| Français | Deutsch |
| Un autre haut responsable a démissionné après avoir pris le Capitole aux Etats-Unis: « Ce fut une attaque contre notre démocratie. » Alex Azar, Secrétaire de la Santé, a critiqué la "réponse lente" Donald Trump. Son départ sera effectif mercredi. | Ein weiterer hoher Beamter zurückgetreten, nachdem das Capitol in den Vereinigten Staaten nehmen: „Es ist ein Angriff auf unsere Demokratie." Alex Azar, Gesundheitsminister, kritisierte die "langsame Reaktion" Donald Trump. Seine Abreise wird am Mittwoch wirksam. |
| Le Mexique a enregistré une hausse impressionnante des cas et a marqué un autre jour enregistrement des infections à coronavirus. Le pays a atteint un nouveau sommet pour une deuxième journée, avec plus de 21 mille infectés. | Mexiko verzeichnete einen beeindruckenden Anstieg der Fälle und eine andere Rekordtag von corona Infektionen gekennzeichnet. Das Land erreichte einen neuen Höchststand für einen zweiten Tag, mit mehr als 21.000 infizierte. |
| Brésil: « Seul Dieu me démettre de ses fonctions », a déclaré ordre Jair Bolsonaro à impeachment par le chaos à Manaus. La capitale de l'Amazonas est puni par l'avance du coronavirus, et les médecins devraient choisir d'affecter qui respirateurs en raison du manque d'intrants. | Brasilien: „Nur Gott mich aus dem Amt entfernen," sagte Jair Bolsonaro Aufträge Amtsenthebung durch das Chaos in Manaus. Die Hauptstadt von Amazonas wird durch das Vordringen der corona bestraft, und Ärzte sollten wählen zuweisen, die aufgrund des Fehlens von Eingängen Beatmungsgeräten. |
| Pfizer prendra livraison de ses vaccins coronavirus en Europe. La société a déclaré qu'elle retarde les tâches des expéditions pour accroître la capacité de production à l'une de ses usines. | Pfizer wird die Verteilung ihrer corona Impfstoffe in Europa übernehmen. Das Unternehmen sagte, es wird Sendungen Aufgaben verzögern die Produktionskapazität an einem seiner Anlagen zu erweitern. |
| Sombre grottes du web profond, le dernier refuge de fans Donald Trump. Laissez Twitter et Facebook et regroupées en réseaux sociaux plus petits et secrets. | Dunkle Höhlen des Deep Web, die letzte Zuflucht von Donald Trump Fans. Lassen Sie Twitter und Facebook und gruppiert in kleinere und geheimen sozialen Netzwerken. |
| Lopez Obrador d'accident choquant avec les Etats-Unis par le chef militaire de haut accusé de narco. Le procureur général mexicain innocenté Cienfuegos rapidement extradé par Washington. Et le président du Mexique a accusé la DEA à la preuve de la fabrication. | Lopez Obrador schockierend Absturz mit den USA durch hohen Militärchef von Narco beschuldigt. Attorney General mexikanisch entlastete Cienfuegos schnell von Washington ausgeliefert. Und der Präsident von Mexiko warf die DEA zu Herstellung Beweisen. |
| Donald Trump:. Etats-Unis quittera Washington avant de prendre Joe Biden. Dans une tentative de délégitimer son adversaire, il ne sera pas lieu. Il sera installé dans le club Mar-a-Lago Floride. | Donald Trump. US wird Washington verlassen, bevor Joe Biden nehmen. In einem Versuch, seinen Gegner zu delegitimieren, wird er nicht Platz nehmen. Es wird in dem Club Mar-a-Lago Florida installiert werden. |
| Ils montrent comment le policier tué sur la colline du Capitole: l'a battu avec un extincteur dans la tête. Brian Sicknick a été attaqué par des partisans de Donald Trump lors de la prise de contrôle violente du Parlement. Enquête sur 37 personnes liées au crime. | Sie zeigen, wie der Polizist auf dem Capitol Hill getötet: schlug ihn mit einem Feuerlöscher in dem Kopf. Brian Sicknick wurde von den Anhängern von Donald Trump bei der gewaltsamen Übernahme des Parlaments angegriffen. Die Untersuchung 37 Personen mit dem Verbrechen verbunden. |
| Ivanka Trump « Une meilleure utilisation Obama » a refusé d'utiliser la salle de bain à la maison pour leurs gardiens du service secret. Les officiers ont dû recourir à la maison de l'ancien président et le vice-président du Denier d'utiliser une toilette. | „Bessere Nutzung Obamas" Ivanka Trump weigerte sich, das Bad zu Hause, um ihre Hüter des Geheimdienstes zu verwenden. Die Beamten mußten das Haus des ehemaligen Präsidenten und der Vizepräsidenten der Pence greifen eine Toilette zu benutzen. |
| Au début de la pandémie, la Chine a construit un hôpital pour 3000 lits par l'avance du coronavirus. Ils craignent un débordement de patients dans la province du Hebei, avec l'arrivée de la nouvelle année lunaire, alors que des millions de chinois Voyage à travers le pays. | Wie bereits zu Beginn der Pandemie baute China ein Krankenhaus für 3.000 Betten durch das Vordringen des corona. Sie befürchten einen Überlauf von Patienten in der Provinz Hebei, mit der Ankunft des neuen Mondjahres, wenn Millionen von chinesischer Reise im ganzen Land. |
