| Français | Deutsch |
| L'alcool, les délires et les menaces de suicide: les derniers jours de Nixon à la Maison Blanche. Le républicain a été le premier président américain qui a démissionné avant la fin de son mandat. scandale du Watergate et la crainte d'impeachment. | Alkohol, Täuschungen und Selbstmorddrohungen: Die letzten Tage von Nixon im Weißen Haus. Der Republikaner war der erste US-Präsident, der vor dem Ende seiner Amtszeit zurückgetreten. Watergate-Skandal und die Angst vor der Amtsenthebung. |
| héritier de Samsung a été condamné à 2 ans et demi de prison pour corruption. Lee Jae-yong a été condamné à cinq ans de prison en Août 2017, mais l'année suivante, un tribunal lui a accordé la liberté. | Samsung Erbe wurde auf 2 und ein halbes Jahr im Gefängnis wegen Korruption verurteilt. Lee Jae-yong wurde im Gefängnis in August 2017 zu fünf Jahren verurteilt, aber im folgenden Jahr ein Gericht gewährte ihm die Freiheit. |
| ¿Arresting Juan Guaidó? Un mouvement qui pourrait coûter face à Nicolas Maduro. Le gouvernement vénézuélien a lancé une offensive judiciaire contre le chef de l'opposition. Mais si vous arrêtez il y aurait une forte condamnation internationale. | ¿Arresting Juan Guaidó? Ein Schritt, das Gesicht Nicolas Maduro kosten könnte. Venezuelas Regierung hat eine rechtliche Offensive gegen die Oppositionsführer. Aber wenn man es stoppen würde eine starke internationale Verurteilung sein. |
| Et Suspicions noircies pages: lutte à grande échelle entre les Etats-Unis et le Mexique par un ancien ministre accusé de narco. la poursuite Aztec a publié son dossier à Salvador gratuit Cienfuegos. Il est des centaines de pages qui ont été modifiées et difficile de savoir ce qui a été étudié. | Verdächtigungen und geschwärzt Seiten: Skala Kampf zwischen den USA und Mexiko von einem ehemaligen Minister für narco vorgeworfen. Aztec Strafverfolgung veröffentlicht seine Akte an freien Salvador Cienfuegos. Es ist Hunderte von Seiten, die verändert und schwierig zu wissen, waren das, was untersucht. |
| Un conseiller principal Joe Biden a appelé à la libération « immédiate » de Alexei Navalny. En quelques heures d'assumer à Washington, le président élu met démocrates à l'ordre du jour du conflit en Russie. | Ein Senior-Berater Joe Biden forderte die „sofortige" Freilassung von Alexei Navalny. Innerhalb weniger Stunden nach in Washington unter der Annahme, gewählter Präsident Demokrat setzt auf die Tagesordnung der Konflikt in Russland. |
| Complice dans le Capitole? Le FBI enquête pour savoir si l'attaque a été planifiée avec l'aide de l'intérieur. Photos dérangeantes, vidéos et messages suggèrent que les attaquants du Congrès américain connaissaient les subtilités du bâtiment. | Komplizen im Capitol? Das FBI untersucht, ob der Angriff mit Hilfe von innen geplant war. Störend Fotos, deuten darauf hin, Videos und Nachrichten, dass die Angreifer des US-Kongresses, die Feinheiten des Gebäudes kannten. |
| Mexique: presque 83.000 disparus et 99% de l'impunité. Il a dénoncé la Commission nationale de recherche de ce pays. Seules 35 condamnations ont été enregistrées pour ces crimes. | Mexiko: fast 83.000 vermisst und 99% der Straflosigkeit. Er verurteilte die nationale Such Kommission dieses Landes. Nur 35 Verurteilungen wurden für diese Verbrechen aufgezeichnet. |
| L'apparition de deux nouvelles souches de coronavirus provoquent alarme aux États-Unis. Les chercheurs ont détecté les états de l'Ohio et de l'Illinois. Ils seraient des variantes plus contagieuses, mais pas plus mortelle. Ne pas exclure d'autres mutations. | Das Auftreten von zwei neuen Stämmen von Coronaviren verursacht Alarm in den Vereinigten Staaten. Die Forscher festgestellt, die Zustände von Ohio und Illinois. Sie würden mehr ansteckend Varianten, aber nicht mehr tödlich. Sie ausschließen mehr Mutationen nicht. |
| Qui est Alexei Navalny, l'ennemi numéro un du Kremlin?. chef de l'opposition a dénoncé le gouvernement de Vladimir Poutine d'avoir empoisonné. L'histoire du dissident arrêté à Moscou. | Wer ist Alexei Navalny, der Feind Nummer eins des Kreml?. Oppositionsführer verurteilen die Regierung von Wladimir Putin von vergiftet zu haben. Die Geschichte des Dissidenten verhaftet in Moskau. |
| Le Brésil a commencé à vacciner contre le coronavirus: une infirmière de Saint-Paul a été le premier à recevoir la dose. utilisation d'urgence de ce vaccin a été approuvé ce dimanche, et comme AstraZeneca. | Brasilien begann gegen corona zu impfen: eine Krankenschwester aus St. Paul war die erste, die Dosis zu erhalten. Notfall Verwendung dieses Impfstoffes wurde an diesem Sonntag genehmigt und dergleichen Zeneca. |
