| 日本語 (Japanese) | Português |
| 最初のファイザーのワクチン用量は、U.K.に到着すると、当局者は、彼らが優先権を得ることはありません医師や看護師を教えてください。質量予防接種プログラムは、火曜日を開始する予定です。 | Como primeiras doses de vacina da Pfizer chegar em no Reino Unido, as autoridades dizem médicos e enfermeiros que não vai ter prioridade. O programa de vacinação em massa está programada para começar terça-feira. |
| ホンジュラス大統領は、支援を求めて壊滅的なハリケーンのきっかけに移動の増加を警告します。ホンジュラスは、米国では、市民のために一時的に保護された状態のため、今週トランプの管理と要求を提出しました | Honduras presidente procura ajuda, alerta para o aumento da migração na esteira de furacões devastadores. Honduras entrou com um pedido com a administração Trump esta semana para status de proteção temporária para os seus cidadãos, nos EUA |
| なぜインドの農民がパンデミックの真ん中に反乱です。農家は農業部門の規制緩和する動きに抗議するためにデリーに道路をブロックしています。 | Por que os agricultores da Índia estão em revolta no meio de uma pandemia. Os agricultores bloquearam estradas em Delhi para protestar contra medidas para desregulamentar o setor agrícola. |
| 国連の健康チーフ：世界は、パンデミックの最後の夢を見始めることができます。 U-N-健康チーフは「パンデミックの終わりについて夢を始めることができます。」コロナウイルスワクチン試験から陽性の結果が世界を意味すると言います | chefe de saúde da ONU: Mundo pode começar a sonhar de pandemia de final. O chefe de saúde U-N- diz que os resultados positivos de testes de vacinas de coronavírus significa o mundo "pode começar a sonhar com o fim da pandemia." |
| トランプの注文ソマリアを残してほとんどのアメリカ軍。ペンタゴンは、社長ドナルド・トランプが国を離れることソマリアで約700部隊の大半を命じたと言います | ordens Trump maioria das tropas americanas a deixar a Somália. O Pentágono diz o presidente Donald Trump ordenou a maioria dos cerca de 700 tropas na Somália para deixar o país |
| ペンタゴンは防衛アドバイザリーボード上の2つのトランプの同盟国をインストールします。ペンタゴンは、トランプ政権の衰退週間で国防総省のパージを続け、防衛諮問委員会に、会長ドナルド・トランプ、コーリーレヴァンドフスキとデイビット・ボジーの2つの近い政治的同盟者を任命しました | Pentágono instala 2 aliados Trump no conselho consultivo defesa. O Pentágono nomeou dois aliados políticos do presidente Donald Trump, Corey Lewandowski e David Bossie, a um conselho consultivo defesa, dando continuidade a uma purga do Departamento de Defesa nas semanas finais do governo Trump |
| ティグライでエチオピアの戦争は政府の勝利の主張にもかかわらず、衰えの兆候を示していません。でも、国連の協定で、必死に必要な人道援助は四面楚歌ティグライ領域に入るためには至っていません。 | guerra da Etiópia em Tigray não mostra sinais de diminuir, apesar das alegações de vitória do governo. Mesmo com um pacto da ONU, a ajuda humanitária desesperadamente necessária ainda tem de entrar na região Tigray em apuros. |
| バングラデシュは、人権問題にもかかわらず、離島へのロヒンギャ難民の再配置を開始します。人権団体は、すべての再配置難民が移動するためにボランティア活動をしていたことを主張上の疑問を提起しました。 | Bangladesh começa a realocar os refugiados Rohingya a ilha remota, apesar das preocupações de direitos humanos. Grupos de direitos humanos levantaram dúvidas sobre reivindicações que todos os refugiados reassentados se tinha oferecido para mover. |
| 中国は、コロナウイルスワクチン、製薬会社Sinovac以上の贈収賄クラウドハングに近づくと。最高経営責任者（CEO）は、国のワクチン業界のトップに、同社の上昇を助ける、9年間、中国の医薬品規制公式に現金賄賂を与えた、裁判所の記録が表示されます。 | Como a China se aproxima de uma vacina coronavírus, trava suborno da nuvem sobre farmacêutica Sinovac. CEO deu subornos em dinheiro a um funcionário reguladora de medicamentos chinês para nove anos, ajudando subida da empresa para o topo da indústria de vacinas do país, registros judiciais mostram. |
| メキシコシティ病院がいっぱいにされているが、そう通りがあります。ラジオでサルサの音楽があるためCOVID-19の通常の能力をはるかに超えて動作しているメキシコシティのAjuscoメディオ病院の緊急治療室に時々少し応援をもたらします | hospitais Cidade do México estão enchendo, mas assim são as ruas. Salsa música no rádio traz um pouco de alegria, por vezes, na sala de emergência do hospital de Ajusco Medio da Cidade do México, que está operando a capacidade bem mais normal, porque de COVID-19 |
