Svenska | Italiano |
2020 var ett extremt år för jordens temperatur. Men var det hetaste på posten? Det beror .. Klimat forskare lutad över globala temperaturdata, försöker avgöra om 2020 kommer att överträffa 2016 som planetens varmaste år på posten. | 2020 è stato un anno estremo per le temperature della Terra. Ma era il più caldo mai registrato? Dipende .. Gli scienziati del clima stanno studiando attentamente i dati della temperatura globale, cercando di determinare se 2020 supererà 2016 come anno più caldo del pianeta su record. |
Flagranta och äckligt ": Trumps benådning av Blackwater leverantörer gnistor upprördhet, varningar. Kritiker varnade för att Trump benåda benådning fyra ex-Blackwater leverantörer dömts för att ha dödat 14 civila irakier kan äventyra säkerheten för amerikanska militär personal. | Egregio e disgustoso ': il perdono di Trump di Blackwater imprenditori scintille oltraggio, avvertimenti. I critici hanno avvertito che Trump perdonare perdono quattro appaltatori ex-Blackwater accusato di aver ucciso 14 civili iracheni potrebbe compromettere la sicurezza del personale militare americano. |
Med dussintals fall rapporterats i Antarktis har COVID-19 nu smittas varje kontinent. Ledare har fruktat ett utbrott skulle vara förödande i fjärr region där människor tvingas skydd i nära håll från kylan. | Con decine di casi segnalati in Antartide, COVID-19 ha ormai contagiato tutti i continenti. Leader hanno temuto un focolaio potrebbe essere devastante nella regione remota dove le persone sono costrette a riparo nei quarti vicini dal freddo. |
Foto: Christmas 2020. December 25 är dagen kristna runt om i världen observera Jesu Kristi födelse. | Foto: Natale 2020. 25 dicembre è il giorno i cristiani di tutto il mondo osservare la nascita di Gesù Cristo. |
Hälsatjänstemän för US: Inget behov av att förbjuda flyg från Storbritannien samtidigt som den strider nya corona variant. New York guvernör Andrew Cuomo vill Trump administration Ban flyg från Storbritannien, där en ny corona variant kan vara 70% mer överföras till. | i funzionari della sanità degli Stati Uniti: Non c'è bisogno di vietare i voli da Regno Unito anche come battaglia nuova variante coronavirus. Governatore di New York Andrew Cuomo vuole l'amministrazione Trump ai voli ban dal Regno Unito, in cui una nuova variante coronavirus può essere il 70% in più trasmissibile. |
Tusentals bilar som sträcker sig över 10 miles var strandsatta på en japansk motorväg i flera dagar. Trafiken utökas mer än 10 miles värst runt torsdagskvällen. Vissa passagerare var på väg i nästan två dagar. | Migliaia di automobili si estende oltre 10 miglia sono stati bloccati su una strada giapponese per giorni. Il traffico esteso più di 10 miglia intorno al suo peggio Giovedi sera. Alcuni passeggeri erano sulla strada per quasi due giorni. |
New Lockerbiebombningen avgifter som förväntas är 32 år efter Pan Am attack som dödade 270. amerikanska åklagare väntas bryta förseglingen nya avgifter nästa vecka mot en annan misstänkt i 1988 bombningen av Pan Am Flight 103 över Lockerbie, Skottland, som dödade 270 människor. | Nuovo Lockerbie bombardare oneri previsti, 32 anni dopo l'attacco di Pan Am che ha ucciso 270. procuratori degli Stati Uniti si prevede di Unseal nuove accuse la settimana prossima contro un altro sospetto nel 1988 bombardamento di volo Pan Am 103 su Lockerbie, in Scozia, che ha ucciso 270 persone. |
Frankrikes president Emmanuel Macron testar positivt för COVID-19. Emmanuel Macron är den senaste stora världsledande att smittas med coronavirus. | Il presidente francese Emmanuel Macron test positivo per COVID-19. Emmanuel Macron è l'ultimo leader mondiale importante a diventare infettato con il coronavirus. |
Boko Haram kidnappar mer än 330 pojkar från en statlig skola i nordvästra Nigeria. Jihadist rebeller Boko Haram kidnappade mer än 330 pojkar från en statlig skola i nordvästra Nigeria. | Boko Haram rapisce più di 330 ragazzi di una scuola pubblica nel nord-ovest della Nigeria. ribelli jihadisti Boko Haram ha rapito più di 330 ragazzi di una scuola pubblica nel nord-ovest della Nigeria. |
Ett allvarligt hot ": Plast vi använder varje dag är urlakning farliga kemikalier, säger rapporten. Plasten vi använder varje dag innehåller och läcka farliga kemikalier, bland annat kemikalier som hotar människors hälsa, säger en ny rapport. | Una seria minaccia ': Materie plastiche che usiamo ogni giorno sono lisciviazione sostanze chimiche pericolose, rapporto dice. Le plastiche che usiamo ogni giorno contengono e percolare sostanze chimiche pericolose, tra cui sostanze chimiche che minacciano la salute umana, un nuovo rapporto dice. |