| Svenska | Italiano |
| Döda minkar infekterade med en muterad form av COVID-19 stiger ur gravar efter masslakt. Minkar infekterade med en muterad stam av COVID-19 i Danmark har "ökat" från de döda, tända ett nationellt frenesi och samtal till kremera slaktkroppar. | visoni morti infettati con una forma mutata di COVID-19 sorgere dalle tombe dopo abbattimento di massa. Visoni infettati con un ceppo mutato di COVID-19 in Danimarca hanno "risorto" dai morti, accendendo una frenesia nazionale e chiamate a carcasse cremare. |
| World sörjer fotboll superstar Diego Maradona. Den argentinska fotbolls stor ledde sitt land till 1986 VM titel innan senare kämpar med kokainmissbruk och fetma. Han var 60 år. | Mondo piange calcio superstar Diego Maradona. Il grande calcio argentino ha portato il suo paese per la Coppa del Mondo titolo 1986 prima in seguito alle prese con l'uso di cocaina e l'obesità. Era 60. |
| Nästan hundra valar hittades död utanför avlägsen Nya Zeeland ön. Uppskattningsvis 100 valar har dött efter att strandsatta i de avlägsna Chathamöarna, utanför Nya Zeeland. | Quasi un centinaio di balene trovate morte al largo remota isola della Nuova Zelanda. Si stima che circa 100 balene sono morte dopo essere bloccati nelle isole Chatham a distanza, al largo della costa della Nuova Zelanda. |
| Även Trump hårdaste kritiker säger att han kan ha fått vissa internationella frågor rätt. Vissa experter, före detta diplomater och även president Donald Trump motståndare medger hans utländska initiativ har producerat begränsade kvalificerade framgångar. | Anche i critici più feroci di Trump dicono che può avere ottenuto alcuni affari del mondo a destra. Alcuni esperti, ex diplomatici e oppositori del presidente anche Donald Trump ammettono le sue iniziative all'estero hanno prodotto limitato, successi qualificati. |
| Etiopiska flyktingar flyr landet för att undvika att slåss i Tigray provinsen. Den pågående konflikten uppges ha dödat hundratals människor och tvingade tusentals andra att fly till grannlandet Sudan. | rifugiati etiopi fuggono paese per evitare combattimenti nella provincia di Tigray. Il conflitto in corso è segnalato per aver ucciso centinaia di persone e costretto migliaia ancora a fuggire nel vicino Sudan. |
| Inga inlåsningar, ingen nedgång: Taiwan lockar duktiga expats med (mestadels) COVID-19-fritt liv. Taiwan har registrerat bara 607 coronafall i år och sju relaterade dödsfall. Florida har en något mindre befolkning men har spelat in mer än 897,000 fall och 17.600 dödsfall. | Nessun lockdowns, nessuna crisi: Taiwan attira gli stranieri qualificati con la vita (per lo più) gratuito COVID-19-. Taiwan ha registrato solo 607 casi coronavirus quest'anno e sette decessi correlati. Florida ha una popolazione leggermente più piccolo, ma ha registrato più di 897.000 casi e 17.600 decessi. |
| Biden signaler skarp pivot från Trump okonventionella utrikespolitik med pick insider Antony Blinken. Den tillträdande presidenten redan vet många av spelarna på världsscenen - från Vladimir Putin till Angela Merkel till Benjamin Netanyahu. | Biden segnala tagliente perno dalla politica estera non convenzionale di Trump con pick di insider Antony Blinken. Il presidente eletto già conosce molti dei giocatori sulla scena mondiale - da Vladimir Putin a Angela Merkel a Benjamin Netanyahu. |
| Vatikanen utreder påvens gilla "suggestiva foto av brasilianska modellen på Instagram. Fotot var försedd med en djävul horn emoji, tillsammans med den suggestiva raden "Jag kan lära dig ett och annat." | Vaticano indaga papa 'simpatia' suggestiva foto della modella brasiliana su Instagram. La foto è stata didascalia con un emoji corno del diavolo, insieme alla linea suggestiva, "Io posso insegnare una cosa o due." |
| Mount Stromboli utbrott i Italien skickar aska och lava rasar bergssidan. Mount Stromboli, vulkanen på den lilla italienska ön med samma namn, skickade ett moln av aska en kilometer upp i skyn den 16 november i en större utbrott. | Monte Stromboli Eruzione in Italia invia cenere e lava crollare montagna. Monte Stromboli, il vulcano sulla piccola isola italiana con lo stesso nome, ha inviato una nube di cenere un chilometro verso il cielo il 16 novembre in una grande eruzione. |
| NASA astronauter tagit med baby Yoda docka på sin historiska mission med SpaceX. SpaceX lanserade fyra astronauter till den internationella rymdstationen 15 november, och de förde med sig den älskade "Mandalorian" karaktär baby Yoda. | astronauti della NASA portato con sé Baby doll Yoda sulla loro missione storica con SpaceX. SpaceX ha lanciato quattro astronauti sulla Stazione Spaziale Internazionale 15 novembre, e hanno portato lungo il personaggio amato "Mandaloriano" Baby Yoda. |
