| Português | Русский (Russian) |
| líder irlandês pede desculpas por crueldade com mães solteiras e bebês em casas administradas pelo Estado e Igreja Católica. Um novo relatório investigado Condições nos lares entre 1920 e 1998. | Ирландский лидер приносит извинения за жестокость по отношению к незамужним матерям и младенцам в домах, находящихся в ведении государства и католической церкви. В новом докладе исследованы условия в домах между 1920 и 1998 гг. |
| 'Melhor aluno' do Senegal desapareceu na França. Ela não fugiu, a mãe diz .. esperas família do Diário Sow por respostas como angústia cresce e polícia ampliar sua pesquisa. | «Лучший студент» Сенегала исчез во Франции. Она не убежала, мама говорит, что .. семья ждет Diary свиноматки ответы, как мучение растет и полицию расширить свой поиск. |
| As negociações de paz são vacilante, a violência tem crescido, e as tropas norte-americanas estão se retirando. o governo afegão pode suportar a pressão ?. Dois principais negociadores do Taliban estão faltando no Paquistão, levantando novas preocupações. | Мирные переговоры являются прерывистыми, насилие выросло, а войска США N вытаскивают. Может ли афганское правительство выдержать давление ?. Два главных переговорщиков талибов не хватает в Пакистане, поднимая новые заботы. |
| Israel lança invulgarmente intensa ataques a posições iranianos na Síria. A aviação israelita atingiu o leste da Síria durante a noite, tendo como alvo armazéns de milícias iranianas e posições em várias cidades em uma série de ataques aéreos ferozes. | Израиль начинает необычно интенсивные удары по иранским позициям в Сирии. Израильские военные самолеты попали восточную Сирию за одну ночь, нацеливание иранские склады ополченцев и позиции в нескольких городах в серии жестоких налетов. |
| O que o mundo está dizendo sobre os EUA após o ataque Capitol. Aqui está o que alguns líderes mundiais e altos funcionários tiveram a dizer sobre o caos e suas consequências. | То, что мир говорит о США после нападения Капитолия. Вот что некоторые мировые лидеры и высшие должностные лица должны были сказать о хаосе и его последствия. |
| Ban Trump de correr de novo? Isso já foi tentado em outros lugares - com resultados mistos. movimentos Alguns dos políticos têm florescido, mesmo depois que eles foram expulsos da política. | Пан Trump запуск снова? Вот были опробованы в других местах - со смешанными результатами. Некоторые движения политиков процветали, даже после того, как они были изгнаны из политики. |
| benfeitor de Israel Adelson deixa legado controverso. Las Vegas casino magnata Sheldon Adelson é lamentada por Israel oficial como um poderoso benfeitor com acesso directo aos presidentes norte-americanos | благодетель Израиля Адельсон оставляет спорное наследство. Лас-Вегас казино магнат Шелдон Адельсон оплакивают официальным Израиль как мощный благодетель с прямым доступом к президентам США |
| Espanha: Juiz ordena incapacitado mulher a tomar a vacina contra o vírus. Um juiz no noroeste da Espanha tem rejeitado objeções de uma família e decidiu permitir que as autoridades de saúde para administrar uma vacina coronavírus a uma mulher incapacitada em uma casa de repouso | Испания: Судья заказы недееспособной женщины, чтобы получить вакцину вируса. Судья на северо-западе Испания отменила возражение в семье и решила позволить органам здравоохранения вводить вакцину коронавируса в недееспособный женщина в доме престарелого |
| Colômbia se esforça para manter os líderes sociais segura. Colômbia é amplamente visto como um dos lugares mais perigosos do mundo para ser um líder comunitário ou um defensor dos direitos humanos ou questões ambientais | Колумбия изо всех сил пытается держать общественных лидеров в безопасности. Колумбия широко рассматривается как один из самых в мире опасных мест, чтобы быть лидером сообщества или защитником прав человека или экологических проблем |
| China promessas de ajudar a Indonésia na luta contra o coronavírus. Ministro chinês Wang Yi prometeu que a China vai ajudar a Indonésia a lutar contra os coronavírus, compartilhando suas experiências, fornecendo vacinas e apoiar o país do Sudeste Asiático, uma vez que começa a produzi-los internamente | Китай обещание помочь Индонезии в борьбе против коронавируса. Министр иностранных дел Китая Ван пообещал, что Китай поможет Индонезии бороться с коронавируса, делясь своим опытом, предоставляя вакцины и поддержку страны Юго-Восточной Азии, он начинает производить их внутри страны |
