| Norsk | Svenska |
| Tidlige rundene av COVID-19 vaksinen i britiske sykehus. De første rundene av COVID-19 vaksinen ble administrert rundt Storbritannia tirsdag. | Tidiga rundor av COVID-19 vaccin administrerat i brittiska sjukhus. De första omgångarna av COVID-19 vaccin administrerades runt Storbritannien på tisdagen. |
| UK kvinne skaper historie med utrulling av Pfizers COVID-19 vaksine. Storbritannia begynte landsdekkende distribusjon av Pfizer / BioNTech sin etterlengtede COVID-19 vaksine med denne kvinnen. | Storbritannien kvinna gör historia med utrullning av Pfizers COVID-19 vaccin. Storbritannien började rikstäckande distribution av Pfizer / BioNTech efterlängtade COVID-19 vaccin med denna kvinna. |
| Mount Everest ble akkurat smidge høyere etter Kina og Nepal til slutt enige om høyde. Kina og Nepal i mange år hatt ulike høyder for Mount Everest. Nå er begge enige om hvor høy er verdens høyeste topp egentlig er. | Mount Everest fick bara en smidge högre efter Kina och Nepal slutligen överens om höjd. Kina och Nepal i åratal hade olika höjder för Mount Everest. Nu är båda överens om hur lång världens högsta topp egentligen är. |
| V-Day: Et år etter COVID-19 pandemi startet i Kina, UK første til å starte Pfizer / BioNTech vaksinasjoner. Margaret Keenan, som viser 91 neste uke, var den første personen i britisk å få Pfizer coronavirus vaksine. | V-Day ': Ett år efter COVID-19 pandemi började i Kina, Storbritannien första att starta Pfizer / BioNTech vaccinationer. Margaret Keenan, som fyller 91 nästa vecka, var den första personen i UK att få Pfizers corona vaccin. |
| Bilder: Moro og fest nisser fra hele verden. Santa Claus, også kjent som Saint Nicholas, St. Nick, Kris Kringle og Pelznickel gjør opptredener før for julesesongen. | Foto: Kul och fest Santas från hela världen. Santa Claus, även känd som Saint Nicholas, St Nick, Kris Kringle och Pelznickel gör framträdanden innan för Holiday säsongen. |
| Koalalalala! Australsk familie finner en koala henger ut i sitt juletre. Julen kom tidlig for en familie i Australia da de fant en levende koala henger ut i sitt juletre. | Koalalalala! Australian familj finner en koala hänger i sin julgran. Julen kom tidigt för en familj i Australien när de hittade en levande koala hänger i sin julgran. |
| Lab-vokst 'kylling biter'? Cultured kjøtt produktet kommer verdens første myndighetsgodkjennelse. Verdens første lab-dyrket kjøtt produkt for å få regulatorisk godkjennelse er en "chicken bite" å bli servert på restauranter i Singapore. | Lab-odlade 'kyckling bites'? Odlade köttprodukt blir världens första godkännande. Världens första lab odlade köttprodukt för att få godkännande är en "kyckling bite" att serveras på restauranger i Singapore. |
| Storbritannia godkjenner krise bruk av Pfizer og BioNTech COVID-19 vaksine. Pfizer og BioNTech vinne tillatelse for øyeblikkelig bruk av deres COVID-19 vaksine i Storbritannia, verdens første skuddet støttet av streng vitenskap. | Storbritannien godkänner akut användning av Pfizer och BioNTech COVID-19 vaccin. Pfizer och BioNTech vinner tillstånd för akut användning av deras COVID-19 vaccin i Storbritannien, världens första skottet backas upp av rigorösa vetenskap. |
| Denne 90-fots broen ble laget for dyr trygt krysse en travel motorvei i India. Den forhøyede øko-bro er for reptiler og andre dyr som lever i skogen omkring - fra øgler eller pythons, aper og muligens teksten. | Denna 90-gångbron gjordes för djur att säkert korsa en trafikerad motorväg i Indien. Den förhöjda miljö bron är för reptiler och andra djur som lever i omgivande skogen - från ödlor eller pyton, till apor och eventuellt leoparder. |
| Danmark for å grave opp døde mink med muterte nye coronavirus etter noen 'stige opp fra gravene'. Embetsmenn i Danmark planlegger å grave opp mink som syntes å ha "stått opp fra de døde" etter å ha forårsaket en vanvidd i nasjonen. | Danmark att gräva upp döda minkar med muterade nya corona efter några 'stiga från gravar'. Regeringstjänstemän i Danmark planerar att gräva upp minkar som föreföll ha "uppstått från de döda" efter att orsaka en frenesi i nationen. |
