| 日本語 (Japanese) | English |
| ガネル・リンドブロム、89「第七の封印」を含む多くのバーグマン映画に登場スウェーデンの女優で、イングマール・ベルイマンの「沈黙、」金型の官能的なスター「処女の泉」とは、長い舞台のキャリアを持っていました。彼女はまた、演劇や映画を監督します。 | Gunnel Lindblom, sensual star of Ingmar Bergman's 'The Silence,' dies at 89. The Swedish actress appeared in many Bergman films, including "The Seventh Seal" and "The Virgin Spring," and had a long stage career. She also directed plays and movies. |
| UAEは、リビアにおける端紛争への緊急外交のために呼び出します。アラブ首長国連邦は、リビアの紛争を終わらせるために外交努力の緊急の更新を求めています | UAE calls for urgent diplomacy to end conflict in Libya. The United Arab Emirates is calling for an urgent renewal of diplomatic efforts to end the conflict in Libya |
| WHOは、縁石ワクチンの輸出へのEUの対策についての懸念を放送します。世界保健機関（WHO）当局者はCOVID-19ショットの輸出に関する規則を強化するための新たな欧州連合（EU）が移動する「役に立たない」だったと、そのような制限は病気の世界的な暴行の邪魔にはならないと述べたことを警告しています | WHO airs concerns about EU measure to curb vaccine exports. World Health Organization officials have warned that new European Union moves to tighten rules on the export of COVID-19 shots were "not helpful," and said any such restrictions mustn't get in the way of beating the disease worldwide |
| ボード：プエルトリコは、非労働者に給料で何百万人を支払います。連邦ボードは、プエルトリコの政府当局は昨年の問題として練習をフラグが立てられた後も、米国領土の教育省のため、もはや仕事の人にここ数カ月の間に給与以上の$ 28万ドルを支払ったことを明らかにしました | Board: Puerto Rico pays millions in salary to non-workers. A federal board has revealed that Puerto Rico's government paid more than $28 million in salaries in recent months to people who no longer work for the U.S. territory's Education Department, even after authorities last year flagged the practice as a problem |
| 数千人が嵐、シリアのイドリブでの洪水によって家を失い。国連は、北西部のシリアでの最後の反乱牙城を打つ暴風雨がホームレスの国内避難民の数万人を残して、一人の子供が死亡し、テントの数百人を破壊したと言います | Thousands left homeless by storms, floods in Syria's Idlib. The U.N. says a rainstorm hitting the last rebel stronghold in northwestern Syria has killed one child and destroyed hundreds of tents, leaving tens of thousands of internally displaced people homeless |
| EU。すべての大人のためのオックスフォード・アストラゼネカのコロナウイルスワクチンを認可。 65歳以上の人々の間でその有効性に関する限られたデータについての懸念がありました。 | E.U. authorizes Oxford-AstraZeneca coronavirus vaccine for all adults. There have been concerns about limited data on its efficacy among people over 65. |
| 英国はドアを開けると、中国は香港Kongersのための特別なU.K.パスポートを認識停止します。何万人もの人々が自由に北京の取り締まりを逃れるためのオファーを取ることが期待されています。 | China to stop recognizing special U.K. passports for Hong Kongers as Britain opens door. Tens of thousands of people are expected to take up the offer to escape Beijing's crackdown on freedoms. |
| ロシアのメッセージングの戦いでは、反対がソーシャルメディアを点灯します。プーチンの同盟国は、ロシアの若者がプーチンの下で育った..状態テレビに沿ってゆっくりと歩きます。さて、TikTokとInstagramの通電により、彼らは彼のルールに抗議しています。 | In Russia's messaging battle, the opposition lights up social media. Putin's allies plod along on state TV.. Russian youths grew up under Putin. Now, energized by TikTok and Instagram, they are protesting his rule. |
| カナダは検疫の旅行者に、南のフライトを中断します。カナダの首相ジャスティン・トルドーは、新規コロナウイルスの新しい、おそらくより多くの伝染性の変種への旅行者の応答に厳しい制限を発表しています | Canada to quarantine travelers, suspend flights south. Canadian Prime Minister Justin Trudeau is announcing stricter restrictions on travelers response to new, likely more contagious variants of the novel coronavirus |
| バイデンウォルターリード病院で負傷した兵士を訪問します。社長ジョー・バイデンはちょうどワシントンの外に、ウォルターリード病院で負傷した兵士を訪問するホワイトハウスの外で彼の最初の主要な進出を作っています | Biden to visit wounded soldiers at Walter Reed Hospital. President Joe Biden is making his first major foray outside the White House, to visit wounded soldiers at Walter Reed Hospital, just outside Washington |
