| Svenska | Italiano |
| Åskväder lyser himlen över Tasmanien. En imponerande åskväder som en show för boende i New Town, Tasmanien, torsdagen den 14 januari att tända upp den mörka himlen med ett högt spricka. | Tempesta di fulmini si illumina il cielo sopra Tasmania. Un impressionante temporale previsto uno spettacolo per i residenti a New Town, Tasmania, il Giovedi, 14 gennaio illuminando il cielo scuro con un forte crack. |
| Sjukhus COVID-19 center evakueras efter sinkhole svalor parkerade bilar i Neapel. En stor Slukhål öppnade på parkeringen av ett sjukhus i Neapel, Italien, på fredag 8 januari, 2021, tillfälligt stänga en enhet för COVID-19 patienter. | Il centro di Ospedale COVID-19 evacuati dopo rondini sinkhole parcheggiato le auto a Napoli. Un grande inghiottitoio aperto nel parcheggio di un ospedale di Napoli, l'Italia, il Venerdì 8 Gennaio 2021, chiudendo temporaneamente un apparecchio per COVID-19 pazienti. |
| En enorm sinkhole, 66 fot djup och 21.500 kvadratfot, öppnas i parkeringsplats italienska sjukhus, störa COVID-19 vård. En italiensk sjukhus kvar på reservkraft söndag, två dagar efter en massiv sinkhole öppnas på parkeringen och störde COVID-19 behandling. | Un enorme dolina, 66 piedi di profondità e 21.500 piedi quadrati, si apre nel parcheggio dell'ospedale italiano, interrompendo COVID-19 cura. Un ospedale italiano è rimasto sulla alimentazione di backup Domenica, due giorni dopo una voragine enorme aperto nel parcheggio e interrotto COVID-19 trattamento. |
| Brasilianska stränder packade över helgdagar även som COVID-19 dödssiffran korsar 200.000. Brasilianare har sökt sig till landets stränder på södra halvklotet sommar börjar, även när coronadödssiffran passerar 200.000. | spiagge brasiliane imballato durante le vacanze, anche come tributo COVID-19 attraversa la morte di 200.000. I brasiliani hanno affollato le spiagge del paese come inizia l'estate dell'emisfero australe, anche se la morte coronavirus pedaggio passa 200.000. |
| En direkt angrepp på demokratin ": Världens ledare reagerar med chock efter Trump supportrar upplopp på US Capitol. Världens ledare fördömer 'oacceptabel attack' mot amerikanska demokratin genom anhängare av president Donald Trump. | Un attacco diretto alla democrazia ': I leader mondiali reagiscono con shock dopo Trump sostenitori rivolta a US Capitol. I leader mondiali condannano l' 'attacco inaccettabile' contro la democrazia americana dai sostenitori del presidente Donald Trump. |
| Thailand blandar att innehålla virus, få vaccin. Komplicerande sin väg till återhämtning från viruset, är Thailand spelar catch-up i sitt försök att säkra vacciner. Trots att en produktions nav för Oxford-AstraZeneca vaccin har regeringen ännu inte säkra tillräckligt doser för att täcka dess befolkning på nästan 70 miljoner människor. (Jan 6) | Thailandia arrampica per contenere il virus, ottenere i vaccini. A complicare il suo percorso di recupero dal virus, la Thailandia sta giocando catch-up nel suo tentativo di vaccini sicuri. Pur essendo un centro di produzione per il vaccino di Oxford-AstraZeneca, il governo non ha ancora abbastanza sicuro dosi per coprire la sua popolazione di quasi 70 milioni di persone. (Gennaio 6) |
| Stör: Trump inte tillåtas golf i Skottland. Skotsk ledare Nicola Sturgeon säger VD Donald Trump skulle inte tillåtas att golf i Skottland under Joe Biden invigning. Hennes kommentarer kom efter spekulationer om att Trump kunde resa till hans Turnberry resort den 20 januari. (Jan 5) | Sturgeon: Trump non essere consentito di golf in Scozia. il leader scozzese Nicola Sturgeon, dice il presidente Donald Trump non sarebbe stato permesso di golf in Scozia durante l'inaugurazione di Joe Biden. Le sue osservazioni sono venuto dopo la speculazione che Trump potrebbe viaggiare nella sua residenza Turnberry il 20 gennaio. (5 gennaio) |
| Storbritannien ställer nationella låsning som coronafall uppsving. Premiärminister Boris Johnson meddelade sex veckor låsning för Englands 56 miljoner människor efter ett uppsving i corona fall. | Gran Bretagna impone blocco del rinvio come cause coronavirus impennata. Il primo ministro Boris Johnson ha annunciato un periodo di sei settimane di blocco per l'Inghilterra 56 milioni di persone, dopo un aumento nei casi di coronavirus. |
| Passager 2021: De vi har förlorat under året. De vi har förlorat under året. | Passaggi al 2021: Quelli che abbiamo perso durante l'anno. Quelli che abbiamo perso durante l'anno. |
| Brittisk domare förnekar amerikanska begäran om utlämning för Wikileaks' Julian Assange, med hänvisning till självmordsrisk. En brittisk domare ansåg att Wikileaks grundare Julian Assange inte ska utlämnas till USA om spioneri avgifter eftersom han är en självmordsrisk. | giudice britannico nega richiesta di estradizione degli Stati Uniti per WikiLeaks' Julian Assange, citando il rischio di suicidio. Un giudice britannico ha stabilito che il fondatore di WikiLeaks Julian Assange non dovrebbe essere estradato negli Stati Uniti con l'accusa di spionaggio perché è un rischio di suicidio. |
