| Svenska | Italiano |
| Mount Stromboli utbrott i Italien skickar aska och lava rasar bergssidan. Mount Stromboli, vulkanen på den lilla italienska ön med samma namn, skickade ett moln av aska en kilometer upp i skyn den 16 november i en större utbrott. | Monte Stromboli Eruzione in Italia invia cenere e lava crollare montagna. Monte Stromboli, il vulcano sulla piccola isola italiana con lo stesso nome, ha inviato una nube di cenere un chilometro verso il cielo il 16 novembre in una grande eruzione. |
| NASA astronauter tagit med baby Yoda docka på sin historiska mission med SpaceX. SpaceX lanserade fyra astronauter till den internationella rymdstationen 15 november, och de förde med sig den älskade "Mandalorian" karaktär baby Yoda. | astronauti della NASA portato con sé Baby doll Yoda sulla loro missione storica con SpaceX. SpaceX ha lanciato quattro astronauti sulla Stazione Spaziale Internazionale 15 novembre, e hanno portato lungo il personaggio amato "Mandaloriano" Baby Yoda. |
| Kakapo seger: Världens fetaste papegoja vinner Nya Zeeland Bird of the Year 2020. Med en uggla liknande ansikte, pot mage och anka-vaggande gång, den gröna befjädrade kakapoer är en nattlig papegoja som inte kan flyga. | Kakapo vittoriosa: il pappagallo più grasso del mondo vince Nuova Zelanda Uccello of the Year 2020. Con un gufo-come il viso, ventre piatto e l'andatura dondolante anatra, il verde-piumato Kakapo è un pappagallo notturna che non può volare. |
| Egypten avslöjar gamla mumier, statyer begravda mer än 2500 år sedan. Minst 100 gamla trä kistor, en del med mumier inuti, upptäcktes vid en begravningsplats i Kairo, meddelade tjänstemän lördag. | Egitto svela mummie antichi, statue sepolte più di 2.500 anni fa. Almeno 100 bare di legno antiche, alcune con mummie all'interno, sono stati scoperti in una necropoli del Cairo, funzionari ha annunciato Sabato. |
| Egypten avslöjar nyupptäckta sarkofager och andra artefakter från Saqqara. Egyptiska myndigheterna är glada om nyupptäckta sarkofager och andra andra uråldriga artefakter återhämtat sig från den stora begravningsplats i Saqqara. | Egitto svela sarcofagi recentemente scoperto e altri manufatti da Saqqara. autorità egiziane sono entusiasti circa sarcofagi di recente scoperta e di altri altri manufatti antichi recuperati dal vasto luogo di sepoltura a Saqqara. |
| Eta, Theta och nu Iota: Tropical storm är bryggning i Karibien, väntas närma Centralamerika som en orkan. Iota bryggning i Karibiska havet tidigt lördag och förväntas närma Centralamerika som en stor kategori 3 orkan av nästa vecka. | Eta, Theta e ora Iota: tempesta tropicale si sta preparando nei Caraibi, prevede di avvicinare l'America centrale come un uragano. Iota si stava preparando nel Mar dei Caraibi presto Sabato e si prevede di avvicinare l'America centrale come un grande uragano di categoria 3 entro la prossima settimana. |
| Vi respekterar valet av det amerikanska folket ": Kina gratulerar president-elect Joe Biden. Kina var en av de sista stora nationer att gratulera president-elect Joe Biden på sin framgångsrika körning för Vita huset. Ryssland fortfarande säkring. | Rispettiamo la scelta del popolo americano ": la Cina si congratula con il presidente eletto Joe Biden. La Cina è stata una delle ultime grandi nazioni a congratularsi con il presidente eletto Joe Biden sulla sua corsa di successo per la Casa Bianca. La Russia è ancora copertura. |
| Förbi en punkt utan återvändo ": Att minska utsläppen av växthusgaser till noll fortfarande inte kommer att stoppa den globala uppvärmningen, säger studie. Även om utsläppen av växthusgaser kan minskas till noll, kan den globala temps fortsätta att stiga i århundraden. Men vissa experter ifrågasatte studien. | Passato un punto di non ritorno ': Riduzione delle emissioni di gas a effetto serra a zero ancora non si fermerà il riscaldamento globale, lo studio dice. Anche se le emissioni di gas serra possono essere ridotte a zero, temps globali potrebbero continuare a salire per secoli. Ma alcuni esperti in discussione lo studio. |
| Mr Potato Head? En annan misslyckat restaurering av konst i Spanien får flak på nätet .. "Ingen vet vem som skulle göra en sådan barbari" Antonio Capel, konstnären som delade bilden, berättade USA Today. | Mr. Potato Head? Un altro restauro artistico pasticciata in Spagna ottiene critiche online .. "Nessuno sa chi farebbe una tale barbarie," Antonio Capel, l'artista che ha condiviso la foto, ha detto a USA Today. |
| Boris Johnson kallar Trump 'tidigare president' i Commons svar. GB premiärministern Boris Johnson kallad president Trump som 'tidigare president' i kommentarer på golvet i underhuset. | Boris Johnson chiama Trump 'precedente presidente' in Commons risposta. Il primo ministro brevetto britannico Boris Johnson di cui al presidente Trump come il 'presidente precedente' in un discorso sul pavimento della Camera dei Comuni. |
