| Français | Deutsch |
| L'équipe de l'OMS arrive à Wuhan pour étudier l'origine du coronavirus, mais la Chine a bloqué l'entrée de deux experts. Un groupe international de scientifiques. La recherche est politiquement sensible. Pékin pourrait tenter d'empêcher les conclusions embarrassantes. | Das WHO-Team in Wuhan kommt den Ursprung des corona zu studieren, aber China den Zugang zu zwei Experten blockiert. Eine internationale Gruppe von Wissenschaftlern. Die Forschung ist politisch sensibel. Peking könnte versuchen, peinlich Erkenntnisse zu verhindern. |
| La distance sociale manuelle incroyable de battre la peste ... il y a 440 ans. Il a écrit un médecin. Recommande de garder une distance de deux mètres, poignées de main d'éviter et d'une personne par ménage comme faire des achats. | Das Handbuch erstaunliche soziale Distanz die Pest zu schlagen ... vor 440 Jahren. Er schrieb einen Arzt aufsuchen. Empfiehlt einen Abstand von zwei Metern zu halten, vermeiden Händeschütteln und eine Person pro Haushalt wie Einkäufe. |
| Twitter CEO a parlé de la fermeture du compte de Donald Trump: « Ce fut la bonne décision. » L'homme d'affaires a expliqué les raisons et réfléchi sur les risques encourus. | Twitter CEO sprach das Konto von Donald Trump über endet: „Es war die richtige Entscheidung." Der Geschäftsmann erläuterte die Gründe und die sich auf die verbundenen Risiken. |
| La Chine a confirmé le premier décès de coronavirus en huit mois. Le pays cherche à lutter contre les nouveaux foyers de l'épidémie qui semblait contrôlée. | China bestätigte den ersten Tod von corona in acht Monaten. Das Land sucht neue Ausbrüche der Epidemie Einhalt zu gebieten, die kontrolliert zu sein schien. |
| Les sociétés redonnent à Donald Trump et chancelle l'avenir de leurs entreprises. Après l'attaque du Capitole, de nombreuses entreprises ont accusé tycoon d'incitation à la violence. Et maintenant, ils se détournent de lui. | Die Unternehmen geben zurück zu Donald Trump und taumelt die Zukunft ihrer Unternehmen. Nach dem Anschlag auf das Kapitol, Tycoon viele Unternehmen von Gewalt Anstiftung beschuldigt. Und jetzt wenden sie sich von ihm ab. |
| Nicolas Maduro est retourné au Parlement et a promis un « contre-productif national » pour sortir de la crise. Le président du Venezuela a donné son discours annuel à l'Assemblée nationale, maintenant entre les mains du parti au pouvoir. Les plans pour cette année. | Nicolas Maduro zurück an das Parlament und versprach eine „nationale kontraproduktiv", um die Krise zu beenden. Venezuelas Präsident gab seine jährliche Ansprache an die Nationalversammlung, jetzt in den Händen der Regierungspartei. Die Pläne für dieses Jahr. |
| scandale « boîtes de la honte » en Grande-Bretagne pour l'aide alimentaire pour les enfants. Le gouvernement avait promis des livraisons de vivres aux écoles. Les paquets sont arrivés, mais il a provoqué l'indignation. Polémiques et le rôle clé du joueur Marcus Rashford. | „Boxen Scham" Skandal in Großbritannien für die Nahrungsmittelhilfe für Kinder. Die Regierung hatte Lieferungen von Nahrungsmitteln an den Schulen versprochen. Die Pakete angekommen, aber Empörung hervorgerufen. Polemiken und die Schlüsselrolle des Spielers Marcus Rashford. |
| Donald Trump maintenant demandé à ses fans qu'il n'y a pas de « violence » dans les manifestations contre la prise en charge de Joe Biden. Le président sortant fait par une déclaration de la Maison Blanche. Lundi, le FBI a averti que « les manifestations armées » pourraient se produire. | Donald Trump fragte nun seine Fans, dass es keine „Gewalt" in Demonstrationen gegen die Annahme von Joe Biden. Der scheidende Präsident machte es durch eine Erklärung des Weißen Hauses. Am Montag warnte das FBI, dass „bewaffnete Proteste" auftreten könnten. |
| Malgré l'énorme épidémie de coronavirus et des milliers de morts par jour, les Etats-Unis hésitent à appliquer des restrictions. Le pays traverse la plus meurtrière phase de la pandémie. Mais les responsables locaux montrent peu d'empressement à imposer des mesures. Et les gens ne les respectent pas. | Trotz der großen Ausbruch von corona und Tausende von Toten pro Tag, ist die US ungern Einschränkungen gelten. Das Land geht durch die tödlichsten Phase der Pandemie. Aber lokale Beamte zeigen wenig Bereitschaft, Maßnahmen zu verhängen. Und die Leute respektieren sie nicht. |
| Approuver un nouveau Attaquez Donald Trump après l'assaut du Capitole. La Chambre a voté mercredi pour aller de l'avant avec la mise en accusation contre le président des États-Unis mais le Sénat est en vacances jusqu'au mardi, un jour avant le transfert. | Genehmigen eine neue impeach Donald Trump nach dem Angriff auf das Capitol. Das Haus gestimmt Mittwoch nach vorn mit Impeachment gegen Präsidenten US zu bewegen, aber der Senat ist in der Aussparung bis zum Dienstag, einen Tag vor der Übergabe. |
