| English | Español |
| The WHO team arrives in Wuhan to study the origin of the coronavirus, but China blocked the entrance to two experts. An international group of scientists. Research is politically sensitive. Beijing could try to prevent embarrassing findings. | El equipo de la OMS llega a Wuhan para estudiar el origen del coronavirus, pero China bloquea el ingreso a dos expertos. Es un grupo internacional de científicos. La investigación es políticamente sensible. Beijing podría tratar de impedir hallazgos embarazosos. |
| The manual amazing social distance to beat the plague ... 440 years ago. He wrote a doctor. Recommends keeping a distance of two meters, avoid handshakes and one person per household as make purchases. | El increíble manual de la distancia social para vencer la peste... hace 440 años. Lo escribió un médico. Recomienda mantener una distancia de dos metros, evitar los apretones de manos y que una sola persona por hogar haga as compras. |
| Twitter CEO spoke about closing the account of Donald Trump: "It was the right decision." The businessman explained the reasons and reflected on the risks entailed. | El CEO de Twitter habló sobre el cierre de la cuenta de Donald Trump: "Fue la decisión correcta". El empresario explicó los motivos y reflexionó sobre los riesgos que implicó. |
| China confirmed the first death from coronavirus in eight months. The country seeks to curb new outbreaks of the epidemic that seemed controlled. | China confirmó la primera muerte por coronavirus en ocho meses. El país asiático trata de frenar nuevos brotes de la epidemia que parecía controlada. |
| Companies give back to Donald Trump and staggers the future of their businesses. After the attack on the Capitol, many companies tycoon accused of inciting violence. And now they turn away from him. | Las empresas le dan la espalda a Donald Trump y tambalea el futuro de sus negocios. Tras el ataque al Capitolio, muchas compañías acusaron al magnate de incitar la violencia. Y ahora se alejan de él. |
| Nicolas Maduro returned to Parliament and promised a "national counter-productive" to exit the crisis. Venezuela's president gave his annual address to the National Assembly, now in the hands of the ruling party. Plans for this year. | Nicolás Maduro volvió al Parlamento y prometió una "contraofensiva nacional productiva" para salir de la crisis. El presidente de Venezuela dio su discurso anual ante la Asamblea Nacional, ahora en manos del oficialismo. Los planes para este año. |
| "Boxes of shame" scandal in Britain for food aid for children. The government had promised shipments of food to schools. The packages arrived, but caused outrage. Polemics and the key role of the player Marcus Rashford. | Las "cajas de la vergüenza": escándalo en Gran Bretaña por la ayuda alimentaria para los chicos. El gobierno había prometido envíos de alimentos a las escuelas. Los paquetes llegaron, pero causaron indignación. Polémica y el rol clave del futbolista Marcus Rashford. |
| Donald Trump now asked his fans that there is no "violence" in demonstrations against the assumption of Joe Biden. The outgoing president made it through a statement from the White House. On Monday, the FBI warned that "armed protests" could occur. | Donald Trump ahora les pidió a sus fanáticos que no haya "violencia" en las manifestaciones contra la asunción de Joe Biden. El presidente saliente lo hizo a través de un comunicado de la Casa Blanca. El lunes, el FBI alertó que podrían producirse "protestas armadas". |
| Despite the huge outbreak of coronavirus and thousands of deaths per day, the US is reluctant to apply restrictions. The country goes through the deadliest phase of the pandemic. But local officials show little willingness to impose measures. And people do not respect them. | A pesar del gigantesco rebrote de coronavirus y los miles de muertos por día, Estados Unidos se resiste a aplicar restricciones. El país pasa por la fase más mortífera de la pandemia. Pero funcionarios locales muestran poca disposición para imponer medidas. Y la gente no las respeta. |
| Approve a new impeach Donald Trump after the assault on the Capitol. The House voted Wednesday to move forward with impeachment against President US But the Senate is in recess until Tuesday, one day before the handover. | Aprueban un nuevo juicio político contra Donald Trump tras el asalto al Capitolio. La Cámara de Representantes votó este miércoles avanzar con el juicio político contra el presidente de EE.UU. Pero el Senado está en receso hasta el martes, un día antes del traspaso de mando. |
