Italiano | English |
Migliaia di automobili si estende oltre 10 miglia sono stati bloccati su una strada giapponese per giorni. Il traffico esteso più di 10 miglia intorno al suo peggio Giovedi sera. Alcuni passeggeri erano sulla strada per quasi due giorni. | Thousands of cars stretching over 10 miles were stranded on a Japanese highway for days. The traffic extended more than 10 miles at its worst around Thursday evening. Some passengers were on the road for nearly two days. |
Nuovo Lockerbie bombardare oneri previsti, 32 anni dopo l'attacco di Pan Am che ha ucciso 270. procuratori degli Stati Uniti si prevede di Unseal nuove accuse la settimana prossima contro un altro sospetto nel 1988 bombardamento di volo Pan Am 103 su Lockerbie, in Scozia, che ha ucciso 270 persone. | New Lockerbie bombing charges expected, 32 years after Pan Am attack that killed 270. U.S. prosecutors are expected to unseal new charges next week against another suspect in the 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, that killed 270 people. |
Il presidente francese Emmanuel Macron test positivo per COVID-19. Emmanuel Macron è l'ultimo leader mondiale importante a diventare infettato con il coronavirus. | France's President Emmanuel Macron tests positive for COVID-19. Emmanuel Macron is the latest major world leader to become infected with the coronavirus. |
Boko Haram rapisce più di 330 ragazzi di una scuola pubblica nel nord-ovest della Nigeria. ribelli jihadisti Boko Haram ha rapito più di 330 ragazzi di una scuola pubblica nel nord-ovest della Nigeria. | Boko Haram kidnaps more than 330 boys from a government school in northwest Nigeria. Jihadist rebels Boko Haram kidnapped more than 330 boys from a government school in northwest Nigeria. |
Una seria minaccia ': Materie plastiche che usiamo ogni giorno sono lisciviazione sostanze chimiche pericolose, rapporto dice. Le plastiche che usiamo ogni giorno contengono e percolare sostanze chimiche pericolose, tra cui sostanze chimiche che minacciano la salute umana, un nuovo rapporto dice. | A serious threat': Plastics we use every day are leaching hazardous chemicals, report says. The plastics we use every day contain and leach hazardous chemicals, including chemicals that threaten human health, a new report says. |
Monte Everest appena ricevuto un alto smidge. Ecco perché. Con orientamento placche tettoniche, altezza Everest è sempre stato un obiettivo lento. | Mount Everest just got a smidge taller. Here's why. With shifting tectonic plates, Everest's height has always been a slow-moving target. |
leader russo Vladimir Putin si congratula con Joe Biden sulle elezioni vincente. russo Vladimir Putin è stato uno degli ultimi leader mondiali che non aveva riconosciuto la vittoria di Joe Biden. Presidente Donald Trump non ha ancora concesso. | Russian leader Vladimir Putin congratulates Joe Biden on winning election. Russia's Vladimir Putin was one of the last world leaders who had not acknowledged Joe Biden's victory. President Donald Trump has still not conceded. |
Le folle si riuniscono per guardare un'eclisse totale di Sole sulla spiaggia di Cile. Folle di stargazers raccolte su una spiaggia a Pucon, Cile, per assistere a un eclisse solare totale il 14 dicembre. | Crowds gather to watch total solar eclipse over Chile beach. Crowds of stargazers gathered on a beach in Pucon, Chile, to witness a total solar eclipse on December 14. |
sanzioni amministrative Trump Turchia, una NATO alleato, sul suo acquisto del sistema di difesa missilistico russo. Alcuni in Congresso hanno accusato il presidente Trump di essere morbido sul presidente turco Recep Tayyip Erdogan, e le sanzioni erano state a lungo atteso. | Trump administration sanctions Turkey, a NATO ally, over its purchase of Russian missile defense system. Some in Congress have accused President Trump of being soft on Turkish President Recep Tayyip Erdogan, and the sanctions had been long expected. |
UK facilita restrizioni sulle donazioni di sangue da uomini gay e bisessuali in 'cambiare punto di riferimento'. Donatori di sangue nel Regno Unito, tra cui uomini gay e bisessuali, che hanno avuto lo stesso partner sessuale per più di 3 mesi possono donare a partire la prossima estate. | UK eases restrictions on blood donations from gay and bisexual men in 'landmark change'. Blood donors in the U.K., including gay and bisexual men, who have had the same sexual partner for more than 3 months can donate starting next summer. |