| Svenska | Italiano |
| Inga inlåsningar, ingen nedgång: Taiwan lockar duktiga expats med (mestadels) COVID fritt liv. Taiwan har registrerat bara 607 coronafall i år och sju relaterade dödsfall. Florida har en något mindre befolkning men har spelat in mer än 897,000 fall och 17.600 dödsfall. | Nessun lockdowns, nessuna crisi: Taiwan attira gli stranieri qualificati con la vita (per lo più)-COVID gratuito. Taiwan ha registrato solo 607 casi coronavirus quest'anno e sette decessi correlati. Florida ha una popolazione leggermente più piccolo, ma ha registrato più di 897.000 casi e 17.600 decessi. |
| Biden signaler skarp pivot från Trump okonventionella utrikespolitik med pick insider Antony Blinken. Den tillträdande presidenten redan vet många av spelarna på världsscenen - från Vladimir Putin till Angela Merkel till Benjamin Netanyahu. | Biden segnala tagliente perno dalla politica estera non convenzionale di Trump con pick di insider Antony Blinken. Il presidente eletto già conosce molti dei giocatori sulla scena mondiale - da Vladimir Putin a Angela Merkel a Benjamin Netanyahu. |
| Vatikanen utreder påvens gilla "suggestiva foto av brasilianska modellen på Instagram. Fotot var försedd med en djävul horn emoji, tillsammans med den suggestiva raden "Jag kan lära dig ett och annat." | Vaticano indaga papa 'simpatia' suggestiva foto della modella brasiliana su Instagram. La foto è stata didascalia con un emoji corno del diavolo, insieme alla linea suggestiva, "Io posso insegnare una cosa o due." |
| Mount Stromboli utbrott i Italien skickar aska och lava rasar bergssidan. Mount Stromboli, vulkanen på den lilla italienska ön med samma namn, skickade ett moln av aska en kilometer upp i skyn den 16 november i en större utbrott. | Monte Stromboli Eruzione in Italia invia cenere e lava crollare montagna. Monte Stromboli, il vulcano sulla piccola isola italiana con lo stesso nome, ha inviato una nube di cenere un chilometro verso il cielo il 16 novembre in una grande eruzione. |
| NASA astronauter tagit med baby Yoda docka på sin historiska mission med SpaceX. SpaceX lanserade fyra astronauter till den internationella rymdstationen 15 november, och de förde med sig den älskade "Mandalorian" karaktär baby Yoda. | astronauti della NASA portato con sé Baby doll Yoda sulla loro missione storica con SpaceX. SpaceX ha lanciato quattro astronauti sulla Stazione Spaziale Internazionale 15 novembre, e hanno portato lungo il personaggio amato "Mandaloriano" Baby Yoda. |
| Kakapo seger: Världens fetaste papegoja vinner Nya Zeeland Bird of the Year 2020. Med en uggla liknande ansikte, pot mage och anka-vaggande gång, den gröna befjädrade kakapoer är en nattlig papegoja som inte kan flyga. | Kakapo vittoriosa: il pappagallo più grasso del mondo vince Nuova Zelanda Uccello of the Year 2020. Con un gufo-come il viso, ventre piatto e l'andatura dondolante anatra, il verde-piumato Kakapo è un pappagallo notturna che non può volare. |
| Egypten avslöjar gamla mumier, statyer begravda mer än 2500 år sedan. Minst 100 gamla trä kistor, en del med mumier inuti, upptäcktes vid en begravningsplats i Kairo, meddelade tjänstemän lördag. | Egitto svela mummie antichi, statue sepolte più di 2.500 anni fa. Almeno 100 bare di legno antiche, alcune con mummie all'interno, sono stati scoperti in una necropoli del Cairo, funzionari ha annunciato Sabato. |
| Egypten avslöjar nyupptäckta sarkofager och andra artefakter från Saqqara. Egyptiska myndigheterna är glada om nyupptäckta sarkofager och andra andra uråldriga artefakter återhämtat sig från den stora begravningsplats i Saqqara. | Egitto svela sarcofagi recentemente scoperto e altri manufatti da Saqqara. autorità egiziane sono entusiasti circa sarcofagi di recente scoperta e di altri altri manufatti antichi recuperati dal vasto luogo di sepoltura a Saqqara. |
| Eta, Theta och nu Iota: Tropical storm är bryggning i Karibien, väntas närma Centralamerika som en orkan. Iota bryggning i Karibiska havet tidigt lördag och förväntas närma Centralamerika som en stor kategori 3 orkan av nästa vecka. | Eta, Theta e ora Iota: tempesta tropicale si sta preparando nei Caraibi, prevede di avvicinare l'America centrale come un uragano. Iota si stava preparando nel Mar dei Caraibi presto Sabato e si prevede di avvicinare l'America centrale come un grande uragano di categoria 3 entro la prossima settimana. |
| Vi respekterar valet av det amerikanska folket ": Kina gratulerar president-elect Joe Biden. Kina var en av de sista stora nationer att gratulera president-elect Joe Biden på sin framgångsrika körning för Vita huset. Ryssland fortfarande säkring. | Rispettiamo la scelta del popolo americano ": la Cina si congratula con il presidente eletto Joe Biden. La Cina è stata una delle ultime grandi nazioni a congratularsi con il presidente eletto Joe Biden sulla sua corsa di successo per la Casa Bianca. La Russia è ancora copertura. |
