| Svenska | Italiano |
| Ett allvarligt hot ": Plast vi använder varje dag är urlakning farliga kemikalier, säger rapporten. Plasten vi använder varje dag innehåller och läcka farliga kemikalier, bland annat kemikalier som hotar människors hälsa, säger en ny rapport. | Una seria minaccia ': Materie plastiche che usiamo ogni giorno sono lisciviazione sostanze chimiche pericolose, rapporto dice. Le plastiche che usiamo ogni giorno contengono e percolare sostanze chimiche pericolose, tra cui sostanze chimiche che minacciano la salute umana, un nuovo rapporto dice. |
| Mount Everest fick bara en smidge längre. Här är varför. Med skiftande tektoniska plattor, har Everest höjd alltid varit en långsamma mål. | Monte Everest appena ricevuto un alto smidge. Ecco perché. Con orientamento placche tettoniche, altezza Everest è sempre stato un obiettivo lento. |
| Ryska ledare Vladimir Putin gratulerar Joe Biden på att vinna valet. Rysslands Vladimir Putin var en av de sista världsledare som inte hade erkänt Joe Biden seger. President Donald Trump har ännu inte medgett. | leader russo Vladimir Putin si congratula con Joe Biden sulle elezioni vincente. russo Vladimir Putin è stato uno degli ultimi leader mondiali che non aveva riconosciuto la vittoria di Joe Biden. Presidente Donald Trump non ha ancora concesso. |
| Folkmassor samlas för att titta på total solförmörkelse över Chile stranden. Skaror av StarGazers samlats på en strand i Pucon, Chile, för att bevittna en total solförmörkelse den 14 december. | Le folle si riuniscono per guardare un'eclisse totale di Sole sulla spiaggia di Cile. Folle di stargazers raccolte su una spiaggia a Pucon, Cile, per assistere a un eclisse solare totale il 14 dicembre. |
| Trump administration sanktioner Turkiet, en NATO allierade, över dess köp av rysk missilförsvar. Några i kongressen har anklagat president Trump för att vara mjuk på Turkiets president Recep Tayyip Erdogan och sanktionerna hade länge väntat. | sanzioni amministrative Trump Turchia, una NATO alleato, sul suo acquisto del sistema di difesa missilistico russo. Alcuni in Congresso hanno accusato il presidente Trump di essere morbido sul presidente turco Recep Tayyip Erdogan, e le sanzioni erano state a lungo atteso. |
| Storbritannien underlättar begränsningar för blodgivning från gay och bisexuella män i 'milstolpe förändring'. Blodgivare i Storbritannien, inklusive homosexuella och bisexuella män, som har haft samma sexpartner i mer än 3 månader kan donera börjar nästa sommar. | UK facilita restrizioni sulle donazioni di sangue da uomini gay e bisessuali in 'cambiare punto di riferimento'. Donatori di sangue nel Regno Unito, tra cui uomini gay e bisessuali, che hanno avuto lo stesso partner sessuale per più di 3 mesi possono donare a partire la prossima estate. |
| Goda nyheter? Jordens koldioxidutsläpp hade rekordfall i år under pandemin. Koldioxidutsläpp, som är den främsta orsaken till den globala uppvärmningen, minskade med 7% under 2020, enligt rapporten från Global Carbon Project. | Buone notizie? emissioni di anidride carbonica della Terra avevano record di caduta di quest'anno durante la pandemia. emissioni di anidride carbonica, che sono la principale causa del riscaldamento globale, è diminuito del 7% nel 2020, secondo il rapporto del Global Carbon Project. |
| Hur en ny typ av vaccin kallas mRNA förändrar spelet för att förhindra COVID-19. Den COVID-19 vaccin med hjälp av ny teknik som aldrig har använts tidigare i traditionella vacciner. Här är hur en mRNA-vaccin fungerar. | Come un nuovo tipo di vaccino chiamato mRNA sta cambiando il gioco per evitare COVID-19. Il vaccino COVID-19 è utilizzando le nuove tecnologie che non è mai stato usato prima nei vaccini tradizionali. Ecco come funziona un vaccino contro l'mRNA. |
| Leverantörer växer företagen i Virtual Indonesien basaren. En traditionell söndag marknaden med Jakarta traditionella konsthantverk flyttat ut på nätet för att hjälpa människor som förlorat inkomster och sysselsättning under pandemi. (Dec 11) | I fornitori crescono le imprese in virtuale bazaar Indonesia. Un mercato tradizionale Domenica con arti e mestieri tradizionali di Giacarta si trasferisce on-line per aiutare le persone che hanno perso reddito e posti di lavoro durante la pandemia. (Dicembre 11) |
| Hanukkah: Den judiska Festival of Lights. Hanukkah firar återinvigningen av det heliga templet i Jerusalem efter 165 BC judiska seger över hellenistiska seleukidiska arméer Antiokus IV Epiphanies. | Hanukkah: La festa ebraica delle Luci. Hanukkah commemora la riconsacrazione del tempio santo di Gerusalemme dopo la vittoria ebraica 165 aC nel corso degli eserciti ellenistici seleucide Antioco IV di epifanie. |
