| Français | Deutsch |
| Joe Biden comme Roosevelt, à la recherche de son New Deal. Le nouveau président des États-Unis se reflète dans la figure de l'homme d'État qui a le pays de la Grande Dépression. Une comparaison révèle la taille du préjudice subi par le pays. | Joe Biden als Roosevelt, die Suche nach seinem New Deal. Der neue US-Präsident wird in der Figur des Staates reflektiert, die in das Land der Großen Depression gebracht. Ein Vergleich zeigt die Größe des durch das Land erlitten hat. |
| Floride interdit le « tourisme de vaccins » et les doses ne sont que pour les habitants. Il a annoncé jeudi le gouverneur de l'Etat du sud des États-Unis. Présentera des documents montrant la résidence. | Florida verboten die „Impfstoff Tourismus" und Dosen sind nur für Einheimische. Er kündigte Donnerstag den Gouverneur des Staates der Süden der Vereinigten Staaten. Wird einreichen Papiere der Residenz zeigt. |
| Craignant de nouvelles souches du coronavirus, l'Europe limite Voyage intérieur. les frontières ne sont pas fermées, mais seulement les trajets essentiels sont autorisés. Maintenant, rejeter la vaccination « passeport ». | Aus Angst vor neuen Belastungen des corona schränkt Europa Inlandsreisen. Grenzen sind nicht geschlossen, sondern nur wesentliche Fahrten erlaubt sind. Nun lehnt die „Reisepass" Impfung. |
| Joe Biden a lancé la guerre contre le coronavirus et dirigé contre Donald Trump. Le nouveau président américain a signé une douzaine de décrets qui visent à la contagion à vide. critique voilée de son prédécesseur. | Joe Biden startete den Krieg gegen corona und die gegen Donald Trump. Der neue US-Präsident unterzeichnete ein Dutzend Verordnungen, die zur Eindämmung der Ansteckung suchen. Verschleierte Kritik seines Vorgängers. |
| Après le départ de Donald Trump, les conspirateurs desopilantes Qanon réinventent leurs théories. Une partie du mouvement estime que la victoire de Joe Biden est une illusion, et que le républicain est toujours président. Désillusion et prophéties étranges. | Nach dem Weggang von Donald Trump, neu erfinden die Verschwörer Qanon desopilantes ihre Theorien. Ein Teil der Bewegung glaubt, dass der Sieg von Joe Biden ist eine Illusion, und dass die Republikaner noch Präsident. Desillusionierung und seltsame Prophezeiungen. |
| Donald Trump, un voisin mal à l'aise pour de nombreux résidents de Palm Beach, en Floride. Le désormais ancien président américain a été installé dans sa résidence de luxe Sea Lake. Il a des amis proches et alliés. Mais pas tout le monde. | Donald Trump, ein Nachbar unbequem für viele Bewohner von Palm Beach, Florida. Der nun ehemalige US-Präsident in seiner luxuriösen Residenz Meer See installiert. Es hat enge Freunde und Verbündete. Aber nicht jeder tut. |
| Coronavirus: ceux qui voyagent aux États-Unis devront mettre en quarantaine et un test négatif. Cela a été annoncé par le président Joe Biden. La mesure fait partie d'une série de décrets pour contenir l'pandemia.Joe Biden a ordonné usage dans les Masques en transport et a incité les essais et la mise en quarantaine étrangère | Corona: die Reisen in die Vereinigten Staaten werden in die Quarantäne und einen negativen Test haben. Dies wurde von Präsident Joe Biden angekündigt. Die Maßnahme ist Teil einer Reihe von Verordnungen des pandemia.Joe Bidens enthalten barbijos in allen Verkehr verwendet geordneten und aufgefordert, ausländische Erprobung und Quarantäne |
| Le village du grand-père de Kamala Harris en Inde célèbre l'hypothèse du vice-président des États-Unis .. Ses parents en Chine télédiffusées cérémonie à suivis Washington. Ses parents sont tombés pour elle dans la présidence. | Das Dorf Kamala Harris Großvater in Indien feiert die Annahme von US-Vizepräsident .. Seine Verwandten in China verfolgt wird im Fernsehen übertragen Zeremonie in Washington. Seine Verwandten haben sie in der Präsidentschaft gefallen. |
| Échelle crise politique en Italie: le gouvernement est à nouveau au bord de l'abîme dans la progression de la pandémie. Bien survécu au vote de confiance au Parlement cette semaine, le premier ministre Giuseppe Conte fait face à un autre défi crucial. | Maßstäbe politische Krise in Italien: Die Regierung ist wieder am Rande des Abgrunds in dem Fortschritt der Pandemie. Obwohl die Vertrauensabstimmung im Parlament in dieser Woche überlebt, steht Premierminister Giuseppe Conte eine weitere entscheidende Herausforderung. |
| « Marque sur » le bureau ovale Joe Biden: des changements radicaux et plus subtile. Le président américain a imposé son timbre. Dans cette note, le « jeu des différences » avec Trump. | "Make Over" Oval Office Joe Biden: radikale Veränderungen und subtiler. US-Präsident auferlegt seinen Stempel. In diesem Sinne mit Trump der „Unterschiede spielen". |
