| 中文 (Chinese) | English |
| 凯利工艺：美国特使的"最后一分钟"访问台湾激怒中国。此行之际，华盛顿取消对台北官方交往由来已久路肩。 | Kelly Craft: US envoy's 'last minute' Taiwan visit angers China. The trip comes as Washington lifts long-standing curbs on official interactions with Taipei. |
| 中国：化妆纸巾广告拉过受害者的指责索赔。中国的广告激起民愤，据称这意味着妇女归咎于不必要的注意。 | China: Make-up wipes ad pulled over victim-blaming claims. The Chinese ad sparked outrage for allegedly implying that women were to blame for unwanted attention. |
| 公司报废了国会骚乱的政治捐款。许多公司说，他们不会捐赠给参议员谁拒绝证明总统当选人拜登的胜利。 | Firms scrap political donations over Capitol riots. Many companies say they won't donate to Senators who refused to certify President-elect Biden's win. |
| 三佛齐航空崩溃：印尼的黑盒子定位器损坏。当局仍在寻找坠毁的三佛齐航空飞机的数据记录。 | Sriwijaya Air crash: Indonesia's black box locator damaged. Authorities are still searching for the data recorders of the crashed Sriwijaya Air plane. |
| 美国私人股本公司股份的眼睛在所有的黑人。新西兰的国宝通过其现金储备的近一半被烧由于lockdowns。 | US private equity firm eyes stake in All Blacks. New Zealand's national treasure has burned through nearly half of its cash reserves due to lockdowns. |
| 比尔贝利奇克：NFL教练轮流下来总统自由勋章。新英格兰爱国者队教练比尔Belichick调低唐纳德·特朗普的报价，理由是国会骚乱。 | Bill Belichick: NFL coach turns down Presidential Medal of Freedom. New England Patriots coach Bill Belichick turns down Donald trump's offer, citing the Capitol riots. |
| 乌干达选举2021：你需要知道的。五件事情你需要知道的关于乌干达的分裂选举。 | Uganda elections 2021: What you need to know. Five things you need to know about Uganda's divisive election. |
| 沉默特朗普：如何"大技术"被脱机Trumpism。几天之内科技巨头已经转移到"deplatform"总统和他的一些支持者。 | Silencing Trump: How 'big tech' is taking Trumpism offline. Within days tech giants have moved to "deplatform" the president and some of his supporters. |
| Brexit离开西班牙的科斯塔英国人面临的困境。在西班牙的英国侨民告诉英国广播公司如何在新的后Brexit规则已经改变了他们的生活。 | Brexit leaves Spain's Costa Brits facing dilemmas. British expats in Spain tell the BBC how the new post-Brexit rules have changed their lives. |
| 丹科公寓：在"蛋壳捣碎"留下中国青年无家可归。该丹科住房的争论已经暴露出年轻工人在中国各城市的脆弱性。 | Danke Apartment: The 'broken eggshell' that left young Chinese homeless. The Danke housing controversy has exposed the vulnerability of young workers in China's cities. |
