| Português | English |
| líder irlandês pede desculpas por crueldade com mães solteiras e bebês em casas administradas pelo Estado e Igreja Católica. Um novo relatório investigado Condições nos lares entre 1920 e 1998. | Irish leader apologizes for cruelty to unwed mothers and babies at homes run by the state and Catholic Church. A new report investigated conditions in the homes between 1920 and 1998. |
| 'Melhor aluno' do Senegal desapareceu na França. Ela não fugiu, a mãe diz .. esperas família do Diário Sow por respostas como angústia cresce e polícia ampliar sua pesquisa. | Senegal's 'best student' disappeared in France. She didn't run away, mother says.. Diary Sow's family waits for answers as anguish grows and police widen their search. |
| As negociações de paz são vacilante, a violência tem crescido, e as tropas norte-americanas estão se retirando. o governo afegão pode suportar a pressão ?. Dois principais negociadores do Taliban estão faltando no Paquistão, levantando novas preocupações. | Peace talks are faltering, violence has surged, and U.S. troops are pulling out. Can the Afghan government withstand the pressure?. Two top Taliban negotiators are missing in Pakistan, raising new worries. |
| Israel lança invulgarmente intensa ataques a posições iranianos na Síria. A aviação israelita atingiu o leste da Síria durante a noite, tendo como alvo armazéns de milícias iranianas e posições em várias cidades em uma série de ataques aéreos ferozes. | Israel launches unusually intense strikes on Iranian positions in Syria. Israeli warplanes hit eastern Syria overnight, targeting Iranian militia warehouses and positions across several cities in a series of fierce air raids. |
| O que o mundo está dizendo sobre os EUA após o ataque Capitol. Aqui está o que alguns líderes mundiais e altos funcionários tiveram a dizer sobre o caos e suas consequências. | What the world is saying about the U.S. after the Capitol attack. Here's what some world leaders and top officials have had to say about the chaos and its aftermath. |
| Ban Trump de correr de novo? Isso já foi tentado em outros lugares - com resultados mistos. movimentos Alguns dos políticos têm florescido, mesmo depois que eles foram expulsos da política. | Ban Trump from running again? That's been tried elsewhere — with mixed results. Some politicians' movements have flourished, even after they were kicked out of politics. |
| benfeitor de Israel Adelson deixa legado controverso. Las Vegas casino magnata Sheldon Adelson é lamentada por Israel oficial como um poderoso benfeitor com acesso directo aos presidentes norte-americanos | Israel's benefactor Adelson leaves controversial legacy. Las Vegas casino magnate Sheldon Adelson is mourned by official Israel as a powerful benefactor with direct access to U.S. presidents |
| Espanha: Juiz ordena incapacitado mulher a tomar a vacina contra o vírus. Um juiz no noroeste da Espanha tem rejeitado objeções de uma família e decidiu permitir que as autoridades de saúde para administrar uma vacina coronavírus a uma mulher incapacitada em uma casa de repouso | Spain: Judge orders incapacitated woman to get virus vaccine. A judge in northwest Spain has overruled a family's objections and decided to allow health authorities to administer a coronavirus vaccine to an incapacitated woman in a nursing home |
| Colômbia se esforça para manter os líderes sociais segura. Colômbia é amplamente visto como um dos lugares mais perigosos do mundo para ser um líder comunitário ou um defensor dos direitos humanos ou questões ambientais | Colombia struggles to keep social leaders safe. Colombia is widely seen as one of the world's most dangerous places to be a community leader or an advocate for human rights or environmental issues |
| China promessas de ajudar a Indonésia na luta contra o coronavírus. Ministro chinês Wang Yi prometeu que a China vai ajudar a Indonésia a lutar contra os coronavírus, compartilhando suas experiências, fornecendo vacinas e apoiar o país do Sudeste Asiático, uma vez que começa a produzi-los internamente | China pledges to help Indonesia in fight against coronavirus. Chinese Foreign Minister Wang Yi has pledged that China will help Indonesia fight the coronavirus by sharing its experiences, providing vaccines and supporting the Southeast Asian country as it begins to produce them domestically |
