| Français | Deutsch |
| La pauvreté et les pots communs, les autres effets de la pandémie coronavirus au Pérou. Seulement près de la capitale, Lima, il y a 750. La crise a frappé les économies fragiles sans pitié des millions de familles dans le pays, où l'UNICEF estime que 3,3 millions de personnes sont tombées dans la pauvreté en 2020. | Armut und Töpfe gemeinsam, die anderen Auswirkungen der Pandemie corona in Peru. Nur in der Nähe der Hauptstadt Lima, gibt es 750. Die Krise traf gnadenlos fragile Volkswirtschaften von Millionen Familien auf dem Land, in dem UNICEF schätzt, dass 3,3 Millionen Menschen in der Armut im Jahr 2020 fielen. |
| Ils ralentissent la vaccination dans certaines villes irrégularités Allemagne avec la chaîne du froid. Lichtenfels district a indiqué que la température dans certains réfrigérateurs ne sont pas respectés, mais de Pfizer-BionTech dit qu'ils sont de toute façon sécuritaire. | Sie verlangsamen die Impfung in einigen Städten in Deutschland Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit der Kühlkette. Lichten Kreis berichtete, dass die Temperatur in einigen Kühlschränken nicht eingehalten werden, sondern von Pfizer-BioNTech sagte, dass sie sicher sind sowieso. |
| Donald Trump Joe Biden: tensions, divisions et un changement de style à la Maison Blanche. La tension a connu ces derniers mois depuis l'arrivée des démocrates à la présidence est-, surtout, une promesse de calme. | Donald Trump Joe Biden: Spannungen, Spaltungen und ein Stilwechsel im Weißen Haus. Die Spannung erlebt in den letzten Monaten seit der Ankunft der demokratischen Präsidentschafts ist vor allem ein Versprechen der Ruhe. |
| Nashville mystère: Quelles ont été les raisons de l'attentat à la voiture piégée?. Bien que les autorités identifiées dimanche Anthony Quinn Warner, 63 ans, comme l'homme derrière l'explosion mystérieuse dans laquelle il est mort, il sait ce qui l'a amené à préparer cet acte reste difficile à atteindre. | Nashville Geheimnis: Was sind die Gründe für die Autobombe waren?. Obwohl Behörden am Sonntag, Anthony Quinn Warner identifiziert, 63, als der Mann hinter der mysteriösen Explosion in dem er gestorben ist, er weiß, was ihn diese Tat in weiter Ferne vorzubereiten geführt. |
| Une pandémie de prévu épidémie coronavirus Bolivie Pressé. Contagion « ont débordé « » depuis la semaine dernière dans les trois plus grandes villes: Santa Cruz, La Paz et Cochabamba, selon les données officielles. | Eine erwartete Pandemie Ausbruch der corona Hurrying Bolivien. Contagion „hat‚'überschwemmt seit letzter Woche in den drei größten Städten: Santa Cruz, La Paz und Cochabamba, nach offiziellen Angaben. |
| Le ballon géant de Times Square, la lumière à la fin de 2020. Le compte à rebours a déjà commencé à New York pour l'un des moments les plus convoités: une nouvelle année. | ein neues Jahr: Die riesige Kugel des Times Square, das Licht am Ende 2020 Der Countdown für eine der begehrten Momente in New York bereits begonnen. |
| Comment Israël pour vacciner la moitié de la population dans un mois et laissent derrière eux en cas de pandémie coronavirus Mars. Depuis la vaccination a commencé à la mi-Décembre, le système de santé a administré 378.000 vaccinations. Selon une enquête réalisée par l'Université d'Oxford, le pays a le plus haut taux proportionnel de vaccination: 4,37% de la population a été vaccinée. | Wie wird Israel die Hälfte der Bevölkerung in einem Monat impfen und hinter corona Pandemie März verlassen. Da die Impfung in Mitte Dezember begann, hat das Gesundheitssystem 378.000 Impfungen verabreicht. Laut einer Umfrage von der University of Oxford, hat das Land mit der höchsten Rate proportional der Impfung: 4.37% der Bevölkerung immunisiert wurde. |
| La Grande-Bretagne a atteint des niveaux sans précédent infections à coronavirus, avec les hôpitaux au bord de la catastrophe. Pour la première fois il a dépassé la barrière de 40000 cas en un jour. L'admission aux salles de thérapie étaient « extrêmement élevé », at-il averti. | Großbritannien erreichte Ebene beispiellos corona Infektionen mit Krankenhäusern an den Rand der Katastrophe. Zum ersten Mal überschritten sie die Barriere von 40.000 Fällen an einem Tag. Der Eintritt zu den Therapieräumen waren „extrem hoch", warnte er. |
| La Russie reconnaît la mort triple de coronavirus qui avaient été rapportés jusqu'à présent. Depuis Janvier, 186.000 personnes sont mortes du virus, trois fois plus que les 55,265 décès enregistrés oficialmente.- Spoutnik V: pourquoi seulement envoyé la première dose de vaccin russe | Russland erkennt die triple Todesfälle von corona die bisher berichtet worden war. Seit Januar starben 186.000 Menschen an dem Virus, dreimal mehr als die 55.265 Todesfälle erfasst oficialmente.- Sputnik V: Warum schickte nur die erste Dosis des Impfstoffs Russisch |
| Déterminer si la combinaison de vaccins Oxford et Spoutnik V peut générer une immunité pendant deux ans. Les laboratoires ont signé un mémorandum de coopération lors d'une réunion dirigée par le vaccin du président russe Vladimir Putin.-: ce que dit un rapport publié pas la Russie et il utilisé pour recommander ANMAT | Untersuchen, ob die Kombination von Impfstoffen Oxford und Sputnik V Immunität für zwei Jahre generieren. Die Labors hatten eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei einem Treffen unter der Leitung von dem russischen Präsidenten Wladimir Putin.- corona Impfstoff unterzeichnet: Was sagt ein Bericht veröffentlicht nicht Russland, und er benutzte ANMAT empfehlen |
