| Português | English |
| Autoridades dizem que homens armados matam pensador secular no sul do Iêmen. Autoridades locais no sul do Iêmen dizem que um professor universitário conhecido e pensador secular foi morto em um tiroteio | Officials say gunmen kill secular thinker in southern Yemen. Local officials in southern Yemen say that a known university professor and secular thinker has been killed in a drive-by shooting |
| Dezenas de milhares comício em Armenia PMs exigindo a renúncia. Dezenas de milhares de apoiantes da oposição marcharam em toda capital da Armênia para empurrar a renúncia do primeiro-ministro da nação sobre o manuseio do conflito com o Azerbaijão sobre o Nagorno-Karabakh | Tens of thousands rally in Armenia demanding PMs resignation. Tens of thousands of opposition supporters have marched across Armenia's capital to push for the resignation of the nation's prime minister over his handling of the conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh |
| O coronavírus chegou rugindo de volta ao Brasil, quebrando ilusões que não. Na pandemia de-devastado Brasil, momentos que lembram os dias mais sombrios da pandemia estão retornando. | The coronavirus has come roaring back into Brazil, shattering illusions it wouldn't. In pandemic-ravaged Brazil, moments that recall the darkest days of the pandemic are returning. |
| Alemanha era tida como um exemplo de como fazer a pandemia. Agora ele está lutando .. Como os números cair em países vizinhos, "light lockdown" da Alemanha não fez o mesmo. | Germany was held up as an example of how to do the pandemic. Now it's struggling.. As numbers drop in neighboring countries, Germany's "lockdown light" has not done the same. |
| Tailandeses Rei Leads milhares de lembrar o aniversário falecido pai. Milhares de apoiantes amarela vestida de ter recebido rei da Tailândia como ele conduziu uma comemoração de aniversário para seu falecido pai reverenciado, o último de uma série de aparições públicas em um momento de desafio sem precedentes para a monarquia de manifestantes liderados por estudantes | Thai king leads thousands to remember late father's birthday. Thousands of yellow-clad supporters have greeted Thailand's king as he led a birthday commemoration for his revered late father, the latest in a series of public appearances at a time of unprecedented challenge to the monarchy from student-led protesters |
| polícia italiana desmembramento quadrilha de tráfico de migrantes, prender 19. A polícia italiana desmantelou o que as autoridades alegam era uma organização criminosa que os migrantes do Afeganistão, Irã, Iraque e Paquistão mudou para a Itália e norte da Europa | Italian police break up migrant trafficking ring, arrest 19. Italian police have dismantled what authorities allege was a criminal organization that moved migrants from Afghanistan, Iran, Iraq and Pakistan to Italy and northern Europe |
| chefe de saúde da ONU: Mundo pode começar a sonhar de pandemia de final. O chefe de saúde U-N- diz que os resultados positivos de testes de vacinas de coronavírus significa o mundo "pode começar a sonhar com o fim da pandemia." | UN health chief: World can start dreaming of pandemic's end. The U—N— health chief says positive results from coronavirus vaccine trials mean the world "can begin to dream about the end of the pandemic." |
| Japão aguarda o retorno de cápsula com amostras de solo de asteróides. agência espacial do Japão diz espaçonave Hayabusa 2 do país lançou com sucesso uma pequena cápsula e enviou-o para a Terra para entregar amostras de um asteróide distante que poderia fornecer pistas para a origem do sistema solar e da vida em nosso planeta | Japan awaits capsule's return with asteroid soil samples. Japan's space agency says the country's Hayabusa2 spacecraft has successfully released a small capsule and sent it toward Earth to deliver samples from a distant asteroid that could provide clues to the origin of the solar system and life on our planet |
| Bahrain agora segundo país a conceder Pfizer uso de emergência tiro. O reino ilha de Bahrain diz que se tornou o segundo país do mundo a conceder a autorização de usar de emergência para a vacina coronavírus fabricado pela Pfizer e sua Biontech parceiro alemão | Bahrain now 2nd nation to grant Pfizer shot emergency use. The island kingdom of Bahrain says it has become the second nation in the world to grant emergency-use authorization for the coronavirus vaccine made by Pfizer and its German partner BioNTech |
| ordens Trump maioria das tropas americanas a deixar a Somália. O Pentágono diz o presidente Donald Trump ordenou a maioria dos cerca de 700 tropas na Somália para deixar o país | Trump orders most American troops to leave Somalia. The Pentagon says President Donald Trump has ordered most of the approximately 700 troops in Somalia to leave the country |
