico Boris Johnson si riferisce a Trump come 'precedente presidente' America. Come il presidente Donald Trump si rifiuta di concedere a Joe Biden, il britannico Boris Johnson etichette 'precedente presidente.' Trump America |
| Vår tid är långt ifrån över ": Utan Donald Trump, vad som händer med den globala populism ?. Populistiska och auktoritära ledare från Brasilien till Filippinerna har tittat till president Trump för validering av deras höger agendor. | Il nostro tempo è tutt'altro che finita ': Senza Donald Trump, che cosa succede al populismo globale ?. Populista e leader autoritari dal Brasile alle Filippine hanno guardato al presidente Trump per la convalida dei loro ordini del giorno di destra. |
| Den fjärran Pacific önationen Vanuatu har sin första fallet av COVID-19. En man tog tillbaka från USA .. En 23-årig asymtomatiska COVID-19 bärare är isolerat i Vanuatu efter att ha testat positivt efter sin återkomst från USA. | La lontana isola del Pacifico nazione di Vanuatu ha il suo primo caso di COVID-19. Un uomo lo ha riportato da US .. A 23-year-old asintomatica COVID-19 vettore è in isolamento in Vanuatu dopo essere risultato positivo dopo il suo ritorno dagli Stati Uniti. |
| Söka efter 'Planet X', forskare upptäcka avlägsna 'Goblin' objekt miljarder miles bortom Pluto. Objektet har en bana som antyder en jämn längre ut "Super-Earth" eller större "Planet X" kan lurar där ute. | Ricerca di 'pianeta X,' gli scienziati scoprono lontani miliardi oggetto 'Goblin' di miglia al di là di Plutone. L'oggetto ha un'orbita che accenna a un ancora-più-out "Super-Terra" o più grande "Pianeta X" potrebbe essere in agguato là fuori. |
| Baby zebra som heter Hope, född veckor in i pandemin, dog efter att fyrverkerier ades iväg. Hoppas zebra, en "ljusstråle" för djurskötare, dog förra veckan efter fyrverkerier explosion "skrämd" henne. | Zebra del bambino di nome Speranza, settimane Nato in pandemia, è morto dopo i fuochi d'artificio erano partiti. Speranza la zebra, un "raggio di luce" per zookeepers, è morto la scorsa settimana dopo l'esplosione fuochi d'artificio "spaventati" lei. |
| Vatikanen undersöker kyrkoledare som bagatelliseras sexuella övergrepp av ex-Cardinal McCarrick. A Vatican utredning avsatt ex-Cardinal Theodore McCarrick fann biskopar, kardinaler och påvar avfärdade årtionden av anklagelserna mot honom. | Vaticano indaga leader della chiesa, che ha minimizzato abusi sessuali da ex-cardinale McCarrick. Un'indagine del Vaticano in spretato ex-cardinale Theodore McCarrick trovato vescovi, cardinali e papi respinto decenni di accuse contro di lui. |
| Vatikanen rapport finner påven Johannes Paulus II avfärdas sexuella övergrepp av ex-Cardinal McCarrick - men går lätt på Franciskus. Vatikanens utredning Cardinal McCarrick bestäms också att Franciskus bara fortsatte sina föregångare naiv hantering av rovdjur. | Cronache Vaticane trova Papa Giovanni Paolo II ha respinto abusi sessuali da ex-cardinale McCarrick - ma va facile su Papa Francesco. L'indagine del Vaticano Into cardinale McCarrick determinato anche che il Papa Francesco semplicemente continuato la manipolazione ingenua del predatore dei suoi predecessori. |
| Stolthet vår by ": Kamala Harris historiska val som vice VD firas i Indien. Kamala Harris farbror, som bor i New Delhi, sade han planerar att resa till Washington för vice tillträdande president invigning. | L'orgoglio del nostro paese ': Kamala Harris' storica elezione come vice presidente celebrato in India. zio Kamala Harris', che vive a New Delhi, ha detto che ha intenzione di viaggiare a Washington per l'inaugurazione del vice presidente eletto. |
| Tropiska stormen Eta suger Florida efter smäller Centralamerika. Nu nedgraderas, är tropiska stormen Eta den 28: e namngivna stormen i en historisk atlantiska orkansäsongen, som har bundit 2005 för de flesta stormar på skiva. | La tempesta tropicale Eta assorbe Florida dopo sbattendo America Centrale. Ora declassato, la tempesta tropicale Eta è il 28 di nome tempesta di una storica stagione degli uragani dell'Atlantico, che ha legato la maggior parte del 2005 per le tempeste su record. |
