| Português | Русский (Russian) |
| bobinas de oposição de Uganda de frente repressão generalizada da eleição de quinta-feira. táticas de intimidação por parte do governo de Yoweri Museveni lançaram uma nuvem sobre o voto. | Угандийские оппозиции бобина от широко распространенных репрессивных впереди выборов в четверг. Запугивание тактика правительства Йовери Мусевени бросила тень на голосование. |
| líderes militares superiores lembrar tropas de limites da liberdade de expressão. os principais líderes dos militares emitiram um lembrete escrito a todos os membros do serviço que a insurreição mortífera no Capitólio na semana passada foi um anti-democrática, ato criminoso, e que o direito à liberdade de expressão não dá a ninguém o direito de cometer violência | Высшие военные руководители напоминают войско ограничений свободы слова. высшие руководители военных выдали письменное напоминание всем членам услуг, что смертельное восстание на прошлой неделе Капитолия был антидемократический, преступный акт, и что право на свободу слова не дает один право совершать насилие |
| Cuba condena novas sanções dos EUA, esperanças para melhor com Biden. Um diplomata cubano sênior diz que Cuba está convencido de que EUA O presidente eleito Joe Biden não acredita no Caribe patrocinadores nação insular terrorismo | Куба осуждает новые санкции США, надежды на лучшее с Байденом. Высокопоставленный кубинский дипломат Куб убежден, что США избранного президента Джо Байден не верит карибский остров нация спонсоров терроризма |
| questões Ontário ficar em ordem em casa, estende fechamento da escola. província mais populosa do Canadá impôs uma ordem de dona-de-casa como casos coronavírus aumento | вопросы Онтарио остаться дома для того, продолжается закрытие школы. самая густонаселенная провинция Канада наложила домосед заказ как случаи коронавируса всплеск |
| Oficial: Africa Protege perto de 300 milhões de doses de vacinas. A União Africano tem garantido perto de 300 milhões de COVID-19 doses de vacina na maior tal acordo ainda para a África | Официально: Африка крепит около 300 миллионов доз вакцины. Африканский союз обеспечил около 300 миллионов COVID-19 доз вакцины в крупнейшем таком соглашении еще для Африки |
| Francês Detain polícia 7 em sonda de decapitação do professor. Um funcionário judicial francês afirma que a polícia anti-terrorismo deteve mais sete pessoas em sua investigação do assassinato de um professor decapitado por um extremista islâmico no ano passado | Французская полиция задержала 7 в зонде обезглавливания учителя. Французский судебный чиновник говорит о борьбе с терроризмом полиция задержала еще семь людей в расследовании убийства учительницы обезглавлена исламским экстремист в прошлом году |
| executor digitais topo de E.U. diz do Twitter Trump proibição foi a resposta a 'situação extrema'. Mas Margrethe Vestager questionou por que mais não foi feito antes e advertiu sobre a auto-policiamento por gigantes digitais. | верхний цифровой силовик E.U. говорит щебетать Trump запрет был ответ на «чрезвычайную ситуацию». Но Вестагер вопрос, почему еще не было сделано раньше, и предостерег от самоконтроля цифровых гигантов. |
| estrela estudante do Senegal desapareceu na França. Onde está o diário Sow ?. O jovem, que freqüentou a escola de Paris preparação, não foi ouvido desde então 04 de janeiro | звезда студент Сенегала исчез во Франции. Где Дневник Соу ?. Молодая женщина, которая приняла участие в подготовительной школе Парижа, не было слышно с 4 января. |
| Invasão dos hipopótamos: Colômbia está correndo contra o tempo para lidar com o legado mais selvagem de Pablo Escobar. Tudo começou com Pablo Escobar e quatro hipopótamos contrabandeados. Agora, existem cerca de 100 hipopótamos correndo selvagem e castrar os machos é mais difícil do que você imagina. | Вторжение бегемотов: Колумбия заканчивалось время для решения дикую наследие Пабло Эскобара. Все началось с Пабло Эскобара и четырех контрабандных гиппопотамов. В настоящее время существует целых 100 бегемоты дичает, и кастрации самцов сложнее, чем вы могли бы подумать. |
| Pompeo atinge o Irã de apoio a Al-Qaeda em seu caminho para fora. Secretário de Estado Mike Pompeo está acusando o Irã de ter ligações secretas com a rede al-Qaeda e ele impôs sanções em várias autoridades iranianas | Помпео попадает Иран за поддержку Аль-Каиды на пути к выходу. Государственный секретарь Майк Помпео обвиняет Иран иметь тайные связи с сетью Аль-Каида, и он ввел санкции в отношении ряда высокопоставленных иранских чиновников |
