| Français | Deutsch |
| Coup au Myanmar, l'armée a déclaré une situation d'urgence pendant un an et arrêté plusieurs dirigeants. Parmi eux est le chef du parti au pouvoir et lauréat du prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi. | Coup in Myanmar, erklärte die Armee einen Notfall für ein Jahr und verhafteten mehrere Führer. Unter ihnen ist der Führer der Regierungspartei und die Nobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi. |
| Chili reçoit deux millions de doses du vaccin chinois avant de commencer une campagne de vaccination massive. Au total et atteint 4 millions de laboratoire Sinovac, il a accepté 10 millions. Ils appliquent également Pfizer. Campagne débutera le mercredi. | Chile erhält zwei Millionen mehr Dosen des chinesischen Impfstoff vor eine massive Impfkampagne starten. Insgesamt 4 Millionen Sinovac Labor erreicht, stimmte es 10 Millionen. Sie gelten auch die Pfizer. Kampagne startet am Mittwoch aus. |
| L'insolite Daniel Ortega proposé: une agence pour « l'espace, la Lune et les autres corps célestes. » Le président du Nicaragua lui a demandé au Congrès et a causé la surprise. En 2012, il a annoncé un satellite chinois que la fin n'a jamais existé. | Der vorgeschlagene ungewöhnliche Daniel Ortega: eine Agentur für „Raum, der Mond und anderen Himmelskörper." Nicaraguas Präsident bat ihn, an den Kongress und verursacht Überraschung. Im Jahr 2012 kündigte er einen chinesischen Satelliten, dass das Ende nie gegeben. |
| Sous le plus grand secret, l'OMS cherche des indices sur l'origine du coronavirus dans le marché de Wuhan. Des experts de l'Organisation mondiale de la Santé a visité dimanche l'endroit où les premiers cas ont été détectés dans la ville de Chine. | Unter strengen Geheimhaltung, sucht WHO Hinweise auf die Herkunft des corona in Markt Wuhan. Experten der Weltgesundheitsorganisation am Sonntag besuchte den Ort, an dem die ersten Fälle wurden in der Stadt von China nachgewiesen. |
| candidat à la présidence équatorienne Andres Arauz dément une campagne vidéo. « Il est un morceau tout à fait faux », at-il dit. Dans le film, sorti par Clarin, parler d'une offre de 250 $ US dans le cadre d'une subvention aux électeurs éventuels. | Ecuadorianischen Präsidentschaftskandidat Andres Arauz täuscht über eine Videokampagne. „Es ist ein Stück völlig falsch", sagte er. In dem Film, veröffentlicht von Clarin, im Gespräch über ein Angebot von 250 US-Dollar im Rahmen einer Subvention an den Wähler möglich. |
| Une foule entassée sans quarantaine mentonnière contesté Israël d'aller à l'enterrement d'un rabbin ultra-orthodoxe. La police a estimé à environ 10.000 personnes ont rejoint la procession à Jérusalem, en dépit de l'augmentation des cas de coronavirus. La controverse et la critique du gouvernement. | Eine Menschenmenge ohne Kinnriemen Quarantäne forderte Israel angehäuft zur Beerdigung eines ultra-orthodoxen Rabbiner zu gehen. Die Polizei schätzte etwa 10.000 Menschen schlossen sich der Prozession in Jerusalem, trotz der Zunahme der Fälle von corona. Kontroverse und Kritik an der Regierung. |
| Jair Bolsonaro son avenir politique est en jeu dans une élection clé au parlement du Brésil. Les deux chambres élisent leurs présidents lundi. La destitution possible du président, les questions principales. | Jair Bolsonaro seine politische Zukunft auf dem Spiel steht in einer Schlüsselwahl im Parlament von Brasilien. Die beiden Kammern wählen ihren Präsidenten am Montag. Die mögliche Amtsenthebung des Präsidenten, die wichtigsten Fragen. |
| Lima est enfermé dans la quarantaine tandis qu'un nouveau cas de coronavirus triplement au Pérou. Fermer les gymnases, les églises et les casinos pendant 15 jours. Il y aura des amendes et arrête ceux qui ne sont pas conformes. Les hôpitaux, vers le bord. | Lima ist in Quarantäne eingeschlossen, während ein neuen Coronavirus Fälle in Peru Verdreifachung. Schließen Turnhallen, Kirchen und Kasinos für 15 Tage. Es wird diese Geldbußen und Verhaftungen geben, die nicht entsprechen. Krankenhäusern, an den Rand. |
| Près de 5 000 détenus en Russie une autre journée de manifestations pour exiger la libération d'Alexeï Navalny. Des milliers de personnes ont défié le gouvernement de Vladimir Poutine et sont descendus dans les rues à l'appui du chef de l'opposition. La police a bloqué le centre de Moscou. | Fast 5.000 in Russland an einem anderen Tag der Proteste festgenommen die Freilassung von Alexei Navalny zu verlangen. Tausende von Menschen trotzten die Regierung von Wladimir Putin und gingen auf die Straße zur Unterstützung des Oppositionsführers. Die Polizei blockierte das Zentrum von Moskau. |
| L'horreur du trafic de drogue au Mexique: 7 000 disparus en un an et des centaines de fosses communes. Pendant le gouvernement de Lopez Obrador a augmenté de 21% disparitions de personnes dans les Etats qui contrôlent les cartels. | Der Schrecken des Drogenhandels in Mexiko: 7000 fehlt in einem Jahr und Hunderten von Massengräbern. Während die Regierung von Lopez Obrador stieg um 21% Verschwinden von Menschen in den Staaten, die die Kartelle kontrollieren. |
