| Italiano | English |
| giudice britannico nega richiesta di estradizione degli Stati Uniti per WikiLeaks' Julian Assange, citando il rischio di suicidio. Julian Assange è stato incriminato nel 2019 dal Dipartimento di Giustizia su 18 conteggi, attinente 17 forme di spionaggio e un'istanza di reati Computer Misuse. | British judge denies US extradition request for WikiLeaks' Julian Assange, citing suicide risk. Julian Assange was indicted in 2019 by the Justice Department on 18 counts, alleging 17 forms of espionage and one instance of computer misuse crimes. |
| Al 18 ° compleanno, Greta Thunberg dice 'non dovremmo essere rilassante' sui cambiamenti climatici. Vuole nuovi fari per la sua bicicletta, troppo .. L'attivista svedese, che è diventato un simbolo per i giovani che protestano cambiamenti climatici inazione, ha parlato in un'intervista esclusiva Times Domenica. | On 18th birthday, Greta Thunberg says 'we shouldn't be relaxing' on climate change. She wants new headlights for her bike, too.. The Swedish activist, who has become a symbol for young people protesting climate change inaction, spoke out in an exclusive Sunday Times interview. |
| esplosioni mortali colpiscono aeroporto di Aden come arriva neoformato governo yemenita. Tre esplosioni hanno colpito aeroporto di Aden come il governo yemenita di nuova costituzione è arrivato, dicembre 30. Almeno 25 persone sono state uccise, decine sono rimaste ferite. | Deadly explosions hit Aden airport as newly-formed Yemeni government arrives. Three explosions hit Aden airport as the newly-formed Yemeni government arrived, Dec. 30. At least 25 people were killed, dozens were injured. |
| Capodanno 2020: celebrazioni sono ridimensionato come mete mondiali per frenare la diffusione di COVID-19. Capodanno celebrazioni in tutto il mondo sembrava un po 'diverso rispetto agli anni precedenti nel 2020 si è conclusa. | New Years Eve 2020: Celebrations are scaled down as world tries to curb spread of COVID-19. New Years celebrations around the world looked a little different than previous years as 2020 came to a close. |
| 2020 è stato un anno estremo per le temperature della Terra. Ma era il più caldo mai registrato? Dipende .. Gli scienziati del clima stanno studiando attentamente i dati della temperatura globale, cercando di determinare se 2020 supererà 2016 come anno più caldo del pianeta su record. | 2020 was an extreme year for Earth's temperatures. But was it the hottest on record? It depends.. Climate scientists are poring over global temperature data, trying to determine if 2020 will surpass 2016 as the planet's warmest year on record. |
| Egregio e disgustoso ': il perdono di Trump di Blackwater imprenditori scintille oltraggio, avvertimenti. I critici hanno avvertito che Trump perdonare perdono quattro appaltatori ex-Blackwater accusato di aver ucciso 14 civili iracheni potrebbe compromettere la sicurezza del personale militare americano. | Egregious and disgusting': Trump's pardon of Blackwater contractors sparks outrage, warnings. Critics warned that Trump pardoning pardon four ex-Blackwater contractors convicted of killing 14 Iraqi civilians could jeopardize the safety of American military personnel. |
| Con decine di casi segnalati in Antartide, COVID-19 ha ormai contagiato tutti i continenti. Leader hanno temuto un focolaio potrebbe essere devastante nella regione remota dove le persone sono costrette a riparo nei quarti vicini dal freddo. | With dozens of cases reported in Antarctica, COVID-19 has now infected every continent. Leaders have feared an outbreak could be devastating in the remote region where people are forced to shelter in close quarters from the cold. |
| Foto: Natale 2020. 25 dicembre è il giorno i cristiani di tutto il mondo osservare la nascita di Gesù Cristo. | Photos: Christmas 2020. December 25 is the day Christians around the world observe the birth of Jesus Christ. |
| i funzionari della sanità degli Stati Uniti: Non c'è bisogno di vietare i voli da Regno Unito anche come battaglia nuova variante coronavirus. Governatore di New York Andrew Cuomo vuole l'amministrazione Trump ai voli ban dal Regno Unito, in cui una nuova variante coronavirus può essere il 70% in più trasmissibile. | US health officials: No need to ban flights from UK even as it battles new coronavirus variant. New York Gov. Andrew Cuomo wants the Trump administration to ban flights from the U.K., where a new coronavirus variant may be 70% more transmissible. |
| Migliaia di automobili si estende oltre 10 miglia sono stati bloccati su una strada giapponese per giorni. Il traffico esteso più di 10 miglia intorno al suo peggio Giovedi sera. Alcuni passeggeri erano sulla strada per quasi due giorni. | Thousands of cars stretching over 10 miles were stranded on a Japanese highway for days. The traffic extended more than 10 miles at its worst around Thursday evening. Some passengers were on the road for nearly two days. |
