| Svenska | English |
| International Holocaust Remembrance Day anländer när Ukraina konflikt ökar freden i Europa. Befrielse av Auschwitz koncentrationslägeröverlevande uttryckte skräck under Holocaust -minnesdagen när freden i Europa är uppåt av krig i Ukraina. | International Holocaust Remembrance Day arrives as Ukraine conflict upends peace in Europe. Liberation of Auschwitz Concentration Camp survivors expressed horror during Holocaust Remembrance Day as peace in Europe is upended by war in Ukraine. |
| Holocaust Remembrance Day: Sexton artiklar tog judar när de flydde från nazisterna. Nästan 80 år efter befrielsen av Auschwitz framhäver en ny Holocaust -utställning de personliga föremål som judarna tog med sig när de flydde från nazisterna. | Holocaust Remembrance Day: Sixteen items Jews took when they fled the Nazis. Nearly 80 years after the liberation of Auschwitz, a new Holocaust exhibit highlights the personal items Jews took with them when they fled the Nazis. |
| International Holocaust Remembrance Day 2023. International Holocaust Remembrance Day 2023 markerar 78-årsjubileet sedan befrielsen av Auschwitz-Birkenau koncentrationsläger 1945. | International Holocaust Remembrance Day 2023. International Holocaust Remembrance Day 2023 marks the 78th anniversary since the liberation of the Auschwitz-Birkenau concentration camp in 1945. |
| Nederländerna ansluter sig till den störande "trenden med nedgång i Holocaust -kunskap, konstaterar den nya undersökningen. Framför Holocaust -minnesdagen fann en undersökning att antalet holländska svarande som anser att det var en myt var högre än tidigare undersökta nationer. | Netherlands joins 'disturbing' trend of decline in Holocaust knowledge, new survey finds. Ahead of Holocaust Remembrance Day a survey found the number of Dutch respondents who consider it a myth was higher than previously surveyed nations. |
| Guldtäckt mamma och 4 000 år gamla begravningsplott bland de senaste egyptiska upptäckterna. Nya arkeologiska fynd i Egypten inkluderar en familjebegravningsplott och en utgrävd romersk stad nära Luxor. Två gamla gravar hittades nära Kairo. | Gold-covered mummy and 4,000-year-old burial plot among latest Egyptian discoveries. Recent archaeological finds in Egypt include a family burial plot and an excavated Roman city near Luxor. Two ancient tombs were found near Cairo. |
| Islamisk statsledare som verkar i Somalia, Bilal al-Sudani, dödade av amerikanska militära styrkor. Bilal Al-Sudani, en ledande ledare för Islamiska staten som opererade från Somalia, dödades i ett raid, sade Vita huset torsdag. | Islamic State leader operating in Somalia, Bilal al-Sudani, killed by US military forces. Bilal al-Sudani, a senior Islamic State leader who operated out of Somalia, was killed in a raid, the White House said Thursday. |
| Ryssland berömmer beslut som tillåter sina idrottare att tävla 2024 OS; Kreml Missiles Pound Ukraina: Uppdateringar. Gruppen Global Athlete sa att tillåta ryssar att tävla "skickar ett meddelande ... att IOC stöder Rysslands brutala krig och invasion." Uppdateringar. | Russia praises decision allowing its athletes to compete in 2024 Olympics; Kremlin missiles pound Ukraine: Updates. The group Global Athlete said allowing Russians to compete "sends a message ... that the IOC endorses Russia's brutal war and invasion." Updates. |
| Ukrainas Volodymyr Zelenskyy säger att Putin är en "ingen" mitt i Rysslands invasion. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy är "inte intresserad" av att vara ensam i ett rum med den ryska presidenten Vladimir Putin. | Ukraine's Volodymyr Zelenskyy says Putin is a 'nobody' amid Russia's invasion. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is "not interested" in being alone in a room with Russian President Vladimir Putin. |
| När Biden försöker undvika bredare krig, eskalerar leverans av M1 Abrams -tankar till Ukraina konflikt. Bidens tillkännagivande signalerade att kriget, som lanserades med en oprovokerad invasion och snart kommer in i sitt andra år, visar inga tecken på slut. | As Biden seeks to avoid wider war, delivery of M1 Abrams tanks to Ukraine escalates conflict. Biden's announcement signaled that the war, launched with an unprovoked invasion and soon to enter its second year, shows no sign of ending. |
| Vi är alla Guds barn: 'Påven Francis säger att homosexualitet inte är ett brott i intervju. Påven Francis sade att lagar som kriminaliserar homosexualitet är "orättvisa" och kallar homosexualitet en synd för katolska dyrkare, men inte ett brott. | We are all children of God:' Pope Francis says homosexuality is not a crime in interview. Pope Francis said laws criminalizing homosexuality are "unjust," calling homosexuality a sin for Catholic worshippers, but not a crime. |
