| 日本語 (Japanese) | English |
| 軍や癌研究：ジル・バイデンは2人の情熱を促進します。軍家族や癌研究：ジル・バイデンは、彼女の情熱のうちの2つを推進しています | Jill Biden promotes 2 passions: military and cancer research. Jill Biden is promoting two of her passions: military families and cancer research |
| オンタリオ州は、クラス最高の学習のための学校を再開します。オンタリオ州のカナダで最も人口の多い州は、新たなコロナウイルスの変異体の存在とトロントとその近郊における感染症の数が多いにも関わらず、クラス今月学習のためのすべての学校を再開します | Ontario to reopen schools for in-class learning. Canada's most populous province of Ontario will reopen all schools for in-class learning this month despite the presence of new coronavirus variants and a high number of infections in Toronto and its suburbs |
| ブラジルの腐敗防止暗がりの「カーウォッシュ」タスクフォースが終了します。ブラジルの検察側の著名なタスクフォースは正式に最初にそのプローブの偏りの主張のためではなく、最近の火の下で、国家の政治とビジネスエリートの間で不処罰に取り組むために賞賛の調査単位の象徴終わりをマーク、解散されました | Brazil's anti-corruption 'Car Wash' task force ends in gloom. A prominent task force of Brazilian prosecutors has been officially disbanded, marking the symbolic end of an investigative unit initially praised for tackling impunity among the nation's political and business elite but lately under fire for allegations of bias in its probes |
| 狩猟ISIS：イラクの特殊部隊と夜間RAIDで。米軍が撤退したよう、エリートイラク兵士がイスラム国家の戦闘機、寝台細胞と好戦的な金融業者のragtagバンドダウンロールアップでリードを取ります。 | Hunting ISIS: On a nighttime raid with Iraqi special forces. As U.S. troops withdraw, elite Iraqi soldiers take the lead in rolling up down ragtag bands of Islamic State fighters, sleeper cells and militant financiers. |
| カナダは誇りボーイズにテロリスト・グループを宣言します。グループのメンバーは、伝えられるところで、米国議会議事堂襲撃暴徒に入社した後、発表は以下の月よりも付属しています。 | Canada declares the Proud Boys a terrorist group. The announcement comes less than a month after group members allegedly joined the mob that stormed the U.S. Capitol. |
| マリオ・ドラギは、ユーロを救いました。しかし、彼は今、イタリアを救うことができます？。現状に不満政治家のために、ドラギは、彼らが最善の代替として浮かべ名前でした。 | Mario Draghi saved the euro. But can he now rescue Italy?. For politicians dissatisfied with the status quo, Draghi was the name they floated as a best-case alternative. |
| 専門家グループの衝動は、アフガニスタンでの米軍の撤退を遅らせました。超党派専門家グループは、トランプの政権が合意した月の期限を越えてアフガニスタンからの軍の完全撤退を遅らせるために再オープンタリバンとの会談緊急バイデン政権を推奨しています | Experts group urges delayed US troop pullout in Afghanistan. A bipartisan experts group is recommending the Biden administration urgently re-open talks with the Taliban to delay a full withdrawal of troops from Afghanistan beyond the May deadline agreed to by the Trump administration |
| ハイチは、提案された憲法の変更に関する議論が開きます。ハイチは、当局が今後の投票のために今週始まる有権者に提示する予定であること、国の憲法をオーバーホールするために複数の変更案を発表したこと成長して不安の中で織機 | Haiti opens debate on proposed constitutional changes. Haiti has unveiled multiple proposed changes to overhaul the country's Constitution that officials plan to present to voters starting this week for an upcoming referendum that looms amid growing unrest |
| カナダはテロリストのエンティティとして誇りボーイズを指定します。カナダ政府は、テロリストのエンティティとして誇りボーイズグループを指定しています | Canada designates the Proud Boys as a terrorist entity. The Canadian government has designated the Proud Boys group as a terrorist entity |
| 経済危機の深化の中で新大統領を選ぶためのエクアドル。エクアドルの有権者は、コロナウイルスのパンデミックによって悪化深まる経済危機の中新大統領を選ぶために投票に向かっています | Ecuador to pick new president amid deepening economic crisis. Voters in Ecuador are heading to the polls to pick a new president amid a deepening economic crisis exacerbated by the coronavirus pandemic |
