| Português | Русский (Russian) |
| Boris Johnson leva calor por dizer U.K. fez tudo o que podia sobre covid. Os críticos apontam para uma litania de fracassos. | Борис Джонсон принимает тепло говоря Великобритани сделал все, что мог о covid. Критики указывают на литания неудач. |
| França diz que bombardeou um 'grupo terrorista armado.' Testemunhas dizem que foi um casamento .. As pessoas em Mali dizem que foram apanhados entre os extremistas e as forças de combate-los. | Франция говорит, что бомбила «вооруженную террористическую группу». Свидетели говорят, что это свадьба .. Люди в Мали говорят, что они были зажаты между экстремистами и силами бороться с ними. |
| A cidade amazônica que chocou a variante Brasil foi esmagado por ela. trabalhadores de saúde em Manaus pensaram que tinham visto o pior da coronavírus. Eles não tinham idéia. | Амазонский город, который вылупился вариантом Бразилии был раздавлен ею. Медицинские работники в Манаусе думали, что они видели худшее из коронавируса. Они понятия не имели. |
| Renovado EUA-Rússia pacto nuclear não vai resolver ameaças de armas emergentes. A administração Biden foi rápido para dar vida nova para o último tratado restante limitar armas nucleares norte-americanos e russos | Обновленные США Россия нюк договор не зафиксирует возникающие угрозы оружия. Администрация Байден быстро, чтобы вдохнуть новую жизнь в последний остающийся договора ограничивающего США и других российских ядерных вооружений |
| Biden, Japão PM discutir acção China perto de ilhas Senkaku. Presidente Joe Biden assegurou o primeiro-ministro do Japão, Yoshihide Suga do compromisso da sua administração para proteger as ilhas Senkaku, um grupo de ilhotas desabitadas administradas por Tóquio, mas reivindicado por Pequim | Байден, Япония PM обсудить действия Китая вблизи островов Сенкаку. Президент Джо Байден заверил премьер-министр Японии Йошихиде Suga приверженность его администрации к защите островов Сенкаку, группу необитаемых островков, находящихся в ведении Токио, но утверждал, Пекин |
| oficial de segurança iemenita encontrado morto, dia após sequestro. As autoridades iemenitas dizem que uma autoridade de segurança foi encontrado morto na cidade portuária de Aden, apenas um dia depois de seu sequestro | Йеменские службы безопасности нашли мертвый, на следующий день после похищения. Йеменские чиновники говорят, что старший сотрудник служба безопасности была найдена мертвой в южном портовом городе Аден, всего через день после его похищения |
| Battling COVID-19 provando mortal para médico corps do Peru. A grandes extensões memorial improvisado fora de um edifício amarelo brilhante com vista para costa do Pacífico do Peru | Борьба COVID-19 доказав смертельными для доктора корпуса Перу. А большие самодельные мемориальные участки за пределами ярко-желтое здания с видом на тихоокеанском побережье Перу |
| 'Devemos isso a eles': sobreviventes Shoah no projector vacina. Centenas de sobreviventes do Holocausto na Áustria e Eslováquia já receberam a sua primeira dose de uma vacina coronavírus 76 anos depois que as tropas soviéticas libertaram o campo de extermínio de Auschwitz | «Мы обязаны сделать это для них»: Катастрофы уцелевших в вакцинном внимании. Сотни жертв Холокоста в Австрии и Словакии получили первую дозу вакцины коронавируса 76 лет после того, как советские войска освободили лагерь смерти Освенцим |
| evita Putin mencionar de inimigo Navalny no discurso Davos, mas leva furto em mídias sociais. Putin, sob pressão da rede de mídia social do líder oppostion, disse sites são "de facto competir com os estados." | Путин избегает упоминаний о недруге Навальному в Давосе речи, но принимает удар на социальных медиа. Путин под давлением социальной сети средств массовой информации лидера oppostion, сказал сайты «де-факто конкурировать с государствами». |
| escassez de vacinas, e uma briga com AstraZeneca, ameaçar a campanha do E.U. depois de apenas um mês. O bloco está perdendo a chance de bater suas metas de vacinação ambiciosos que facilitaria a pandemia. | нехватка вакцин, а также борьба с AstraZeneca, угрожают кампании E.U. после всего лишь месяц. Блок теряет шанс поразить свою амбициозные цели вакцинации, которые облегчили бы пандемию. |
