| Deutsch | Español |
| Armut und Töpfe gemeinsam, die anderen Auswirkungen der Pandemie corona in Peru. Nur in der Nähe der Hauptstadt Lima, gibt es 750. Die Krise traf gnadenlos fragile Volkswirtschaften von Millionen Familien auf dem Land, in dem UNICEF schätzt, dass 3,3 Millionen Menschen in der Armut im Jahr 2020 fielen. | Pobreza y ollas comunes, las otras secuelas de la pandemia de coronavirus en Perú. Solo en las cercanías de la capital, Lima, hay 750. La crisis golpeó sin piedad las frágiles economías de millones de familias en el país, donde Unicef estima que 3,3 millones de personas cayeron en la pobreza en 2020. |
| Sie verlangsamen die Impfung in einigen Städten in Deutschland Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit der Kühlkette. Lichten Kreis berichtete, dass die Temperatur in einigen Kühlschränken nicht eingehalten werden, sondern von Pfizer-BioNTech sagte, dass sie sicher sind sowieso. | Retrasaron la vacunación en algunas ciudades de Alemania por irregularidades con la cadena de frío. El distrito de Lichtenfels informó que no se respetaba la temperatura en algunas heladeras, pero desde Pfizer-BioNTech dijeron que son seguras de todas maneras. |
| Donald Trump Joe Biden: Spannungen, Spaltungen und ein Stilwechsel im Weißen Haus. Die Spannung erlebt in den letzten Monaten seit der Ankunft der demokratischen Präsidentschafts ist vor allem ein Versprechen der Ruhe. | De Donald Trump a Joe Biden: tensiones, divisiones y un cambio de estilo en la Casa Blanca. La tensión vivida en los últimos meses hace que la llegada del demócrata a la presidencia sea, ante todo, una promesa de calma. |
| Nashville Geheimnis: Was sind die Gründe für die Autobombe waren?. Obwohl Behörden am Sonntag, Anthony Quinn Warner identifiziert, 63, als der Mann hinter der mysteriösen Explosion in dem er gestorben ist, er weiß, was ihn diese Tat in weiter Ferne vorzubereiten geführt. | Misterio en Nashville: ¿Cuáles fueron los motivos del ataque con coche bomba?. Aunque las autoridades identificaron el domingo a Anthony Quinn Warner, de 63 años, como el hombre detrás de la misteriosa explosión en la que él mismo murió, saber qué lo llevó a preparar ese acto sigue siendo difícil de alcanzar. |
| Eine erwartete Pandemie Ausbruch der corona Hurrying Bolivien. Contagion „hat‚'überschwemmt seit letzter Woche in den drei größten Städten: Santa Cruz, La Paz und Cochabamba, nach offiziellen Angaben. | Un rebrote anticipado de la pandemia de coronavirus pone en apuros a Bolivia. Los contagios "se han desbordado'' desde la semana pasada en las tres ciudades más grandes: Santa Cruz, La Paz y Cochabamba, según datos oficiales. |
| ein neues Jahr: Die riesige Kugel des Times Square, das Licht am Ende 2020 Der Countdown für eine der begehrten Momente in New York bereits begonnen. | La gigantesca bola de Times Square, la luz al final de 2020. La cuenta regresiva ya comenzó en Nueva York para uno de los momentos más ansiados: un año nuevo. |
| Wie wird Israel die Hälfte der Bevölkerung in einem Monat impfen und hinter corona Pandemie März verlassen. Da die Impfung in Mitte Dezember begann, hat das Gesundheitssystem 378.000 Impfungen verabreicht. Laut einer Umfrage von der University of Oxford, hat das Land mit der höchsten Rate proportional der Impfung: 4.37% der Bevölkerung immunisiert wurde. | Cómo hará Israel para vacunar a la mitad de la población en un mes y dejar atrás la pandemia de coronavirus para marzo. Desde que comenzó la vacunación a mediados de diciembre, el sistema de salud ha administrado 378.000 vacunas. Según una encuesta de la Universidad de Oxford, el país tiene la tasa de vacunación proporcional más alta: el 4,37% de la población ya ha sido inmunizada. |
| Großbritannien erreichte Ebene beispiellos corona Infektionen mit Krankenhäusern an den Rand der Katastrophe. Zum ersten Mal überschritten sie die Barriere von 40.000 Fällen an einem Tag. Der Eintritt zu den Therapieräumen waren „extrem hoch", warnte er. | Gran Bretaña alcanzó niveles de contagios de coronavirus sin precedentes, con los hospitales al borde del desastre. Por primera vez superó la barrera de los 40.000 casos en un día. El ingreso a las salas de terapia es "extremadamente alto", alertaron. |
| Russland erkennt die triple Todesfälle von corona die bisher berichtet worden war. Seit Januar starben 186.000 Menschen an dem Virus, dreimal mehr als die 55.265 Todesfälle erfasst oficialmente.- Sputnik V: Warum schickte nur die erste Dosis des Impfstoffs Russisch | Rusia reconoce el triple de muertes por coronavirus de las que había informado hasta ahora. Desde enero, murieron 186 mil personas por el virus, tres veces más que los 55.265 decesos contabilizados oficialmente.- Sputnik V: por qué mandaron solo la primera dosis de la vacuna rusa |
| Untersuchen, ob die Kombination von Impfstoffen Oxford und Sputnik V Immunität für zwei Jahre generieren. Die Labors hatten eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei einem Treffen unter der Leitung von dem russischen Präsidenten Wladimir Putin.- corona Impfstoff unterzeichnet: Was sagt ein Bericht veröffentlicht nicht Russland, und er benutzte ANMAT empfehlen | Investigan si la combinación de las vacunas de Oxford y la Sputnik V puede generar inmunidad por dos años. Los laboratorios habían firmado un memorándum de cooperación durante una reunión encabezada por el presidente de Rusia, Vladimir Putin.- Vacuna contra el coronavirus: qué dice un informe que no publica Rusia y que usó la ANMAT para recomendarla |
