| 日本語 (Japanese) | English |
| ボリス・ジョンソンはU.K.が、それはおよそcovidことができるすべてをしたと言っための熱を取ります。批評家は、障害の連祷を指します。 | Boris Johnson takes heat for saying U.K. did everything it could about covid. Critics point to a litany of failures. |
| フランスでは、それはbombed言う「武装テログループを。」証人は、マリの人々は、彼らが過激派とそれらをfighting力の間摘発されたsay ..それは結婚式だったと言います。 | France says it bombed an 'armed terrorist group.' Witnesses say it was a wedding.. People in Mali say they were caught between extremists and the forces fighting them. |
| ブラジルのバリアントを斜線のアマゾンの都市は、それによって破砕されています。マナウスの医療従事者は、彼らがコロナウイルスの最悪の見ていたと思いました。彼らはわかりませんでした。 | The Amazonian city that hatched the Brazil variant has been crushed by it. Health workers in Manaus thought they had seen the worst of the coronavirus. They had no idea. |
| リニューアル米露核兵器協定は、新興武器の脅威を修正されません。バイデン政権は、米国とロシアの核兵器を制限最後に残った条約に新たな命を吹き込むことが速かったです | Renewed US-Russia nuke pact won't fix emerging arms threats. The Biden administration was quick to breathe new life into the last remaining treaty limiting U.S. and Russian nuclear weapons |
| バイデン、日本PMは尖閣諸島に近い中国の行動を議論します。社長ジョー・バイデンは、尖閣諸島を守るに彼の政権の公約の日本の総理大臣菅義偉、東京で投与無人島小島のグループを確保したが、北京で主張しています | Biden, Japan PM discuss China action near Senkaku Islands. President Joe Biden has assured Japan's Prime Minister Yoshihide Suga of his administration's commitment to protecting the Senkaku Islands, a group of uninhabited islets administered by Tokyo but claimed by Beijing |
| イエメンセキュリティ関係者は拉致後に死んで、一日を発見しました。イエメン当局は上級セキュリティ職員が彼の拉致後にちょうど日、アデン南部の港湾都市で死体で発見されたと言います | Yemeni security official found dead, day after abduction. Yemeni officials say a senior security official was found dead in the southern port city of Aden, just a day after his abduction |
| COVID-19ペルーの医師団のために致命的な証明を戦います。ペルーの太平洋沿岸を見下ろす明るい黄色の建物の外に大きな間に合わせ記念ストレッチ | Battling COVID-19 proving deadly for Peru's doctor corps. A large makeshift memorial stretches outside a bright yellow building overlooking Peru's Pacific coast |
| ワクチン脚光を浴びてショアーの生存者：「私たちは彼らにこれを借りて」。オーストリア、スロバキアのホロコースト生存者の何百ものソ連軍はアウシュビッツの死の収容所を解放76年後のコロナウイルスワクチンの初回接種を受けています | 'We owe this to them': Shoah survivors in vaccine spotlight. Hundreds of Holocaust survivors in Austria and Slovakia have received their first dose of a coronavirus vaccine 76 years after Soviet troops liberated the Auschwitz death camp |
| プーチンことを回避するダボス演説で敵Navalnyの言及はなく、ソーシャルメディアでのスワイプをとります。プーチン大統領は、oppostionリーダーのソーシャルメディアネットワークからの圧力の下で、サイトが「事実上の状態と競合。」と述べています | Putin avoids mention of foe Navalny in Davos speech, but takes swipe at social media. Putin, under pressure from the oppostion leader's social media network, said sites are "de facto competing with states." |
| ワクチン不足、およびアストラゼネカとの戦いは、一ヶ月後にE.U.のキャンペーンを脅かします。ブロックは、パンデミックを和らげるだろうその野心的なワクチン接種の目標を達成する機会を失っています。 | Vaccine shortages, and a fight with AstraZeneca, threaten E.U.'s campaign after only a month. The bloc is losing the chance to hit its ambitious vaccination targets that would ease the pandemic. |
