| Português | Русский (Russian) |
| ONU diz que avanço alcançado nas negociações de transição da Líbia. A principal autoridade da ONU para a Líbia, diz um comité consultivo do Diálogo Político líbio Fórum aprovou um mecanismo para a escolha de um governo de transição que levaria o país assolado por conflitos com as eleições no final deste ano | ООН говорит, что прорыв, достигнутый в переговорах с переходной Ливии. Верхний U.N. чиновник Ливии говорит консультативный комитет ливийского политического диалога Форум договорился о механизме выбора переходного правительства, которое могло бы привести страну, пострадавшие от конфликтов на выборы в конце этого года |
| apagões maciços atingiram o Irã. O governo está culpando bitcoin mineração .. energia barata do Irã e alta inflação tornou um centro de chamada de mineração criptomoeda. | Массовые отключения электроэнергии попали в Иран. Правительство обвиняет Bitcoin горнодобывающей промышленности .. дешевая энергия Ирана и высокая инфляция сделали его центром для так называемой добычи криптовалюты. |
| Um laboratório na Itália informou um cluster da variante coronavírus U.K.. Mas isso não foi suficiente para impedir a disseminação .. Os governos podem estar faltando a janela para parar a propagação. | Лаборатория в Италии сообщили, кластер варианта коронавируса Великобритани. Но этого было недостаточно, чтобы остановить распространение .. Правительства могут отсутствовать окно, чтобы остановить распространение. |
| Em Uganda, Museveni steamrolls a um sexto mandato. Bilhões em ajuda EUA ajuda-lo a permanecer no poder .. Um enviado EUA chamou a eleição "fundamentalmente falho." Mas Uganda continua a ser um jogador chave para as políticas norte-americanas na África. | В Уганде Мусевените steamrolls с шестой перспективой. Миллиарды в США помощи помощи ему остаться у власти .. посланник США назвал выборы «в корне ошибочных.» Но Уганда остается ключевым игроком для политики США в Африке. |
| Os EUA enviaram os requerentes de asilo da América Central para a Guatemala para procurar refúgio. Nenhum foi concedido asilo, diz relatório .. Detalhes relatar um Senado falhas em um programa de Trump que a administração Biden parece pronto para cair. | США послали в Центральной Америке, ищущее убежище в Гватемалу, чтобы искать убежища. Никто не было предоставлено убежище, говорится в сообщении .. подробности докладе Сената неудачи в программе Trump, что администрация Байден, похоже, готов упасть. |
| Chefe do maior estado da Alemanha assume leme do partido de Angela Merkel - e tiro para sucedê-la como chanceler. Os puts voto Armin Laschet em pole position à frente de eleições de setembro como Merkel passos de distância do poder. | Глава крупнейшей германской берет штурвал партии Ангелы Меркель - и выстрел, чтобы добиться успеха ее канцлером. Вотум ставит Армин Лашет Лидирующее положение в преддверии выборов в сентябре, как Меркель в нескольких шагах от власти. |
| Líderes no México e Polônia olhar para reduzir o poder dos gigantes de mídia social após proibições Trump. O presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador diz que pretende levantar a questão no G20, mas não está claro o quanto o apoio internacional que existe. | Лидеры в Мексике и Польша взгляде, чтобы обуздать силу социальных медиа гигантов после запретов Трампа. Президент Мексики Андреса Мануэля Лопеса Обрадора говорит, что он планирует поднять этот вопрос на G20, но не ясно, насколько международная поддержка есть. |
| Expo 2020 desvenda pavilhão chave em Dubai como surtos de pandemia. Os organizadores da Expo Dubai 2020 têm revelado assinatura pavilhão do site para jornalistas pela primeira vez com o evento nove meses afastado em meio à pandemia global em fúria | Expo 2020 анонсирует ключевой павильон в Дубае пандемических всплесков. Организаторы Expo 2020 Дубае открыт павильон подпись сайта репортерам впервые с событием девять месяцев езды на фоне бушующего глобальной пандемии |
| Outro soldado da paz da ONU morto em Mali, 5 em uma semana. A ONU diz que as forças de paz do Egito foi morto na região de Kidal, no norte da Mali na sexta-feira, e outro ficou gravemente ferido, depois de seu veículo atingiu um dispositivo explosivo durante um comboio logístico | Еще один миротворец ООН убит в Мали, 5-ый в неделю. Организация Объединенных Наций говорит миротворец из Египта был убит в северном Кидал регионе Мали в пятницу, а другой был тяжело ранен, после того, как их автомобиль попал в действие взрывное устройство во время материально-технического обеспечения конвоя |
| equipe Nepali primeiro a segundo mais alto pico do mundo top no inverno. do Paquistão Alpine Club diz que uma equipe de alpinistas nepaleses fez história ao dimensionamento segundo pico mais alto do mundo - K2 - na temporada de inverno | Непальский команда первой наверх мире 2 самый высокий пик в зимний период. Пакистана Alpine Club говорит, что команда непальских альпинистов сделала историю масштабированием второй самый высокий пик в мире - K2 - в зимний сезон |
