| Italiano | Norsk |
| La Giornata internazionale del ricordo dell'Olocausto arriva mentre il conflitto ucraino ribalta la pace in Europa. La liberazione dei sopravvissuti al campo di concentramento di Auschwitz ha espresso orrore durante la Giornata del ricordo dell'Olocausto mentre la pace in Europa è ribaltata dalla guerra in Ucraina. | Den internasjonale Holocaust -minnedagen ankommer når Ukraina -konflikten øker freden i Europa. Liberasjon av Auschwitz konsentrasjonsleiroverlevende uttrykte skrekk under Holocaust -minnedagen da freden i Europa blir opphevet av krig i Ukraina. |
| Giornata del ricordo dell'Olocausto: sedici oggetti ebrei presi quando fuggirono dai nazisti. Quasi 80 anni dopo la liberazione di Auschwitz, una nuova mostra dell'Olocausto mette in evidenza gli oggetti personali che gli ebrei hanno preso con sé quando sono fuggiti dai nazisti. | Holocaust Remembrance Day: Seksten ting jøder tok da de flyktet fra nazistene. Nesten 80 år etter frigjøringen av Auschwitz, fremhever en ny Holocaust -utstilling de personlige gjenstandene jødene tok med seg da de flyktet fra nazistene. |
| Giornata internazionale del ricordo dell'Olocausto 2023. Giorno del ricordo internazionale dell'Olocausto 2023 segna il 78 ° anniversario dalla liberazione del campo di concentramento di Auschwitz-Birkenau nel 1945. | International Holocaust Remembrance Day 2023. International Holocaust Remembrance Day 2023 markerer 78-årsjubileet siden frigjøringen av Auschwitz-Birkenau konsentrasjonsleir i 1945. |
| I Paesi Bassi si uniscono alla tendenza "inquietante" del declino della conoscenza dell'Olocausto, si scopre un nuovo sondaggio. Prima dell'Olocausto, un sondaggio ha rilevato che il numero di intervistati olandesi che lo considerano un mito era superiore alle nazioni precedentemente intervistate. | Nederland slutter seg til 'urovekkende' trend med nedgang i Holocaust -kunnskap, finner nye undersøkelser. I forkant av Holocaust Remembrance Day fant en undersøkelse at antallet nederlandske respondenter som anser det som en myte var høyere enn tidligere undersøkte nasjoner. |
| Mummia coperta d'oro e trama di sepoltura di 4.000 anni tra le ultime scoperte egiziane. Recenti reperti archeologici in Egitto includono un complotto di sepoltura familiare e una città romana scavata vicino a Luxor. Sono state trovate due antiche tombe vicino al Cairo. | Gulldekket mamma og 4000 år gammel begravelsesplott blant nyeste egyptiske funn. Nyere arkeologiske funn i Egypt inkluderer en familiebegravelsesplott og en utgravd romersk by i nærheten av Luxor. To gamle graver ble funnet i nærheten av Kairo. |
| Il leader dello Stato islamico che opera in Somalia, Bilal al-Sudani, ucciso dalle forze militari statunitensi. Bilal Al-Sudani, un leader senior dello Stato islamico che ha operato dalla Somalia, è stato ucciso in un raid, ha detto la Casa Bianca giovedì. | Den islamske statslederen som opererer i Somalia, Bilal al-Sudani, drept av amerikanske militære styrker. Bilal al-Sudani, en senior islamsk statsleder som opererte ut av Somalia, ble drept i et raid, sa Det hvite hus torsdag. |
| La Russia elogia la decisione permettendo ai suoi atleti di competere alle Olimpiadi del 2024; I missili del Cremlino colpiscono l'Ucraina: aggiornamenti. L'atleta globale del gruppo ha affermato che consente ai russi di competere "invia un messaggio ... che il CIO sostiene la brutale guerra e l'invasione della Russia". Aggiornamenti. | Russland berømmer beslutningen som lar sine idrettsutøvere konkurrere i OL i 2024; Kreml Missiles Pound Ukraina: Oppdateringer. Gruppen Global Athlete sa at russere kan konkurrere "sender en melding ... om at IOC støtter Russlands brutale krig og invasjon." Oppdateringer. |
| Il volodymyr ucraina Zelenskyy afferma che Putin è un "nessuno" in mezzo all'invasione della Russia. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy è "non interessato" a essere solo in una stanza con il presidente russo Vladimir Putin. | Ukrainas Volodymyr Zelenskyy sier at Putin er en "ingen" midt i Russlands invasjon. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy er "ikke interessert" i å være alene i et rom med den russiske presidenten Vladimir Putin. |
| Mentre Biden cerca di evitare una guerra più ampia, la consegna di carri armati M1 Abrams in Ucraina aumenta il conflitto. L'annuncio di Biden ha segnalato che la guerra, lanciata con un'invasione non provocata e presto entrerà nel suo secondo anno, non mostra alcun segno di fine. | Når Biden søker å unngå bredere krig, eskalerer levering av M1 Abrams -stridsvogner til Ukraina konflikt. Bidens kunngjøring signaliserte at krigen, som ble lansert med en uprovosert invasjon, og snart for å komme inn i andre år, viser ingen tegn til slutt. |
| Siamo tutti figli di Dio: "Papa Francesco afferma che l'omosessualità non è un crimine durante l'intervista. Papa Francesco ha affermato che le leggi che criminalizzano l'omosessualità sono "ingiuste", chiamando l'omosessualità un peccato per gli adoratori cattolici, ma non un crimine. | Vi er alle Guds barn: 'Pave Francis sier at homofili ikke er en forbrytelse i intervjuet. Pave Francis sa at lover som kriminaliserer homofili er "urettferdige", og kaller homoseksualitet en synd for katolske tilbedere, men ikke en forbrytelse. |
