| 日本語 (Japanese) | English |
| 当局は、武装集団は南イエメンの世俗的な思想家を殺すと言います。南イエメンの地方当局者は、知られている大学教授と世俗的な思想家は、ドライブバイ射撃で殺されたことを言います | Officials say gunmen kill secular thinker in southern Yemen. Local officials in southern Yemen say that a known university professor and secular thinker has been killed in a drive-by shooting |
| 数万人のアルメニア厳しいのPMの辞任に結集します。十ナゴルノ・カラバフ以上のアゼルバイジャンとの競合の彼の取り扱い上の国の首相の辞任のためのプッシュにアルメニアの首都渡って行進してきた野党支持の何千もの | Tens of thousands rally in Armenia demanding PMs resignation. Tens of thousands of opposition supporters have marched across Armenia's capital to push for the resignation of the nation's prime minister over his handling of the conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh |
| コロナウイルスは、それはないでしょう幻想を打ち砕く、ブラジルに戻って轟音てきました。パンデミックで荒廃ブラジルでは、パンデミックの最も暗い日々を思い出す瞬間が戻ってきています。 | The coronavirus has come roaring back into Brazil, shattering illusions it wouldn't. In pandemic-ravaged Brazil, moments that recall the darkest days of the pandemic are returning. |
| ドイツはパンデミックを行う方法の一例として掲げました。今では数字は近隣諸国に落としたよう..ドイツの「ロックダウンライトは、」同じことを行っていなかった苦労しています。 | Germany was held up as an example of how to do the pandemic. Now it's struggling.. As numbers drop in neighboring countries, Germany's "lockdown light" has not done the same. |
| タイの国王は、亡き父の誕生日を覚えている何千人をリードしています。彼は学生主導の抗議から君主制への前例のない挑戦の時に彼の尊敬の亡き父、公共出演のシリーズの最新作のための誕生日の記念を率いて黄クラッドサポーターの数千人がタイの王を迎えています | Thai king leads thousands to remember late father's birthday. Thousands of yellow-clad supporters have greeted Thailand's king as he led a birthday commemoration for his revered late father, the latest in a series of public appearances at a time of unprecedented challenge to the monarchy from student-led protesters |
| 移民の人身売買リングまでイタリアの警察の休憩、19イタリアの警察は主張しているが、イタリアと北ヨーロッパにアフガニスタン、イラン、イラク、パキスタンからの移民を動かし犯罪組織だったもの当局解体している逮捕 | Italian police break up migrant trafficking ring, arrest 19. Italian police have dismantled what authorities allege was a criminal organization that moved migrants from Afghanistan, Iran, Iraq and Pakistan to Italy and northern Europe |
| 国連の健康チーフ：世界は、パンデミックの最後の夢を見始めることができます。 U-N-健康チーフは「パンデミックの終わりについて夢を始めることができます。」コロナウイルスワクチン試験から陽性の結果が世界を意味すると言います | UN health chief: World can start dreaming of pandemic's end. The U—N— health chief says positive results from coronavirus vaccine trials mean the world "can begin to dream about the end of the pandemic." |
| 日本は小惑星土壌サンプルとカプセルの復帰を待ちます。日本の宇宙機関は、国のはやぶさ2の探査機が正常に小さなカプセルをリリースし、地球上の太陽系や生命の起源への手がかりを提供することができ遠い小惑星からのサンプルを提供するために、地球に向かってそれを送信したと言います | Japan awaits capsule's return with asteroid soil samples. Japan's space agency says the country's Hayabusa2 spacecraft has successfully released a small capsule and sent it toward Earth to deliver samples from a distant asteroid that could provide clues to the origin of the solar system and life on our planet |
| バーレーンは今、第二国民はファイザーショット緊急使用を許可します。バーレーンの島の王国は、それがファイザーとそのドイツのパートナーBioNTechによって作られたコロナウイルスワクチンのための緊急使用の許可を付与する世界第二の国となっていると言います | Bahrain now 2nd nation to grant Pfizer shot emergency use. The island kingdom of Bahrain says it has become the second nation in the world to grant emergency-use authorization for the coronavirus vaccine made by Pfizer and its German partner BioNTech |
| トランプの注文ソマリアを残してほとんどのアメリカ軍。ペンタゴンは、社長ドナルド・トランプが国を離れることソマリアで約700部隊の大半を命じたと言います | Trump orders most American troops to leave Somalia. The Pentagon says President Donald Trump has ordered most of the approximately 700 troops in Somalia to leave the country |
