| 日本語 (Japanese) | Português |
| 木曜日の選挙の広範な抑制先からウガンダの反対リール。ヨウェリ・ムセベニの政府による脅迫戦術は投票の上に暗い影を投げかけています。 | bobinas de oposição de Uganda de frente repressão generalizada da eleição de quinta-feira. táticas de intimidação por parte do governo de Yoweri Museveni lançaram uma nuvem sobre o voto. |
| トップ軍の指導者たちは、言論の自由の制限の軍隊を思い出させます。軍のトップの指導者たちは、キャピトル先週の致命的な暴動が反民主、犯罪行為であったことを、すべてのサービスのメンバーに書かれた通知を発行している、それは言論の自由への権利は、誰も暴力をコミットする権利を付与するものではありません | líderes militares superiores lembrar tropas de limites da liberdade de expressão. os principais líderes dos militares emitiram um lembrete escrito a todos os membros do serviço que a insurreição mortífera no Capitólio na semana passada foi um anti-democrática, ato criminoso, e que o direito à liberdade de expressão não dá a ninguém o direito de cometer violência |
| キューバは新しい米国の制裁、バイデンとのよりよいのための希望を非難します。シニアキューバの外交官は、キューバは米国次期大統領ジョー・バイデンは、カリブ海の島国のスポンサーテロを信じていないことを確信していると言います | Cuba condena novas sanções dos EUA, esperanças para melhor com Biden. Um diplomata cubano sênior diz que Cuba está convencido de que EUA O presidente eleito Joe Biden não acredita no Caribe patrocinadores nação insular terrorismo |
| オンタリオの問題は、家庭のために、学校の閉鎖を延長とどまります。カナダで最も人口の多い州は、コロナ例サージとして滞在在宅順序を課しています | questões Ontário ficar em ordem em casa, estende fechamento da escola. província mais populosa do Canadá impôs uma ordem de dona-de-casa como casos coronavírus aumento |
| 公式：アフリカは近い3億ワクチン用量に固定しています。アフリカ連合は、アフリカのために、まだ最大の、そのような合意に近い3億COVID-19ワクチン用量を確保しています | Oficial: Africa Protege perto de 300 milhões de doses de vacinas. A União Africano tem garantido perto de 300 milhões de COVID-19 doses de vacina na maior tal acordo ainda para a África |
| フランスの警察は教師の斬首のプローブで7を拘留しました。フランスの司法当局者は反テロ警察は昨年、イスラム過激派による斬首教師の殺害の彼らの調査では7より多くの人々を拘束していると言います | Francês Detain polícia 7 em sonda de decapitação do professor. Um funcionário judicial francês afirma que a polícia anti-terrorismo deteve mais sete pessoas em sua investigação do assassinato de um professor decapitado por um extremista islâmico no ano passado |
| E.U.のトップデジタル執行者は、Twitterのトランプ禁止は「極限状況」に対応したと言います。より前に行われ、デジタル巨人によって自己ポリシングに警告されなかった理由しかしマーグレザ・ベスタガーは疑問を呈しました。 | executor digitais topo de E.U. diz do Twitter Trump proibição foi a resposta a 'situação extrema'. Mas Margrethe Vestager questionou por que mais não foi feito antes e advertiu sobre a auto-policiamento por gigantes digitais. |
| セネガルのスターの学生は、フランスで消えました。日記豚はどこにあるの？。パリの予備校に通った若い女性は、1月4日以降から聞いていません。 | estrela estudante do Senegal desapareceu na França. Onde está o diário Sow ?. O jovem, que freqüentou a escola de Paris preparação, não foi ouvido desde então 04 de janeiro |
| カバの侵略：コロンビアは、パブロ・エスコバルの野生の遺産に対処する時間が不足しています。これは、すべてのパブロ・エスコバルと4匹の密輸カバを始めています。今、そこに野生を実行しているなど、多くの100としてカバがあり、男性を去勢することは難しいあなたが思うだろうよりも、です。 | Invasão dos hipopótamos: Colômbia está correndo contra o tempo para lidar com o legado mais selvagem de Pablo Escobar. Tudo começou com Pablo Escobar e quatro hipopótamos contrabandeados. Agora, existem cerca de 100 hipopótamos correndo selvagem e castrar os machos é mais difícil do que você imagina. |
| ポンピオは、彼の方法うちのアルカイダのサポートのためにイランに当たります。国務長官のマイク・ポンピオは、アルカイダのネットワークとの秘密の関係を有しているとイランを非難され、彼はいくつかのシニアイランの当局者に制裁を課しました | Pompeo atinge o Irã de apoio a Al-Qaeda em seu caminho para fora. Secretário de Estado Mike Pompeo está acusando o Irã de ter ligações secretas com a rede al-Qaeda e ele impôs sanções em várias autoridades iranianas |
