| 한국어 (Korean) | English |
| Covid : 새로운 변종을 통해 영국과 '밀착'에서 WHO. 영국 정부는 새로운 변종이 더 빠른 속도로 확산되고 말하지만, 더 치명적인 것으로 생각되지 않는다. | Covid: WHO in 'close contact' with UK over new variant. UK officials say the new strain is spreading more rapidly, but it is not believed to be more deadly. |
| 조 바이든은 기후 팀이 발표로 '낭비 할 시간'을 말한다. 미국 대통령 당선자는 팀이 전투 기후 변화에 그의 "야심 찬 계획"을 이끌 것이라고 말했습니다. | Joe Biden says 'no time to waste' as climate team unveiled. The US president-elect says the team will lead his "ambitious plan" to combat climate change. |
| Covid 백신 '사라지는'바늘과 다른 소문이 정체를 폭로. 우리는 널리 백신에 대한 거짓 주장을 한 시험한다 - "사라"바늘에서 "죽은"간호사. | Covid vaccine: 'Disappearing' needles and other rumours debunked. We examine widely shared false claims about vaccines - from "disappearing" needles to a "dead" nurse. |
| Covid는 시드니 : 발생이 성장함에 따라 새로운 제한 사항이 발표했다. 당국은 집에서 사람을 촉구으로 모임에 보도 가장자리 발표된다. | Covid in Sydney: New restrictions announced as outbreak grows. Curbs on gatherings are announced as authorities urge people to stay at home. |
| 크리스마스 축하 베들레헴에서 앞으로 이동합니다. BBC 중동 특파원 욜 란드의 종소리는 축제 행렬에 대한 리허설을 결합한다. | Christmas celebrations to go ahead in Bethlehem. BBC Middle East correspondent Yolande Knell joins the rehearsals for the festive processions. |
| 하나님은 '용서하거나하지 않습니다 내부 사람들 밀수업자의 세계. 누르 유럽 여행에 달러의 아프간 수천을 청구합니다. 그는이 사업을 점점 주장하고있다. | God will forgive me or not': Inside the world of a people smuggler. Noor charges Afghans thousands of dollars to travel to Europe. He claims he is getting out of the business. |
| 에티오피아의 티그 라이 위기 'Mekelle이 포격 때 우리가 생존하는 방법'. 에티오피아 총리는 어떤 민간인이 티그 라이 충돌에서 살해되지 않았다 말했다. 세 증인 그렇지 않으면 말한다. | Ethiopia's Tigray crisis: 'How we survived when Mekelle was shelled'. Ethiopia's prime minister says no civilians were killed in the Tigray conflict. Three witnesses say otherwise. |
| 우간다 선거 : 조 바이든과 다른 사람에 대한 거짓 주장. 미국 대통령 당선자에 대한 주장은 잘못된 정보가 널리 선거 기간 동안 공유되는 중입니다. | Uganda election: False claims about Joe Biden and others. Claims about the US president-elect are among misinformation being widely shared during an election. |
| 코로나는 : 트럼프의 Covid 백신 최고 배달 실수를 인정하고있다. 육군 총장은 기대했던 것보다 화이자는 도스 적은 얻을 것이다 상태에 사과한다. | Coronavirus: Trump's Covid vaccine chief admits delivery mistake. The army general apologises to states who will get fewer Pfizer doses than they were expecting. |
| v 호주 인도 : 비랏 콜리의 측면 (36) 톱 인도 여덟 개 개찰구에 의해 호주로 잃게 (36)에 첫 번째 테스트 즐겨 찾기하지만 무너질 모든 아웃을 시작하고 있다는 특별한 날의 이야기에 대한 skittled 얼마나. | Australia v India: How Virat Kohli's side were skittled for 36. The story of an extraordinary day that saw India start as favourites for the first Test but crumble to 36 all out and lose to Australia by eight wickets. |
