| Français | Deutsch |
| « Vaccin par votes » militants du parti de Nicolas Maduro, parmi les premiers à être vaccinés avec le vaccin Spoutnik V. est le slogan électoral chaviste pour les élections des gouverneurs et des maires. 100.000 doses de la médecine russe arrivera la semaine prochaine à Caracas. | „Vaccine nach Stimmenzahl" Militanten der Partei von Nicolas Maduro, unter den ersten mit dem Sputnik V. ist die Chavista Wahlslogan für die Wahlen der Gouverneure und Bürgermeister geimpft werden. 100.000 Dosen der russischen Medizin werden nächste Woche nach Caracas kommen. |
| Il est mort le magnat Larry Flynt, le très controversé « roi du porno ». L'empire médiatique de 78 ans armé de l'industrie du sexe. Il fait face à toutes les réclamations, actions en justice, prison et même une tentative d'assassinat en 1978. | Er starb Magnat Larry Flynt, den umstrittenen „König des porn". Das 78-jährige Medien-Imperium mit der Sexindustrie bewaffnet. Er stellte alle Forderungen, Klagen, Gefängnis und sogar im Jahr 1978 einen Mordversuch. |
| Les tambours de la guerre froide dans l'Arctique redoublant avec l'arrivée des bombardiers américains. Ils vont bientôt poser sa silhouette mince et troublante en Norvège, un nouvel échantillon d'effervescence militaire sans égale dans la région depuis les fin des années 80, en raison des tensions avec la Russie. | Die Trommeln des Kalten Krieges in der Arktis redoubling mit der Ankunft von US-Bombern. Sie wird bald stellen ihre beunruhigend und schlanke Silhouette in Norwegen, eine neue Probe der militärischen Aufbrausen einzigartig in der Region seit den späten 80er Jahren, aufgrund der Spannungen mit Russland. |
| Une nouvelle vidéo montre comment l'attaque du Congrès américain: alors vice Mike Pence a dû courir. Démocrates l'ont présenté au cours de la deuxième journée de mise en accusation contre Donald Trump. | Ein neues Video zeigt, wie der Angriff auf den US-Kongress: der damalige Vize Mike Pence zu laufen hatte. Demokraten präsentierten sie während des zweiten Tages der Anklage gegen Donald Trump. |
| La lutte dramatique pour sauver les travailleurs pris au piège dans un tunnel dans l'Himalaya il y a trois jours. Sont 34 personnes qui ont été bloqués après les inondations dévastatrices d'une rivière causée par la rupture d'un glacier. Et il y avait 32 morts et 170 disparus au moins. | Der dramatische Kampf der Arbeiter in einem Tunnel im Himalaya vor Zeitraum von drei Tagen gefangen zu speichern. Sind 34 Menschen, die nach dem verheerenden Hochwasser eines Flusses blockiert wurden durch den Bruch eines Gletschers verursacht. Und gab es 32 Tote und 170 die am wenigsten fehlt. |
| L'incertitude en Equateur pour la parité entre les deux candidats: maintenant les beats de banquier Lasso Pérez indigène. Battez-vous pour passer le vote contre le candidat correísta, Andres Arauz. la fraude et d'anticiper les indigènes dénoncent des marches de protestation. | Die Unsicherheit in Ecuador für die Parität zwischen zwei Kandidaten: jetzt die Banker Beats Lasso indigene Pérez. Kämpfen Sie die Abstimmung gegen correísta Kandidaten passieren, Andres Arauz. Indigene denounce Betrug und antizipieren Protestmärsche. |
| Changement de politique: maintenant les États-Unis appelle à l'utilisation de la double mentonnière ou plus serré contre le coronavirus. Il est par l'apparition de nouvelles variantes de la maladie. Le président a demandé l'utilisation de masques dans tout le pays. | Richtlinienänderung: jetzt ruft die Vereinigten Staaten für die Verwendung von doppelten Kinnriemen oder eine straffere gegen die corona. Es ist durch das Auftreten von neuen Varianten der Krankheit. Der Präsident forderte die Verwendung von Masken im ganzen Land. |
| L'Union européenne veut aussi exiger que Google et Facebook payer pour la publication des nouvelles. Le Parlement européen vise à modifier la législation à payer pour le contenu des médias, comme l'a fait et en Australie. | Die Europäische Union will auch, dass Google und Facebook Pay für die Veröffentlichung von Nachrichten verlangen. Das Europäische Parlament will die Gesetzgebung zu zahlen für den Inhalt der Medien zu ändern, wie es tat und Australien. |
| Le vote par Internet continue à languir la formation du nouveau gouvernement en Italie. Un conflit avec le premier match du Parlement, le Mouvement 5 étoiles, ce qui complique la formation de l'exécutif Mario Draghi, mais la crise semble être surmontée par la création d'un super ministère de l'écologie. | Internet-Voting hält auf glühende Kohlen, die Bildung der neuen Regierung in Italien. Ein Konflikt mit dem ersten Spiel des Parlaments, die 5-Sterne-Bewegung, die Bildung der Exekutive Mario Draghi zu verkomplizieren, aber die Krise scheint durch die Schaffung eines Super-Ministerium für Ökologie zu überwinden. |
| Solution ou atteinte à la liberté? la controverse sur l'agitation « passeport de vaccination ». L'industrie prétend sortir de la crise qui a quitté le coronavirus. Pour d'autres, il favorise la discrimination. Un débat qui fait le tour du monde. | Lösung oder Angriff auf die Freiheit? die Kontroverse über das Rühren „Impfpass". Die Industrie behauptet, dass es aus der Krise, die die corona links. Für andere, fördert es Diskriminierung. Eine Debatte, die um die Welt geht. |
