| 日本語 (Japanese) | English |
| どのように鍋やフライパンは、チリからミャンマーへ、抗議のツールとなりました。騒々しい実際には、少なくとも19世紀に抗議デートバックの遺産と関連しています。 | How pots and pans became tools of protests, from Chile to Myanmar. The noisy practice is associated with a legacy of protest dating back to at least the 19th century. |
| 子どもの性的虐待者は、ケニアで正義を回避しました。そして、「普通の女性が」ケニアへの旅行で...彼女自身の手に掲げる事項を取り、マーガレットRutoは彼女の人生を変えるでしょう偶然に発見しました。 | A child sex abuser evaded justice in Kenya. Then an 'ordinary woman' took matters into her own hands.. On a trip to Kenya, Margaret Ruto discovered a coincidence that would change her life. |
| メキシコは、先に賛成の国有ユーティリティへのプレスに誓います。最高裁判所は、再生可能エネルギー発電所の許可をブロックする社長アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールの試みに不利な判決を下した後、メキシコは自家発電を制限しようとする試みを進めプレスに誓いました | Mexico vows to press ahead to favor state-owned utility. Mexico has vowed to press ahead with attempts to limit private power generation after the Supreme Court ruled against President Andrés Manuel López Obrador's attempt to block permits for renewable power plants |
| スーダンは、暫定政府への主要反政府勢力指導者を任命します。スーダンは昨年署名した和平協定の一環として、国の暫定政府のトップのポストに武装反乱グループの3人の代表を任命しました | Sudan appoints key rebel leaders to interim government. Sudan has appointed three representatives of armed rebel groups to top posts in the country's interim government, as part of a peace deal signed last year |
| カナダは2月28日までのクルーズ船を禁止し、2022カナダ2022年2月28日まで、カナダの領海内のすべてのクルーズ船を禁止されます | Canada bans cruise vessels until Feb. 28, 2022. Canada is banning all cruise vessels in Canadian waters until Feb. 28, 2022 |
| 国連は停戦監視のためにリビアのための事前のチームを承認します。国連安全保障理事会は、迅速に、国の紛争当事者間の10月の停戦を観察するためにモニターを送信するための最初のステップとして、リビアへの事前のチームを配備するために事務総長を求めています | UN approves advance team for Libya for cease-fire monitoring. The U.N. Security Council is asking the secretary-general to swiftly deploy an advance team to Libya as a first step to sending monitors to observe an October cease-fire between the country's warring parties |
| ウガンダのボビ・ワイン係争ポーリングを超える衝動「強いアクション」。ウガンダ野党の数字ボビ・ワインはと国の紛争選挙に対する懸念をバックアップするために、国際社会を促している「強いアクション。」 | Uganda's Bobi Wine urges 'strong action' over disputed polls. Ugandan opposition figure Bobi Wine is urging the international community to back up concerns over the country's disputed elections with "strong actions." |
| 著名なヒズボラの評論家は、致命的なグループの中傷の間でパニックを広げ、レバノンで撮影しました。ロクマン・スリムの殺害、イランが支援するグループの長年の対戦相手は、ヒズボラの公然不可欠な人々の間で広がり恐れがあります。 | Prominent Hezbollah critic fatally shot in Lebanon, spreading panic among the group's detractors. The killing of Lokman Slim, a longtime opponent of the Iran-backed group, has spread fear among those who are openly critical of Hezbollah. |
| インドのコロナウイルスのパズル：なぜ、ケース番号が急落しています。疫学者は、ウイルスが広範囲に感染するなか普及に難しく、それを見つけていると思います。 | India's coronavirus puzzle: Why case numbers are plummeting. Epidemiologists think the virus is finding it harder to spread amid widespread infections. |
| モスクワのピエロは、実行する場所がなかったです。そこで彼は帽子箔指の人形とスズは回復力と希望の行為になってどのように...彼自身の気まぐれな世界を作りました。 | A Moscow clown had no place to perform. So he made his own whimsical world.. How finger puppets and tin foil hats become acts of resilience and hope. |
