| Русский (Russian) | English |
| Чиновники говорят, что боевики убивают светскую мыслителя в южном Йемене. Местные чиновники в южном Йемене говорят о том, что известный профессор университета и светский мыслитель был убит в проезжавшего по стрельбе | Officials say gunmen kill secular thinker in southern Yemen. Local officials in southern Yemen say that a known university professor and secular thinker has been killed in a drive-by shooting |
| Десятки тысяч сплотиться в Армении с требованием отставки PMS. Десятки тысяч сторонников оппозиции маршировали по столице Армении, чтобы добиться отставки премьер-министра страны по его обработке конфликта с Азербайджаном из-за Нагорного Карабаха | Tens of thousands rally in Armenia demanding PMs resignation. Tens of thousands of opposition supporters have marched across Armenia's capital to push for the resignation of the nation's prime minister over his handling of the conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh |
| Коронавируса снова вернулась в Бразилию, разрушая иллюзии, что не будет. В пандемии опустошенной Бразилии, моменты, которые напоминают самые темные дни пандемии возвращаются. | The coronavirus has come roaring back into Brazil, shattering illusions it wouldn't. In pandemic-ravaged Brazil, moments that recall the darkest days of the pandemic are returning. |
| Германия была задержана в качестве примера того, как сделать пандемию. Теперь он изо все сил .. Как числа падения в соседних странах «блокировки свет» в Германии не сделала то же самое. | Germany was held up as an example of how to do the pandemic. Now it's struggling.. As numbers drop in neighboring countries, Germany's "lockdown light" has not done the same. |
| Тайский король поводки тысяч помнить день рождения покойного отца. Тысячи сторонников желто-армированных встретили король Таиланда, как он вел поминовение по случаю дня рождения его почитаемый покойному отец, последнему в серии публичных выступлений в период беспрецедентной проблемы монархии от студентов под руководством протестующих | Thai king leads thousands to remember late father's birthday. Thousands of yellow-clad supporters have greeted Thailand's king as he led a birthday commemoration for his revered late father, the latest in a series of public appearances at a time of unprecedented challenge to the monarchy from student-led protesters |
| Итальянский перерыв полиции до мигранта кольца торговли людьми, арестовывать 19. Итальянская полиция разобрали, что власти утверждают, была преступной организацией, движущаяся мигрантов из Афганистана, Ирана, Ирака и Пакистана в Италии и Северной Европы | Italian police break up migrant trafficking ring, arrest 19. Italian police have dismantled what authorities allege was a criminal organization that moved migrants from Afghanistan, Iran, Iraq and Pakistan to Italy and northern Europe |
| Главный здоровье ООН: Мир может начать мечтать о Конце пандемии. Главный здоровье U-N- говорит положительные результаты испытаний вакцины против коронавируса означают мир «может начать мечтать о конце пандемии.» | UN health chief: World can start dreaming of pandemic's end. The U—N— health chief says positive results from coronavirus vaccine trials mean the world "can begin to dream about the end of the pandemic." |
| Япония ждет возвращения капсулы с астероидами образцов почвы. Японское космическое агентство говорит Хаябус-2 космический аппарат страна успешно выпустил небольшую капсулу и послал его на Землю, чтобы доставить образцы из далекого астероида, который мог бы дать ключ к происхождению Солнечной системы и жизни на нашей планете | Japan awaits capsule's return with asteroid soil samples. Japan's space agency says the country's Hayabusa2 spacecraft has successfully released a small capsule and sent it toward Earth to deliver samples from a distant asteroid that could provide clues to the origin of the solar system and life on our planet |
| Бахрейн в настоящее время второй нации предоставить Пфайзер выстрел использования в экстренных ситуациях. Островное королевство Бахрейн заявляет, что стала второй страной в мире, чтобы дать разрешение аварийного использования для коронавирус вакцины, сделанные Pfizer и его немецкого партнера BioNTech | Bahrain now 2nd nation to grant Pfizer shot emergency use. The island kingdom of Bahrain says it has become the second nation in the world to grant emergency-use authorization for the coronavirus vaccine made by Pfizer and its German partner BioNTech |
| Trump заказы большинство американских войск покинуть Сомали. Пентагон говорит, что президент Дональд Трамп заказал большинство из примерно 700 военнослужащих в Сомали покинуть страну | Trump orders most American troops to leave Somalia. The Pentagon says President Donald Trump has ordered most of the approximately 700 troops in Somalia to leave the country |
