| 日本語 (Japanese) | English |
| コロナウイルスで荒廃ブラジルは半分しか時間を働く中国のワクチンに期待を寄せて配置します。裕福な国が大量の予防接種を進める一方で、多くの途上国のための選択肢が限られています。 | Coronavirus-ravaged Brazil places hopes on Chinese vaccine that works only half the time. While wealthy nations move forward with mass vaccinations, options for many developing countries are limited. |
| インドネシアは、コロナウイルスワクチンのため、高齢者ではない、若者を優先されるのはなぜ。アプローチは、最も古く、最も脆弱な優先順位付け、他の国からの劇的に異なります。 | Why Indonesia is prioritizing the young, not the elderly, for coronavirus vaccines. The approach differs dramatically from other countries prioritizing the oldest and most vulnerable. |
| メキシコの大統領は、ソーシャルメディアの禁止に対してキャンペーンをマウントします。メキシコの社長は、彼が米国大統領のドナルド・トランプのアカウントをブロックしたり一時停止しているソーシャルメディア企業による検閲を考えるものの戦闘に国際的な取り組みを開始するために誓っています | Mexican president mounts campaign against social media bans. Mexico's president is vowing to start an international effort to combat what he considers censorship by social media companies that have blocked or suspended the accounts of U.S. President Donald Trump |
| ポーランド：崇敬アイコンのポスターにLGBTの看板の上に裁判上の3。三つの人権活動家は尊敬ローマカトリックアイコンのポスターにLGBTの権利運動の虹のシンボルを追加し、公に変更された画像を表示することで疑惑冒涜と怒ら宗教的感情のためにポーランドで裁判に行っています | Poland: 3 on trial over LGBT sign on posters of revered icon. Three human rights activists have gone on trial in Poland for alleged desecration and offending religious sentiment by adding the LGBT rights movement's rainbow symbol to posters of a revered Roman Catholic icon and publicly displaying the altered image |
| アマゾンの都市力質量の患者の転送中の酸素不足。ブラジルのアマゾナス州の政府は、自宅で息を死ぬことを始め酸素タンクとブラジルの供給を先細りなか外状態の病院に235人の患者を転送することを決定しました | Oxygen shortage in Amazon city forces mass patient transfer. The government of Brazil's Amazonas state has decided to transfer 235 patients to hospitals outside of the state amid dwindling supply of oxygen tanks and Brazilians starting to die breathless at home |
| アフガンインテル機関は、それが戦闘で協議会のメンバーを殺害したと言います。アフガン諜報機関は、そのエージェントは、1つの役員を殺害し、別のものを傷つけていることgunbattle中にタリバンリンクの疑いのある地方協議会のメンバーを殺したと言います | Afghan intel agency says it killed council member in battle. The Afghan intelligence service says its agents have killed a provincial council member suspected of Taliban links during a gunbattle that also killed one officer and wounded another |
| 軍関係者の家族プログラムのジル・バイデン名監督。ジル・バイデンは、彼女と元ファーストレディミシェルオバマは、かつて率いという軍事家族のための支援プログラムを復活させる約束を履行に向けた一歩を踏み出しました | Jill Biden names director for military families program. Jill Biden has taken a step toward fulfilling a promise to revive a support program for military families that she and former first lady Michelle Obama once led |
| 刑務所はcovidホットスポットです。しかし、いくつかの国は...受刑者のためのワクチンを優先囚人、金融機関の社会遠ざけるに課題を与えられている、コロナウイルスにかかる危険に特にあります。 | Prisons are covid hot spots. But few countries are prioritizing vaccines for inmates.. Prisoners, given the challenges to social distancing in institutions, are especially at risk of contracting the coronavirus. |
| プライバシーの活動家のための勝利で、フランスは、コロナウイルスルールを適用する無人偵察機を使用してから禁止されます。決定はどのように警察のコロナウイルスの制限を超える欧州におけるプライバシーの活動家や当局間のより広範な綱引きの中で来ます。 | In victory for privacy activists, France is banned from using drones to enforce coronavirus rules. The decision comes amid a broader tug-of-war between privacy activists and authorities in Europe over how to police coronavirus restrictions. |
| 米国は南シナ海の上に北京に新しい制裁を課します。上のトランプ政権は、南シナ海における北京の増加自己主張の上に中国当局に新しい制裁を課しています | US imposes new sanction on Beijing over South China Sea. The Trump administration on has imposed new sanctions on Chinese officials over Beijing's increasing assertiveness in the South China Sea |
