| 日本語 (Japanese) | English |
| 不気味な街、シャッター店舗：ウイルスサージの中でロックダウンの下のイギリスのバック。 | Eerie streets, shuttered stores: Britain back under lockdown amid virus surge. |
| パラオのコロナウイルスのない島国はすぐにほぼすべての人に予防接種ができます。国、人口18,000は、操作ワープスピード、米国コロナウイルスワクチンプログラムの下で覆われています。 | The coronavirus-free island nation of Palau could soon vaccinate almost all its people. The country, population 18,000, is covered under Operation Warp Speed, the U.S. coronavirus vaccine program. |
| そのユニークな野生動物を保存する島国の大胆な努力。ニュージーランドは、「捕食者・フリー」2050年いくつかの国によっては、このような大きな規模でこのような戦いを繰り広げている行くことを求めている、と他人のためのレッスンを提供することができ、ここで学習されています。 | An island nation's audacious effort to save its unique wildlife. New Zealand is seeking to go "predator-free" by 2050. Few countries have waged a battle like this on such a major scale, and what is learned here could offer lessons for others. |
| コロナ例が上昇としてコロンビアはバックロックダウンをもたらします。ホリデーシーズンがダウン巻くと、コロンビアは数ヶ月のために実装されていない家庭の対策で夜間外出禁止令や滞在を課すためにいくつかの都市を求めているコロナウイルス感染症の急激な上昇を経験しています | Colombia brings back lockdowns as coronavirus cases rise. As the holiday season winds down, Colombia is experiencing a sharp rise in coronavirus infections that has prompted several cities to impose curfews and stay at home measures that had not been implemented for months |
| プエルトリコは、コロナウイルス夜間外出禁止令をリラックス、ビーチを再開します。プエルトリコの新しい知事は、パンデミックがCOVID-19例数を制御するために始めて以来、彼は、ビーチ、マリーナやプールを再開日曜日のロックダウンを排除し、場所にあった夜間外出禁止令が短くなりますと言います | Puerto Rico to reopen beaches, relax coronavirus curfew. Puerto Rico's new governor says he will reopen beaches, marinas and pools, eliminate a Sunday lockdown and shorten a curfew that has been in place since the pandemic began to control the number of COVID-19 cases |
| アマゾンでのブラジルの都市は、緊急のウイルス状態を宣言します。アマゾンの中心にあるマナウスのブラジルの都市は、声明によると、原因コロナウイルスの新規症例の急増に緊急の180日の状態を宣言しています | Brazilian city in Amazon declares virus state of emergency. The Brazilian city of Manaus in the heart of the Amazon has declared a 180-day state of emergency due to a surge of new cases of coronavirus, according to a statement |
| スコットランドのリーダーはゴルフが不可欠旅行ではありません警告した後、ホワイトハウスは、就任式の際にトランプがスコットランドになりますレポートを拒否します。ニコラ・スタージョンは離れて滞在するために社長に警告しました。 | White House denies reports Trump will be in Scotland during inauguration, after Scottish leader warns golf is not essential travel. Nicola Sturgeon warned the president to stay away. |
| バッキンガム宮殿の労働者は、トランプのU.K.訪問のフォトアルバムを盗むために投獄します。ケータリングアシスタントは$ 135,000までの価値のアイテムを取り、eBayでいくつかを売却しました。 | Buckingham Palace worker jailed for stealing photo album of Trump's U.K. visit. The catering assistant took items worth up to $135,000 and sold some on eBay. |
| ロイターはエチオピアが無償でそのジャーナリストを解放すると言います。ロイターの報道機関は、エチオピアは彼の拘留が国における報道の自由の浸食の批判につながったほぼ2週間後に、無償でそのビデオジャーナリストの1をリリースしていると言います | Reuters says Ethiopia releases its journalist without charge. The Reuters news agency says Ethiopia has released one of its video journalists without charge, nearly two weeks after his detention led to criticism of the erosion of press freedoms in the country |
| 図3は、機内持ち込みバッグに金でヨハネスブルグ空港で逮捕します。 3人の容疑者がOで逮捕された後に南アフリカの警察は、可能な国際的な金の密輸シンジケートを調査しています | 3 nabbed at Johannesburg airport with gold in carry-on bags. South African police are investigating a possible international gold smuggling syndicate after three suspects were arrested at O |
