| Deutsch | English |
| Die Grouchomarxismo in Venezuela: Was war das Kapital zu kämpfen?. Das Regime wieder die Kontrolle über das Parlament in der amañandas Wahlen, die von der Opposition boykottiert. Kongress muss eine Öffnung für privates Kapital, dolarizar und begraben das etatistischen Erbe von Chavez erlassen. | The Grouchomarxismo in Venezuela: What was that to fight capital ?. The regime regain control of parliament in a amañandas elections, boycotted by the opposition. Congress needs to legislate an opening to private capital, dolarizar and bury the statist legacy of Chavez. |
| Vereinigte Staaten: die Regierung von Trump fügt vier andere chinesische Unternehmen auf „schwarze Liste" des Pentagons. Unter den von der Maßnahme betroffenen Unternehmen sind ein Hersteller von Chips und Ölriesen CNOOC. Sie sind die Zugehörigkeit beschuldigt oder vom Militär kontrolliert wird. | United States: the Government of Trump adds four other Chinese companies to "blacklist" of the Pentagon. Among the companies affected by the measure are a manufacturer of chips and oil giant CNOOC. They are accused of belonging or being controlled by the military. |
| USA fügt eine Million mit corona alle fünf Tage infiziert. Das Gesundheitssystem steht vor den schlimmsten Monate in ihrer Geschichte mit völlig in fast jeden Zustand des Landes und fast 20.000 Menschen in Intensivstationen Infektionen geschossen. | United States adds one million infected with coronavirus every five days. The health system faces the worst months in its history, with completely shot in almost every state of the country and nearly 20,000 people in intensive care units infections. |
| Hat die corona Impfstoff Reichweite Hispanics und andere Minderheiten in den Vereinigten Staaten?. Latinos und Afro-Amerikaner am stärksten betroffen von der Pandemie werden. Für einige Experten, sollten sie Priorität bei der Verteilung von Impfstoffen haben. Die Pläne der Regierung. | Does the coronavirus vaccine reach Hispanics and other minorities in the United States ?. Latinos and African Americans are the hardest hit by the pandemic. For several experts, they should have priority in the distribution of vaccines. The government plans. |
| Frankreich beliefen sich auf knapp 13.000 neue Fälle und eine massive Impfkampagne gegen corona vorbereitet. Die Europäische Arzneimittel-Agentur wird über die Sicherheit von Impfstoffen am 29. Dezember entscheidet erbetene Ermächtigung zur Europäischen Union. | France totaled nearly 13,000 new cases and preparing a massive vaccination campaign against coronavirus. The European Medicines Agency will rule on 29 December on the safety of vaccines requested authorization to the European Union. |
| Eine Wand gegen Sanktionen und die Zahlung in US-Dollar, ein Wunder verspricht der Wahlkampf in Venezuela. Sonntag Armut und Engpässe bei den Parlamentswahlen in einem Land grassierenden Inflation bestraft stimmen. | A wall against sanctions and payment in dollars, miraculous promises of the election campaign in Venezuela. Sunday poverty and shortages voting in legislative elections in a country punished by rampant inflation. |
| Corona, Weihnachten und Einschränkungen: Der Zeitplan der Messe ist bereits ein politischer Kampf in Italien. Mit der Ausgangssperre um 22 Uhr, die Opposition Rechtsextremismus und katholische Sektoren kritisieren Midnight Mass paßt sich an die neuen Zeitplan. | Coronavirus, Christmas and restrictions: the schedule of Masses is already a political battle in Italy. With the curfew at 22 pm, the opposition right-wing and Catholic sectors criticize Midnight Mass adapts to the new schedules. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: Bill Clinton, George Bush und Barack Obama TV-Impfstoff zur Anwendung. Ex-Präsident gesagt, dass sie tun, um die Sicherheit des Medikaments in der Bevölkerung zu fördern. | Coronavirus in the United States: Bill Clinton, George Bush and Barack Obama TV vaccine will apply. Former presidents said they will do to help promote the safety of the drug among the population. |
| Skandal in Spanien mit dem ehemaligen Militär-Chats: „Keine andere Wahl, als zu starten 26 Millionen Kinder zu schießen ...". WhatsApp Gespräch ist, wenn das Sanchez ein Gesetz schiebt, dass jede Erhöhung von Franco verurteilt. | Scandal in Spain with former military chats: "No choice but to start to shoot 26 million children ...". WhatsApp conversation is when the Sanchez pushes a law that condemns any exaltation of Franco. |
| Brasilien aus der Rezession und prallt mit einem Rekordwachstum von 7,7%, erholte sich aber das Niveau vor der Pandemie. Es handelt sich um Daten aus dem dritten Viertel im Vergleich zu dem Zusammenbruch der zweiten. Aber es fiel um 3,9% gegenüber dem gleichen Zeitraum von 2019. Die Unsicherheit und Vorsicht Analysten. | Brazil out of recession and rebounds with record growth of 7.7%, but recovered the level prior to the pandemic. These are data from the third quarter compared to the collapse of the second. But it fell 3.9% compared to the same period of 2019. Uncertainty and caution analysts. |
